Translation of "Trusted leader" in German
He's
our
most
beloved
and
trusted
leader.
Er
ist
unser
geliebter
Anführer,
dem
alle
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
recognized
as
a
market
leader,
trusted
business
partner
and
supplier
of
choice.
Unser
Ziel
ist
es,
als
Marktführer,
vertrauensvoller
Geschäftspartner
und
bevorzugter
Lieferant
anerkannt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Colonel
Terry
Childers
is
a
decorated
war
hero,
a
trusted
leader
of
American
marines,
and
I
wish
that
was
all
there
was
to
it.
Colonel
Terry
Childers
ist
ein
hochdekorierter
Kriegsheld,
ein
getreuer
Anführer
von
Marines,
und
ich
wünschte,
damit
wäre
alles
gesagt.
OpenSubtitles v2018
Ukrainians
have
high
hopes
for
the
governor
of
the
Odessa
region,
Mikhail
Saakashvili,
trusted
to
the
leader
of
the
banned
in
Russia
by
the
Supreme
Court
of
Russia
movement
“Right
Sector”
Dmitry
Yarosh
and
listen
to
the
Verkhovna
Rada
deputy
and
journalist
Mustafa
Nayemu.
Die
Ukrainer
haben
große
Hoffnungen
für
die
Gouverneur
der
Region
Odessa,
Michail
Saakaschwili,
an
den
Führer
der
in
Russland
verbotenen
durch
den
Obersten
Gerichtshof
der
Russischen
Föderation
Bewegung
“Right
Sector”
Dmitry
Yarosh
und
hören
Sie
die
Werchowna
Rada
Abgeordneter
und
Journalist
Mustafa
Nayemu
vertraut.
ParaCrawl v7.1
The
WBG
needs
a
trusted
leader
who
understands
the
urgency
and
scope
of
the
organization's
mission.
Die
WBG
braucht
einen
Präsidenten,
der
Vertrauen
genießt
und
sich
der
Dringlichkeit
und
des
Ausmaßes
der
Mission
der
Organisation
bewusst
ist.
ParaCrawl v7.1
Stalin
had
come
to
view
Chiang
as
a
potential
ally,
and
portrayed
him
as
a
trusted
leader
of
the
anti-imperialist
struggle
in
China.
Stalin
hatte
in
Chiang
einen
potenziellen
Verbündeten
gesehen
und
ihn
als
vertrauenswürdigen
Anführer
des
antiimperialistischen
Kampfes
in
China
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Complete,
independent
hatch
and
hold
inspections
are
commercial
carrier
inspection
services
offered
by
SGS,
a
trusted
leader
in
bulk
cargo
management.
Vollständige,
unabhängige
Luken-
und
Lagerrauminspektionen
sind
von
SGS,
einem
vertrauenswürdigen
Marktführer
im
Schüttgut-Management
angebotene,
kommerzielle
Spediteur-Inspektionsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
To
be
the
trusted
global
leader
for
intelligent
inventory
solutions
with
robust,
best
in
class
hardware
and
software
products.
Der
weltweit
vertrauenswürdige
Marktführer
für
intelligente
Bestandsverwaltungssysteme
mit
robusten,
erstklassigen
Hard-
und
Softwareprodukten
auf
dem
Markt
zu
sein.
CCAligned v1
Our
commitment
to
continual
excellence
and
top
level
quality
and
service
has
not
only
allowed
us
to
develop
strong
and
enduring
relationships
with
our
partners
and
customers,
but
has
also
enabled
us
to
develop
a
reputation
in
our
industry
as
a
trusted
leader
among
our
peers
and
clientele.
Dank
unseres
Engagements
für
kontinuierliche
Spitzenleistungen
und
erstklassige
Qualität
und
Service
konnten
wir
nicht
nur
starke
und
dauerhafte
Beziehungen
zu
unseren
Partnern
und
Kunden
aufbauen,
sondern
es
hat
uns
auch
ermöglicht,
in
unserer
Branche
einen
Ruf
als
vertrauenswürdiger
Führer
unter
unseren
Kollegen
und
Kunden
zu
etablieren.
CCAligned v1
Accurate
and
reliable
stockpile
inventory
measurement
is
one
cargo
and
vessel
service
offered
by
SGS,
a
trusted
leader
in
bulk
cargo
inspection
and
management.
