Translation of "Training attendance" in German
Training
attendance
records
will
be
kept
and
training
will
be
regularly
monitored
and
evaluated.
Anwesenheitslisten
für
die
Ausbildungen
werden
geführt
und
die
Ausbildungen
regelmäßig
kontrolliert
und
evaluiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
beneficiary
shall
issue
to
each
of
the
employees
who
attend
the
training
programme
attendance
certificates,
either
at
the
end
of
the
programme
or
on
a
yearly
basis
(as
most
convenient),
listing
the
courses
attended
and
the
number
of
training
days/hours
received
by
course.
Der
Beihilfeempfänger
hat
für
jeden
am
Ausbildungsprogramm
teilnehmenden
Arbeitnehmer
entweder
zum
Abschluss
des
Programms
oder
jährlich
(je
nach
dem
konkreten
Fall)
Teilnahmebestätigungen
zu
erstellen,
in
denen
die
belegten
Kurse
und
die
Zahl
der
Tage/Stunden,
an
denen
der
Arbeitnehmer
die
Ausbildung
im
Rahmen
des
Kurses
erhalten
hat,
genannt
sind.
DGT v2019
Continuous
training
and
regular
attendance
at
various
conferences
are
a
must
for
me
as
a
consultant
and
developer
Kontinuierliche
Trainings
und
regelmäßige
Teilnahmen
in
verschiedenen
Konferenzen
sind
ein
Muss
für
mich
als
Berater
und
Entwickler.
CCAligned v1
To
support
the
establishment
of
contacts
between
trade
partners
and
to
help
exporting
SME
to
meet
the
requirements
of
the
target
markets,
targeted
support
in
the
form
of
consultations,
fair
attendance,
training,
or
B2B
meetings
is
provided.
Damit
sich
die
Handelspartner
finden
und
die
exportierenden
KMU
die
Anforderungen
der
Zielmärkte
erfüllen,
erhalten
sie
gezielte
Unterstützung,
beispielsweise
in
der
Form
von
Beratung,
Messeteilnahmen,
Trainings
oder
B2B-Meetings.
ParaCrawl v7.1
Constant
participation
in
on-site
and
off-site
training
and
the
attendance
of
trade
fairs
and
exhibitions
are
an
important
part
of
our
quality
assurance.
Ständige
Schulungen,
der
Besuch
von
Fachseminaren
und
Messen,
die
Weiterbildung
über
Produkt-
und
Gerätehersteller
sind
für
uns
ein
wichtige
Bestandteile
der
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
successful
training,
attendance
at
all
spiritual
activities,
meditation
sessions,
lectures
and
asana
classes
is
mandatory.
Um
eine
erfolgreiche
Ausbildung
zu
gewährleisten,
besteht
Anwesenheitspflicht
bei
allen
spirituellen
Aktivitäten,
Meditationen,
Vorträgen
und
Asanastunden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
programmes
which
combine
on-the-job
training
with
attendance
in
vocational
schools
would
be
particularly
helpful
for
them.
Daher
wären
für
sie
Programme
besonders
hilfreich,
die
die
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
mit
dem
Besuch
von
Berufsschulen
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Employers
must
release
workers
who
are
required
to
attend
training.
Der
Arbeitgeber
hat
die
Arbeitnehmer
für
die
Teilnahme
an
Schulungen
freizustellen.
TildeMODEL v2018
In
December
the
core
project
team
attended
training
sessions
in
Geneva.
Im
Dezember
nahm
das
Kernteam
des
Projekts
an
Schulungen
in
Genf
teil.
TildeMODEL v2018
These
training
sessions
were
attended,
in
particular,
by
retailers
and
post-office
employees.
Diese
Schulungen
wurden
insbesondere
von
Einzelhändlern
und
Mitarbeitern
der
Postämter
besucht.
TildeMODEL v2018
Men
more
often
than
women
get
paid
when
attending
training.
Männer
wurden
häuger
als
Frauen
während
der
Ausbildung
bezahlt.
EUbookshop v2
In
work
on
the
training
session
was
attended
by:
In
Arbeit
an
der
Schulung
war
teil:
ParaCrawl v7.1
His
area
of
responsibility
will
include,
for
example,
the
recruitment
and
training
of
flight
attendants.
In
seinen
Verantwortungsbereich
fallen
zum
Beispiel
das
Recruiting
und
die
Ausbildung
von
Flugbegleitern.
ParaCrawl v7.1