Translation of "Tumor progression" in German
The
patient
passed
in
September
2009
due
to
tumor
progression
(18
months)
Der
Patient
verstarb
im
September
2009
an
der
Tumorprogression
(18
Monate)
CCAligned v1
Reduced
apoptosis
induction,
on
the
other
hand,
can
contribute
to
tumor
progression.
Auf
der
anderen
Seite
kann
eine
verringerte
Apoptose-Induktion
zur
Tumorprogression
beitragen.
EuroPat v2
Originally,
the
CD146
molecule
was
defined
as
a
marker
of
tumor
progression
and
metastasis
formation
in
human
melanoma.
Ursprünglich
galt
das
CD146-Molekül
als
Marker
für
Tumorprogression
und
Metastasenbildung
beim
humanen
Melanom.
ParaCrawl v7.1
Data
on
tumor
progression
are
undoubtedly
essential
in
a
comparative
assessment
of
patient-relevant
endpoints.
Bei
einer
vergleichenden
Bilanzierung
hinsichtlich
der
patientenrelevanten
Endpunkte
sind
Daten
zur
Tumorprogression
sicherlich
von
größter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
prevented
ultimately
tumor
progression.
Dies
verhinderte
letztendlich
die
Tumorprogression.
ParaCrawl v7.1
Time
to
symptomatic
progression
was
defined
as
time
from
randomization
to
development
of
a
skeletal
related
event,
pain/symptoms
requiring
initiation
of
a
new
systemic
anti-cancer
therapy,
or
loco-regional
tumor
progression
requiring
radiation/surgery.
Die
Zeit
bis
zur
symptomatischen
Progression
war
definiert
als
die
Zeit
von
der
Randomisierung
bis
zum
Auftreten
von
skelettbezogenen
Ereignissen,
Schmerzen/Symptomen,
welche
die
Einleitung
einer
neuen
systemischen
Krebsbehandlung
erforderten
oder
einer
lokalen/regionalen
Tumorprogression,
die
eine
Bestrahlung/Operation
erforderte.
ELRC_2682 v1
Since
its
integration
as
an
institute
into
the
EPFL
School
of
Life
Sciences
on
January
1st
2008
and
the
renewal
of
a
substantial
part
of
its
scientific
staff,
its
research
focuses
on
areas
including
genome
stability,
cell
proliferation
and
differentiation,
and
the
role
of
developmental
pathways
in
tumorigenesis
and
tumor
progression.
Januar
2008
und
die
Teilerneuerung
des
wissenschaftlichen
Personals
konzentriert
sich
die
Forschung
am
Institut
im
Wesentlichen
auf
Themen
wie
die
Stabilität
des
Genoms,
die
Teilung,
Vermehrung
und
Differenzierung
von
Zellen,
sowie
die
Rolle
von
Signalwegen
in
der
Tumorentstehung
und
Tumorprogression.
Wikipedia v1.0
Since
its
integration
as
an
institute
into
the
EPFL
School
of
Life
Sciences
on
January
1,
2008
and
the
renewal
of
a
substantial
part
of
its
scientific
staff,
its
research
focuses
on
areas
including
genome
stability,
cell
proliferation
and
differentiation,
and
the
role
of
developmental
pathways
in
tumorigenesis
and
tumor
progression.
Seit
der
Eingliederung
der
Forschungsgruppen
des
Instituts
in
die
EPFL
–
Fakultät
für
Lebenswissenschaften
am
1.
Januar
2008
und
die
Teilerneuerung
des
wissenschaftlichen
Personals
konzentriert
sich
die
Forschung
am
Institut
im
Wesentlichen
auf
Themen
wie
die
Stabilität
des
Genoms,
die
Teilung,
Vermehrung
und
Differenzierung
von
Zellen,
sowie
die
Rolle
von
Signalwegen
in
der
Tumorentstehung
und
Tumorprogression.
WikiMatrix v1
The
incidence
of
cancer
increases
exponentially
with
age,
compatible
with
multistep,
time-dependent
tumor
progression.
Die
Inzidenz
von
Krebs
steigt
mit
dem
Alter
exponentiell
an
und
ist
mit
einer
zeitabhängigen,
mehrstufigen
Tumorprogression
vereinbar.
ParaCrawl v7.1
Acquiring
more
knowledge
about
the
role
and
formation
of
CAFs
(but
also
on
the
specifics
of
how
p53
contributes
to
CAF
formation)
will
undoubtedly
provide
a
better
understanding
of
tumor
formation
and
progression.
Der
Erwerb
von
mehr
Kenntnissen
Ã1?4ber
die
Rolle
und
die
Entstehung
von
CAF
(aber
auch
auf
den
Besonderen
von,
wie
p53
zu
CAF
Entstehung
beiträgt),
liefert
ohne
Zweifel
ein
besseres
Verständnis
der
Tumorentstehung
und
-weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
unclear
clinical
situations
with
possibly
post-therapeutic
rather
than
neoplastic
changes
on
MRI,
amino
acid
PET
can
be
used
to
distinguish
true
tumor
progression
from
so-called
pseudoprogression
induced
by
treatment
measures
such
as
radiotherapy
(11
–13).
In
unklaren
klinischen
Situationen
mit
möglichen
post-therapeutischen
Veränderungen
erlaubt
das
Aminosäure-PET
eine
Differenzierung
zwischen
einer
echten
Progression
und
der
sogenannten
Pseudoprogression,
die
durch
Therapiemaßnahmen
wie
zum
Beispiel
eine
Bestrahlung
hervorgerufen
werden
(11
–13).