Die
genaue
und
verlässliche
Vorratsbestandsmessung
ist
eine
der
Fracht-
und
Schiffsdienstleistungen,
die
SGS
als
bewährter
Marktführer
bei
Schüttgutinspektionen
und
-management
anbietet.
ParaCrawl v7.1
As
the
long-standing
market
leader,
Trusted
Computing
innovator,
and
expert
with
decades
of
experience
in
the
traditional
chip
card
sector,
Infineon
offers
you
incomparable
expertise
in
the
field
of
information
and
communication
technology.
Als
langjähriger
Marktführer,
Trusted-Computing-Innovator
und
Experte
mit
jahrzehntelanger
Erfahrung
im
traditionellen
Chipkartensektor
bietet
Infineon
Ihnen
ein
unvergleichliches
Know-how
im
Bereich
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie.
ParaCrawl v7.1
Based
on
over
150
years
of
experience
in
quality
and
innovation,
RUAG
Ammotec
has
become
a
trusted
technology
leader
and
strategic
partner
in
the
global
ammunition
industry.
Basierend
auf
über
150
Jahren
Erfahrung
in
Qualität
und
Innovation
hat
sich
RUAG
Ammotec
zu
einem
vertrauenswürdigen
Technologieführer
und
strategischen
Partner
in
der
globalen
Munitionsindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Today,
over
50
years
later,
TSI
is
the
trusted
leader
in
particle
research
measurement
solutions,
offering
a
catalog
of
particle
measurement
instruments
for
a
broad
range
of
aerosol
science
applications
that
is
truly
second
to
none.
Heute,
mehr
als
50
Jahre
später,
ist
TSI
der
Marktführer
im
Bereich
Messlösungen
für
die
Partikelforschung
mit
einem
breiten,
unübertroffenen
Angebot
an
Partikelmessinstrumenten
für
eine
große
Anzahl
aerosolwissenschaftlicher
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
trusted
world
leader,
we
offer
you
unequaled
professional
and
reliable
inspection
and
technical
assistance
during
your
turnarounds
and
shutdowns.
Als
zuverlässiger
weltweiter
Marktführer
bieten
wir
Ihnen
unvergleichbare
professionelle
und
verlässliche
Inspektionen
und
technische
Unterstützung
während
der
Sanierung
und
des
Abschaltens
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
trusted
world
leader
in
feasibility
studies,
we
offer
you
unrivaled
experience
gained
across
a
diverse
range
of
projects
across
all
sectors.
Als
verlässlicher
Marktführer
im
Bereich
Machbarkeitsstudien
bieten
wir
Ihnen
unsere
beispiellose
Erfahrung,
die
wir
in
einem
breiten
Spektrum
an
Projekten
in
allen
Branchen
gesammelt
haben.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
we
are
a
trusted
worldwide
leader:
one
Transitions
lens
is
sold
every
second
around
the
world.
Darum
sind
wir
der
Marktführer,
dem
die
Menschen
weltweit
vertrauen:
Weltweit
wird
heute
ein
Transitions-Brillenglas
pro
Sekunde
verkauft!
ParaCrawl v7.1
As
a
trusted
world
leader
in
PV
module
certification,
we
develop
test
methods,
and
collaborate
on
research
and
development
projects
for
the
use
of
solar
energy.
Als
zuverlässiger
weltweiter
Marktführer
bei
der
PV-Modul-Zertifizierung
entwickeln
wir
Prüfmethoden
und
beteiligen
uns
an
Forschungs-
und
Entwicklungsvorhaben
zur
Nutzung
der
Solarenergie.
ParaCrawl v7.1
As
a
trusted
global
leader
in
healthcare
solutions,
HARTMANN
Australia
recognises
the
importance
of
good
health.
Als
zuverlässiger,
globaler
Führer
im
Bereich
des
Gesundheitswesens
weiß
HARTMANN
Australia
um
die
Bedeutung
einer
guten
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Profile
Dell
EMC
is
a
trusted
leader
in
media
and
entertainment
storage
for
content
creators,
broadcasters,
and
content
delivery
providers.
Profil
Dell
EMC
ist
ein
vertrauenswürdiger
Marktführer
im
Bereich
Medien-
und
Unterhaltungsspeicher
für
Inhaltsersteller,
Rundfunkveranstalter
und
Inhaltslieferungsanbieter.
ParaCrawl v7.1