Translation of "Try my luck" in German
Let
me
try
my
luck.
Lassen
Sie
mich
mein
Glück
versuchen.
OpenSubtitles v2018
I
shall
try
my
luck
with
the
young
Miss
Saffron.
Ich
versuche
mein
Glück
bei
der
jungen
Miss
Saffron.
OpenSubtitles v2018
And
I
thought,
I
can
try
my
luck.
Und
ich
dachte,
ich
kann
auch
mein
Glück
versuchen.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
my
luck
in
Budapest.
Ich
versuche
mein
Glück
jetzt
in
Pest.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
try
my
luck...
in
New
York.
Ich
dachte
mir,
ich
sollte
in
New
York
mein
Glück
versuchen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
try
my
luck
at
the
pond,
maybe
catch
us
some
lunch.
Ich
versuche
mein
Glück
am
Teich,
vielleicht
fange
ich
was
zum
Mittag.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
my
luck
with
you.
Ich
will
mein
Glück
mit
dir
versuchen.
OpenSubtitles v2018
I
heard
about
the
club
and
I
thought
I'd
try
my
luck.
Ich
hörte
von
dem
Club
und
wollte
mein
Glück
probieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
heading
back
into
the
casino
now
to
try
my
luck
again.
Ich
gehe
jetzt
ins
Casino
und
versuche
es
noch
mal.
OpenSubtitles v2018
I
try
my
luck,
lots
are
interesting!
Ich
versuche
mein
Glück,
viele
sind
interessant!
CCAligned v1
I
find
your
competition
great,
because
I
just
have
to
try
my
luck
?
Ich
finde
dein
Gewinnspiel
klasse,
da
muss
ich
einfach
mein
Glück
versuchen
?
CCAligned v1
I
simply
thought
I
would
"try
my
luck."
Ich
dachte
nur
daran,
"mein
Glück
zu
versuchen".
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
try
my
luck
on
the
Internet?
Wo
kann
ich
im
Internet
mein
Glück
im
Spiel
versuchen?
ParaCrawl v7.1
It
was
great
to
see
you
yesterday,
so
I
thought
I'd
try
my
luck
again.
Es
war
schön,
dich
gestern
zu
sehen.
Ich
wollte
mein
Glück
aufs
Neue
versuchen.
OpenSubtitles v2018
So
I
want
to
try
my
luck.
Ich
will
mein
Glück
versuchen.
OpenSubtitles v2018
The
Deputy
could
think
I
was
a
fool
if
he
wanted
to...
but
I
was
determined
to
try
my
luck
at
putting
the
golden
jigsaw
together.
Der
Deputy
sollte
ruhig
denken,
ich
sei
ein
Narr,
aber
ich
war
entschlossen,
mein
Glück
mit
diesem
Puzzle
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
try
my
luck.
Ich
versuch
mein
Glück.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying,
you
know,
if
one
day
you
should
take
it
into
your
head
to
run
off
to
America,
i
might
indeed
try
my
luck
with
Miss
Dawes.
Ich
sag
ja
nur,
falls
es
dir
eines
Tages
einfällt
dein
Glück..
in
Amerika
zu
suchen,
dann
werd
ich
mein
Glück
mit
Miss
Dawes
versuchen.
OpenSubtitles v2018
So
I
played
the
slots
instead...
before
realising
I
needed
to
try
my
luck
elsewhere.
Also
hockte
ich
mich
stattdessen
an
den
einarmigen
Banditen,
bis
mir
klar
wurde,
dass
ich
mein
Glück
woanders
versuchen
musste.
OpenSubtitles v2018
First
I
intended
to
try
my
luck
and
look
in
the
existing
secret
chambers,
for
that
person
would
probably
make
use
of
the
existing
secret
chambers,
instead
of
opening
another
one.
Zuerst
hatte
ich
vor,
mein
Glück
in
den
bereits
existierenden
geheimen
Kammern
zu
versuchen,
da
diese
Person
wahrscheinlich
die
existierenden
geheimen
Kammern
verwenden
würde
anstatt
eine
Neue
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Like
so
many
others,
I
wanted
to
try
my
luck
in
Berlin
and
in
the
beginning,
I
worked
at
a
theater
–
this
was
a
completely
new
world
to
me.
Wie
so
viele
wollte
ich
dann
in
Berlin
mein
Glück
versuchen
und
habe
erst
einmal
beim
Theater
gejobbt
–
das
war
eine
ganz
neue
Welt
für
mich.
ParaCrawl v7.1