ParaCrawl v7.1
She
began
working
on
her
PhD
in
January
2016
and
examines
the
epigenetic
regulation
of
the
intercellular
communication
of
pancreatic
carcinoma
cells
and
their
influence
on
tumor
progression
and
therapy.
Sie
hat
im
Januar
2016
mit
ihrer
Doktorarbeit
angefangen
und
untersucht
die
epigenetische
Regulation
der
interzellulären
Kommunikation
von
Pankreaskarzinomzellen
und
deren
Einfluß
auf
die
Tumorprogression
und
Therapie.
ParaCrawl v7.1
The
IDC
conducts
research
on
the
molecular
basis
of
severe
metabolic
disorders,
including
metabolic
syndrome
and
type
2
diabetes,
as
well
as
their
roles
in
tumor
initiation
and
progression.
Das
IDC
erforscht
die
molekularen
Grundlagen
schwerer
metabolischer
Erkrankungen,
wie
dem
Metabolischen
Syndrom
und
Typ
2
Diabetes,
und
deren
Bedeutung
fÃ1?4r
die
Tumorentstehung
und
-progression.
ParaCrawl v7.1
The
acidic
tumor
microenvironment
has
been
linked
to
tumor
progression,
increased
invasion
and
resistance
to
therapy
and
therefore
shows
direct
relevance
as
a
marker
for
cancer
therapy.
Das
saure
Tumor-Mikromilieu
ist
direkt
verknüpft
mit
dem
Wachstum,
der
Invasion
und
der
Therapie-Resistenz
von
Tumoren
und
hat
direkte
Relevanz
als
ein
Marker
in
der
Krebstherapie.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
in
particular
to
the
treatment
of
depression,
anxiety,
migraine,
chronic
inflammatory
disorders,
the
chemoprevention
of
tumorigenesis
and/or
inhibition
of
tumor
progression
in
cases
of
endocrine-dependent
and
-independent
tumors,
and
for
treating
prostate
cancer
and/or
LUTS
(lower
urinary
tract
symptoms).
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
die
Behandlung
von
Depressionen,
Ängstlichkeit,
Migräne,
chronisch-entzündlicher
Erkrankungen,
die
Chemoprävention
der
Tumorigenese
und/oder
Inhibition
der
Tumorprogression
bei
endokrinabhängigen
und
-unabhängigen
Tumoren,
sowie
zur
Behandlung
von
Prostatakrebs
und/oder
LUTS
(Lower
Urinary
Tract
Symptoms).
EuroPat v2
General
Important
key
factors
in
neurovegetative
disorders
such
as
depression
and
migraine,
in
chronic
inflammatory
disorders,
in
prostate
hyperplasia
and
in
tumorigenesis
and
tumor
progression
are
the
release
of
proinflammatory
or
procarcinogenic
cytokines,
and
sub-sequent
activation
of
NF-kB-mediated
gene
expression
followed
by
a
series
of
second
messengers
which
lead
to
the
development
of
these
disorders
or
promote
progression
thereof.
Allgemein
Wichtige
Schlüsselfaktoren
bei
neurovegetativen
Erkrankungen,
wie
Depressionen
und
Migräne,
bei
chronisch-entzündlichen
Erkrankungen,
bei
der
Prostatahyperplasie
sowie
bei
der
Tumorgenese
und
Tumorprogression
sind
die
Freisetzung
proinflammatorischer
oder
prokanzerogener
Zytokine,
und
die
anschließende
Aktivierung
von
NF-kBvermittelter
Genexpression
gefolgt
von
einer
Reihe
von
Second
Messengern,
welche
zur
Entstehung
dieser
Erkrankungen
führen
oder
deren
Progression
fördern.
EuroPat v2
The
aim
therefore
is
to
find
medicinal
substances
which,
even
after
prolonged
intake,
effect
a
reduction
in
IL-6
levels
and
thus
prevent
tumor
progression
or
remission
without
causing
side
effects
or
chemoresistance.
Daher
gilt
es,
Arzneistoffe
zu
finden,
die
auch
nach
einer
länger
andauernden
Einnahme
eine
Reduktion
der
IL-6-Spiegel
bewirken
und
so
eine
Tumorprogression
oderremission
verhindern,
ohne
Nebenwirkungen
oder
eine
Chemoresistenz
zu
verursachen.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
tumor
progression
tumor
cells
acquire
resistance
against
the
intercellular
ROS
signal
paths
by
expressing
catalase
on
their
cell
membrane.
Im
Verlauf
der
Tumorprogression
erwerben
Tumorzellen
Resistenz
gegen
die
interzellulären
ROS-Signalwege,
indem
sie
auf
ihrer
Zellmembran
Katalase
exprimieren.
EuroPat v2
By
means
of
comparative
genomic
hybridization
(CGH),
genome-wide
quantitative
chromosomal
aberrations
can
be
detected,
as
they
are
often
found
for
solid
tumors
in
the
context
of
tumor
progression
and
the
associated
genomic
instability.
Mittels
Comparativer
Genomischer
Hybridisierung
(CGH)
können
genomweit
quantitative
chromosomale
Aberrationen
dargestellt
werden,
wie
man
sie
bei
soliden
Tumoren
im
Rahmen
der
Tumorprogression
und
der
damit
einhergehenden
genomischen
Instabilität
häufig
findet.
EuroPat v2