Translation of "Trusted relationship" in German

The message is authenticated with the trusted relationship SA MEP:i,AAA .
Die Nachricht wird authentifiziert mit der Vertrauensbeziehung SA MEP:i,AAA .
EuroPat v2
My unconscious had shown me the truth about the reality of a trusted relationship.
Mein Unbewußtes zeigte mir die Wahrheit über die Realität einer Beziehung, der ich ganz vertraute.
ParaCrawl v7.1
Since the association was founded in 1984, there has been a trusted working relationship between T-Systems and the German National Research and Education Network.
Seit Vereinsgründung im Jahr 1984 besteht eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen T-Systems und dem Deutschen Forschungsnetz.
ParaCrawl v7.1
Moreover, thanks to the trusted relationship with qualified and highly reliable suppliers we can provide hardening and superficial treatments like:
Weiterhin, dank der guten Zusammenarbeit mit hochqualifizierten und sehr zuverlässigen Lieferanten, sind wir in der Lage folgende Verhärtungs- und Oberflächenbehandlungen anbieten zu können:
CCAligned v1
We do not offer only quality articles, but an accurate service that aims to create a direct and trusted relationship with each customer, a stainless relationship like the steel we work and transform into our products.
Wir bieten nicht nur hochwertige Artikel an, sondern einen präzisen Service, der darauf abzielt, eine direkte und vertrauensvolle Beziehung zu jedem Kunden zu schaffen, eine Edelstahl-Beziehung wie der Stahl, den wir arbeiten und in unsere Produkte umwandeln.
CCAligned v1
Our online shop in the political heart of The Hague has built up a trusted relationship with various ministries and embassies over the years.
Unser Online-Shop im politischen Herzen von Den Haag hat im Laufe der Jahre eine vertrauensvolle Beziehung zu verschiedenen Ministerien und Botschaften aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
During the initial registration of the mobile computer MN a temporary trusted relationship SA MN:i,AN between the mobile computer MN and at least one of the communication elements MEP, GW of the access network AN is established and managed by the authentication verification computer AAA.
Bei der anfänglichen Registrierung des mobilen Rechners MN wird durch den Berechtigungsüberprüfungs-Rechner AAA eine temporäre Vertrauensbeziehung SA MN:i,AN zwischen dem mobilen Rechner MN und zumindest einer der Kommunikationselemente MEP, GW des Zugangsnetzes AN eingerichtet und verwaltet.
EuroPat v2
Once a session has been set up in the access network, the message is authenticated with the trusted relationship SA MN:i,AN .
Nachdem bereits eine Session in dem Zugangsnetzwerk eingerichtet ist, wird die Nachricht mit der Vertrauensbeziehung SA MN:i,AN authentifiziert.
EuroPat v2
In a second step (PagUpd) the latter checks the message and sends a paging update with the corresponding paging area and the encrypted session key of the mobile computer, authenticated with the trusted relationship SA GWP,MEP:i, to the network connection computer GW (gateway proxy).
Dieser überprüft in einem zweiten Schritt (PagUpd) die Nachricht und versendet ein Paging Update mit dem entsprechenden Paging-Gebiet und dem verschlüsselten Session-Schlüssel des mobilen Rechners, authentifiziert mit der Vertrauensbeziehung SA GWP,MEP:i, an den Netzwerkverbindungs-Rechner GW (Gateway Proxy).
EuroPat v2
In an eighth step (JoinMCG) the adjacent access point connection computers MEP generate a database entry of the mobile computer containing the trusted relationship SA MN:i,AN when they receive the inter-MEP advertisement, become a part of the multicast group associated with the mobile computer and begin to buffer the message transfer for the mobile computer.
In einem achten Schritt (JoinMCG) erzeugen die benachbarten Zugangspunkt-Verbindungsrechner MEP einen Datenbankeintrag des mobilen Rechners enthaltend die Vertrauensbeziehung SA MN:i,AN, wenn sie das Inter-MEP Advertisement empfangen, werden Teil der Multicasting-Gruppe, die mit dem mobilen Rechner assoziiert ist, und beginnen den Nachrichtentransfer für den mobilen Rechner zu puffern.
EuroPat v2
The new MEP can therefore check the message authentication code MAC locally and generate an MH registration response which is signed with the trusted relationship SA MM:i,AN .
