Translation of "Type of setting" in German
This
type
of
frequency
setting
results
in
a
wide
range
of
frequency
variation.
Durch
diese
Art
der
Frequenzeinstellung
ist
ein
großer
Bereich
der
Frequenzvariation
gegeben.
EuroPat v2
This
type
of
frequency
setting
provides
a
large
range
of
frequency
variation.
Durch
diese
Art
der
Frequenzeinstellung
ist
ein
großer
Bereich
der
Frequenzvariation
gegeben.
EuroPat v2
From
the
AGF's
perspective,
this
type
of
priority
setting
for
a
family
report
is
disconcerting.
Aus
Sicht
der
AGF
ist
diese
Art
der
Prioritätensetzung
für
einen
Familienbericht
befremdlich.
ParaCrawl v7.1
Type
and
setting
of
the
Internet
browser
you
are
using
(if
transmitted
by
the
browser)
Typ
und
Einstellungen
des
von
Ihnen
verwendeten
Internetbrowsers
(falls
vom
Browser
übermittelt)
ParaCrawl v7.1
The
reproduction
of
the
colours
depends
to
a
large
extent
on
the
type
and
setting
of
the
screen.
Die
Wiedergabe
der
Farben
hängt
sehr
stark
vom
Typ
und
von
der
Einstellung
des
Bildschirms
ab.
ParaCrawl v7.1
Different
kinds
of
type-setting
veneering
and
incrustation
can
be
applied
in
furnish
of
forward
walls
jashchichkov.
Verschiedene
Arten
des
Setzfurnierens
und
der
Intarsie
kann
man
in
der
Ausstattung
der
Vorderwände
jaschtschitschkow
verwenden.
ParaCrawl v7.1
You
configure
the
layout
of
the
editor
toolbar
the
same
way
regardless
of
the
type
of
setting.
Das
Layout
der
Symbolleiste
des
Editors
konfigurieren
Sie
genauso,
unabhängig
von
der
Art
der
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Then
comes
the
type
of
setting
or
design
and
several
questions.
Hier
setzen
wir
uns
auseinander
mit
der
Art
Fassung
oder
Design
und
verschiedene
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
given
the
market
structure
and
strategic
nature
of
the
data,
this
information
exchange
is
likely
to
constitute
an
efficient
mechanism
for
monitoring
deviations
from
a
collusive
outcome,
which
would
be
likely
to
occur
in
this
type
of
market
setting.
Angesichts
der
Marktstruktur
und
der
strategischen
Relevanz
der
Daten
wird
dieser
Informationsaustausch
aber
wahrscheinlich
ein
wirksamer
Mechanismus
sein,
um
bei
dieser
Marktkonstellation
zu
erwartende
Abweichungen
von
einem
Kollusionsergebnis
zu
überwachen.
TildeMODEL v2018
There
could
be
a
case
for
a
new
type
of
directive
setting
the
objectives,
and
-
annexed
to
this
-
a
catalogue
of
back-up
measures
to
guide
Member
State
action
(c.f.
3.2.2
and
3.2.3).
In
diesem
Zusammenhang
wäre
an
eine
neue
Art
von
Richtlinien
zu
denken,
die
Zielvorgaben
enthalten,
jedoch
durch
Anhänge
mit
einem
Katalog
von
flankierenden
Maßnahmen
ergänzt
werden,
die
den
Mitgliedstaaten
als
Orientierungshilfen
dienen
sollen
(siehe
die
Ziffern
3.2.2
und
3.2.3).
TildeMODEL v2018
In
many
models,
the
type
of
setting,
for
example
top
heat,
is
indicated
by
corresponding
symbols,
for
example
with
letters
or
words
by
a
light
display.
In
manchen
ausführungen
wird
auch
die
Art
der
Einstellung,
beispielsweise
Oberhitze,
durch
entsprechende
Symbole,
z.
B.
durch
Buchstaben
oder
Schrift
mit
Leuchtanzeige
kenntlich
gemacht.
EuroPat v2
Simultaneously,
an
individual
control
characteristic
fixed
by
the
type
of
pre-setting
of
the
respective
amplifier
can
be
thus
realized
in
each
channel.
Gleichzeitig
kann
so
in
jedem
Kanal
eine
individuelle,
durch
Bauart
oder
Voreinstellung
des
jeweiligen
Verstärkers
festgelegte
Stellerkennlinie
realisiert
werden.
EuroPat v2
To
avoid
these
disadvantages,
another
type
of
setting
interlining
was
developed
over
recent
years.
Um
diese
Nachteile
zu
vermeiden,
wurde
in
den
letzten
Jahren
eine
andere
Art
von
Fixiereinlagen
entwickelt.
EuroPat v2
In
the
preferred
type
of
such
setting
tools,
which
are
presently
widely
used,
and
from
the
safety
point
of
view,
the
high
pressure
gas
acts
on
a
driving
piston
which
acts
on
the
driven
attachment
members.
Bei
einer
heute
weit
verbreiteten
und
aus
Sicherheitsgründen
bevorzugten
Art
solcher
Setzgeräte
wirken
die
hochgespannten
Gase
auf
einen
Treibkolben
welcher,
seinerseits
mit
den
einzutreibenden
Befestigungselementen
zusammenwirkt.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
development
of
the
invention,
this
type
of
setting
can
be
avoided
in
a
simple
manner
if
the
preliminary
stage
is
designed
as
a
side
channel
pump,
and
the
delivery
chamber
is
arranged
exclusively
in
one
of
its
end
sides.
