Translation of "Total contract value" in German
The
Polish
content
reached
60%
of
the
total
contract
value.
Der
polnische
Anteil
am
gesamten
Auftragswert
betrug
60%.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
announcement,
the
total
contract
value
is
around
a
billion
euros.
Der
Gesamtwert
des
Auftrages
beträgt
laut
Aussendung
rund
eine
Milliarde
Euro.
ParaCrawl v7.1
Size
for
CFDs
means
total
contract
value
(number
of
contracts
x
value
per
contract).
Handelsgröße
für
CFDs
beschreibt
den
gesamten
Kontraktwert
(Kontraktanzahl
x
Wert
eines
Kontrakts).
ParaCrawl v7.1
After
successful
contract
closure
init
anticipates
a
total
contract
value
of
more
than
30
million
US$.
Nach
erfolgreichem
Vertragsabschluss
rechnet
init
mit
einem
Gesamtauftragswert
von
mehr
als
30
Mio.
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
The
total
contract
value
is
more
than
USD
30
million
including
the
option
operation
and
maintenance.
Der
Gesamtauftragswert
beläuft
sich
über
USD
30
Millionen
einschließlich
der
Option
für
Betrieb
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
extension
was
requested
for
Fincantieri,
for
the
delivery
of
five
cruise
ships,
for
a
total
contract
value
of
€
2,1
billion
and
an
aid
amount
of
€
243
million.
Die
von
Fincantieri
beantragte
Verlängerung
betrifft
die
Lieferung
von
fünf
Kreuzfahrtschiffen
im
Gesamtwert
von
2,1
Mrd.
EUR
und
einen
Beihilfebetrag
von
243
Mio.
EUR.
DGT v2019
In
terms
of
estimated
total
contract
value
secured,
SMEs
accounted
for
between
31%
and
38%
of
public
procurement
while
their
overall
share
in
the
economy,
as
calculated
on
the
basis
of
their
combined
turnover
is
52%.
Bezogen
auf
den
Gesamtwert
der
Aufträge
entfielen
31
%
bis
38
%
auf
KMU,
während
deren
Gesamtanteil
an
der
Wirtschaft,
berechnet
auf
der
Grundlage
des
Gesamtumsatzes,
52
%
beträgt.
TildeMODEL v2018
Companies,
especially
SMEs
(estimated
to
secure
between
31%
and
38%
in
terms
of
total
contract
value
of
public
procurement),
need
better
and
easier
access
to
public
contracts
throughout
the
EU
so
that
they
can
reap
the
full
benefits
of
a
truly
European
procurement
market.
Die
Unternehmen,
insbesondere
die
KMU
(auf
die
Schätzungen
zufolge
zwischen
31
und
38
%
des
gesamten
Auftragsvolumens
der
öffentlichen
Hand
entfallen),
müssen
EU-weit
besseren
und
leichteren
Zugang
zu
öffentlichen
Aufträgen
erhalten,
damit
sie
in
vollem
Umfang
in
den
Genuss
der
Vorteile
kommen,
die
ein
echter
europäischer
Beschaffungsmarkt
zu
bieten
hat.
TildeMODEL v2018
In
all
cases
of
cancellation
by
the
customer,
a
cancellation
fee
of
15%
of
the
total
contract
value
will
be
due
to
cover
all
administrative
costs
incurred
at
the
time
of
closing.
In
allen
Fällen
der
Stornierung
durch
den
Kunden
wird
eine
Stornogebühr
in
Höhe
von
15%
des
gesamten
Vertragswertes
fällig,
um
alle
Verwaltungskosten
abzudecken,
die
beim
Abschluss
anfallen.
ParaCrawl v7.1
The
total
contract
value
was
€347.4
million
in
May
2016
and
€364
million
in
August
2016.
Der
Gesamtauftragswert
wurde
im
Mai
2016
mit
347,4
Millionen
Euro,
im
August
2016
mit
364
Millionen
Euro.
WikiMatrix v1
Hence,
the
total
contract
value
amounts
to
USD
90m,
securing
calculable
and
recurring
revenues
for
init
over
multiple
years.
Dadurch
erhöht
sich
der
Gesamtauftragswert
auf
über
90
Mio.
US-Dollar
und
sichert
init
über
mehrere
Jahre
hinweg
kalkulierbare,
wiederkehrende
Erlöse.
ParaCrawl v7.1
TRIPLAN
Ingenieur
AG,
Basel,
has
won
an
order
from
Novartis
AG
to
implement
the
conceptual
design
of
a
new
pharmaceutical
plant
at
its
Swiss
site
with
a
total
contract
value
of
around
SFr
1,500,000.00.
Die
TRIPLAN
Ingenieur
AG,
Basel,
erhielt
von
der
Novartis
AG
den
Auftrag
über
die
Durchführung
des
Conceptual
Designs
einer
neuen
Wirkstoff-Anlage
am
Standort
Schweiz
im
Gesamtauftragswert
von
rund
SFr
1.500.000.-.
ParaCrawl v7.1
The
total
contract
value
for
the
implementation
of
the
system
reaches
approximately
AUD
10
million
(about
EUR
8.5
million).
Der
gesamte
Auftragswert
für
die
Errichtung
des
Systems
liegt
bei
ca.
10
Mio.
AUD
(ca.
8,5
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1