Dadurch kann der neue MEP den Message Authentication Code MAC lokal überprüfen und einen MH Registration Response generieren, der mit der Vertrauensbeziehung SA MN:i,AN signiert ist.
EuroPat v2
In addition, they delete the entry with the trusted relationship when they receive the next inter-MEP advertisement of the old access point connection computer MEP which is no longer connected to the mobile computer.
Weiterhin löschen sie den Eintrag mit der Vertrauensbeziehung, wenn sie das nächste Inter-MEP Advertisement des alten Zugangspunkt-Verbindungsrechners MEP empfangen, der nicht mehr mit dem mobilen Rechner in Verbindung steht.
EuroPat v2
In a first step (MH RegReq) the mobile computer sends an MH registration request, with a flag set at inactive and authenticated with the trusted relationship SA MN:i,AN, to the currently allocated access point connection computer MEP.
In einem ersten Schritt (MH RegReq) sendet der mobile Rechner einen MH Registration Request, mit einem inaktiv gesetzten Flag und authentifiziert mit der Vertrauensbeziehung SA MN:i,AN, zu dem momentan zugeordneten Zugangspunkt-Verbindungsrechner MEP.
EuroPat v2
In addition, a permanent trusted relationship SA MN:i,AAA between the authentication verification computer AAA and the mobile computer MN is established and managed by the authentication verification computer AAA.
Weiterhin wird durch den Berechtigungsüberprüfungs-Rechner AAA eine permanente Vertrauensbeziehung SA MN:i,AAA zwischen dem Berechtigungsüberprüfungs-Rechner AAA und dem mobilen Rechner MN eingerichtet und verwaltet.
EuroPat v2
In a second step the mobile computer sends an MH registration request containing the last challenge which was incorporated in an MEP advertisement and was authenticated with the trusted relationship SA MN:i,AAA (MH RegReq).
In einem zweiten Schritt sendet der mobile Rechner einen MH Registration Request, der die letzte Challenge beinhaltet, die in einem MEP Advertisement aufgenommen wurde und mit der Vertrauensbeziehung SA MN:i,AAA authentifiziert wurde (MH RegReq) .
EuroPat v2
Based on a trusted relationship between the IPTV service and the authentication service, the IPTV service may now validate the password with the authentication service.
Aufgrund einer Vertrauensbeziehung zwischen dem IPTV-Dienst und dem Authentifizierungsdienst kann der IPTV-Dienst nun das Kennwort beim Authentifizierungsdienst validieren.
EuroPat v2
Its features and compatibility with Active Directory, the fact that it doesn't need a trusted relationship between your domains or that your servers are online to do a migration, make it one of the strongest on the market.
Die Programmfunktionen und die Kompatibilität mit Active Directory sowie die Tatsache, dass dieses Programm keine vertrauenswürdige Beziehung zwischen Ihren Domänen benötigt oder dass Ihre Server online sind, um eine Migration auszuführen, machen es zu einem der stärksten Programme auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1
Careful data handling is in line with the expectations of our customers and business partners and forms the basis for a trusted business relationship.
Ein sorgsamer Umgang mit diesen Daten entspricht der Erwartung unserer Kunden und Geschäfts-partner und ist die Basis für eine vertrauensvolle Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
All three tiers provide extraordinary value, built-in flexibility and are designed to develop a true trusted relationship with an expert who is dedicated to the success of your business.
Alle drei Stufen bieten außerordentlichen Nutzen, integrierte Flexibilität und sind so konzipiert, dass sie eine Vertrauensbeziehung zu einem Experten herstellen, der sich speziell dem Erfolg Ihres Unternehmens widmet.
ParaCrawl v7.1
Jean-Paul Gauzès, President of the European Financial Reporting Advisory Group Board, pointed at the long and trusted relationship between the German standard-setter and EFRAG, who have been working together for the European public good since 2001.
Jean-Paul Gauzès, Präsident der European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG), verwies auf die lange und vertrauensvolle Beziehung zwischen dem DRSC und EFRAG, die seit 2001 gemeinsam für das europäische Gemeinwohl arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This is just the beginning of our efforts to strengthen our trusted relationship with our customers through transparency.
Dies ist nur der Anfang. Wir werden weiterhin verstärkt an der vertrauensvollen Beziehung zu unseren Kunden arbeiten und für sie die nötige Transparenz sicherstellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases