Translation of "Trigger means" in German
In
its
second
position,
the
spacer
releases
a
laser
source
trigger
means.
In
der
zweiten
Position
gibt
das
Abstandselement
eine
Auslösevorrichtung
für
die
Laserquelle
frei.
EuroPat v2
In
this
second
position
the
spacer
releases
a
laser
trigger
means.
In
dieser
zweiten
Position
gibt
das
Abstandselement
eine
Auslösevorrichtung
für
den
Laser
frei.
EuroPat v2
In
this
case,
the
trigger
means
would
cause
a
change
in
the
digital
3-D
code.
Hierbei
würde
das
Auslösemittel
eine
digitale
Veränderung
des
3-D-Codes
bewirken.
EuroPat v2
Triggering
has
occurred
at
point
in
time
t2
at
least
with
inductive
trigger
means.
Zum
Zeitpunkt
t2
ist
zumindest
bei
induktiven
Auslösemittel
eine
Auslösung
erfolgt.
EuroPat v2
The
trigger
means
is
preferably
a
physical,
chemical
or
digital
parameter.
Das
Auslösemittel
ist
gemäß
der
Erfindung
ein
physikalischer
oder
chemischer
Parameter.
EuroPat v2
An
excessively
high
thermal
load
is
precluded,
and
the
trigger
means
remain
intact.
Eine
zu
hohe
thermische
Belastung
ist
ausgeschlossen
und
die
Auslösemittel
bleiben
intakt.
EuroPat v2
An
excessively
high
thermal
load
is
thus
precluded,
and
the
trigger
means
remain
intact.
Eine
zu
hohe
thermische
Belastung
ist
damit
ausgeschlossen
und
die
Auslösemittel
bleiben
intakt.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
load
that
occurs
through
the
trigger
means
is
limited.
In
beiden
Fällen
wird
die
auftretende
Last
durch
die
Auslösemittel
begrenzt.
EuroPat v2
The
solid
line
represents
the
voltage
progression
for
inductive
trigger
means
32
.
Die
durchgezogene
Linie
stellt
den
Spannungsverlauf
für
induktive
Auslösemittel
32
dar.
EuroPat v2
This
high
current
may
result
in
a
high
thermal
load
on
the
trigger
means.
Dieser
hohe
Strom
kann
zu
einer
hohen
thermischen
Belastung
der
Auslösemittel
führen.
EuroPat v2
The
gas
discharge
switch
may
also
contain
several
discharge
channels
which
are
provided
with
a
common
trigger
means.
Der
Gasentladungsschalter
kann
auch
mehrere
Entladungskanäle
enthalten,
die
mit
einer
gemeinsamen
Triggereinrichtung
versehen
sind.
EuroPat v2
This
trigger
means
contains
a
common
hollow
electrode
which
is
electroconductively
connected
to
the
common
cathode.
Diese
Triggereinrichtung
enthält
eine
gemeinsame
Hohlelektrode,
die
mit
der
gemeinsamen
Kathode
elektrisch
leitend
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
trigger
mechanism
has
means
that
can
interact
with
corresponding
means
of
the
detent
plate.
Die
Auslösevorrichtung
weist
Mittel
auf,
die
mit
entsprechenden
Mitteln
der
Arretierungsscheibe
zusammenwirken
können.
EuroPat v2
In
addition,
the
trigger
means
comprises
a
feedback
input,
which
is
explained
further
below.
Darüber
hinaus
weist
das
Betätigungsmittel
noch
einen
Rückmeldungseingang
auf,
der
weiter
unten
erläutert
wird.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
control
means
is
also
connected
to
the
control
input
of
the
trigger
means.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Steuermittel
auch
mit
dem
Steuereingang
des
Betätigungsmittels
verbunden.
EuroPat v2
The
trigger
means
2
is
connected
via
a
trigger
output
9
to
the
trigger
input
10
of
the
safety
switch
means
5
.
Das
Betätigungsmittel
2
ist
über
einen
Betätigungsausgang
9
mit
dem
Betätigungseingang
10
des
Sicherheitsschaltmittels
5
verbunden.
EuroPat v2
The
signal
at
the
feedback
input
13
of
the
trigger
means
2
is
provided
from
the
evaluation
means
3
.
Das
Signal
an
dem
Rückmeldungseingang
13
des
Betätigungsmittels
2
wird
von
dem
Auswertemittel
3
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
current
rises
exponentially
and
is
limited
by
the
load
of
the
trigger
means
of
the
occupant
protection
means.
Der
Strom
steigt
dabei
exponentiell
an
und
wird
durch
die
Last
der
Auslösemittel
der
Insassenschutzmittel
begrenzt.
EuroPat v2
During
activation
by
the
trigger
means
the
flexible
base
changes
the
overlying
dynamic
security
features.
Die
flexible
Basis
verändert
bei
Aktivierung
durch
das
Auslösemittel
die
darüber
liegenden
dynamischen
Sicherheitsmerkmale.
EuroPat v2
Thus,
individual
areas
of
the
structure
or
profile
sectors
of
3-D
codes
can
be
changed
dynamically
via
the
trigger
means.
So
können
einzelne
Flächeninhalte
der
Struktur
oder
Profilbereiche
des
3-D-Codes
über
das
Auslösemittel
dynamisch
verändert
werden.
EuroPat v2