Eine
solche
Einstellung
läßt
sich
gemäß
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
einfach
vermeiden,
wenn
die
Vorstufe
als
Seitenkanalpumpe
ausgebildet
und
die
Förderkammer
ausschließlich
in
einer
ihrer
Stirnseiten
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Apart
from
several
thousand
English
and
Italian
tides,
the
system
contains
the
full
text
of
several
hundred
instruments
of
secondary
legislation
and
judgments
in
the
six
Community
languages
obtained
from
by-products
of
the
process
of
type-setting
official
publications.
Neben
mehreren
Tausenden
englischer
und
italienischer
Urkunden
umfaßt
das
System
mehrere
Hunderte
von
Rechtsakten
des
abgeleiteten
Rechts
(FIDE)
und
Urteüe
in
ihrer
voUständigen
Fassung
in
den
sechs
Gemeinschaftssprachen
als
Nebenprodukte
des
Satzes
der
amtlichen
Veröffentlichungen.
EUbookshop v2
In
addition,
all
public
employment
sectors
(Law
No
93/
1983)
are
covered
by
mandatory
provisions
governing
this
type
of
work
relationship,
setting
out
precisely
the
parties
covered
by
contract,
and
the
procedures
and
time-scale
for
negotiations.
In
allen
Bereichen
des
öffentlichen
Dienstes
(Gesetz
Nr.
93/1983)
gilt
für
die
Ausgestaltung
dieses
Arbeitsverhältnisses
eine
verbindliche
Regelung,
die
Verhandlungspartner,
Verfahren
und
Verhandlungszeitraum
eindeutig
bestimmt.
EUbookshop v2
In
the
second
type
of
the
setting
tools,
the
excess
energy
is
absorbed
or
dissipated
between
the
elements
of
the
setting
tool
itself.
Eine
zweite
Kategorie
von
Bolzensetzgeräten
sieht
vor,
die
überschüssige
Energie
im
Inneren,
zwischen
Elementen
des
Bolzensetzgerätes
selbst,
abzubauen.
EuroPat v2
If
the
child
is
taught,
however,
that
a
homosexual
"family"
is
a
complete,
albeit
alternative
type
of
family,
this
setting
prevents
the
child
from
mourning
the
loss
of
the
real
father
or
mother.
Wenn
dem
Kind
dagegen
vermittelt
wird,
eine
homosexuelle
"Familie"
sei
eine
vollständige,
nur
eben
alternative
Familienform,
verhindert
dies,
dass
das
Kind
den
realen
Verlust
von
Vater
oder
Mutter
betrauern
kann.
ParaCrawl v7.1
The
process
steps
and
details
that
influence
a
printing
screen’s
service
life
include
fitting
the
cylinder
in
the
screen
printing
unit
and
removing
it
in
the
appropriate
way
for
the
relevant
type,
ideal
setting
of
all
print
parameters
based
on
the
print
job
and
optimum
adjustment
of
the
printing
squeegee.
Das
typengerechte
Ein-
und
Ausbauen
des
Zylinders
in
das
Siebdruckwerk,
die
optimale
Einstellung
aller
Druckparameter
bezogen
auf
den
Druckjob,
die
bestmögliche
Einstellung
der
Druckrakel
usw.
zählen
alle
zu
den
Prozessschritten
und
Details,
welche
die
Lebensdauer
der
Drucksiebe
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
Italian
design
of
SELVA
consoles
allows
these
very
particular
pieces
of
furniture
to
be
harmoniously
integrated
into
any
type
of
setting.
Das
formvollendete
Design
der
SELVA
Konsolen
lässt
diese
besonderen
Möbelstücke
harmonisch
in
jede
Art
von
Ambiente
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
type
and
setting
of
the
transmission
control
assigned
to
this
message,
this
does
not
necessarily
mean
that
it
is
sent
immediately.
Je
nach
Art
und
Einstellung
der
dieser
Botschaft
zugeordneten
Sendesteuerung
führt
dies
nicht
notwendigerweise
dazu,
dass
sie
gleich
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Located
between
the
two
gardens
and
the
historic
port,
it
offers
a
unique
setting
for
any
type
of
setting
-
from
rustic
to
romantic
to
contemporary,
for
up
to
100
guests.
Zwischen
den
beiden
Gärten
und
dem
historischen
Hafen
gelegen,
bietet
es
eine
einzigartige
Kulisse
für
jede
Art
von
Hochzeit
-
von
rustikal
bis
romantisch
bis
modern
-
für
bis
zu
100
Gäste.
ParaCrawl v7.1
Given
the
type
of
story
and
setting
this
could
actually
work
well
as
live
action,
just
as
well
as
the
already
released
anime,
keeping
my
fingers
crossed.
Angesichts
der
Art
der
Geschichte
und
des
Settings
könnte
dies
sowohl
als
Live-Action,
als
auch
als
der
bereits
veröffentlichte
Anime
funktionieren,
ich
drücke
die
Daumen.
ParaCrawl v7.1
These
protocol
data
may
contain
your
IP
address,
the
URL
of
the
website
visited,
which
also
contain
this
plugin,
type
and
setting
of
your
browser,
date
and
time
of
your
request,
your
way
of
using
Pinterest
and
cookies.
Diese
Protokolldaten
enthalten
möglicherweise
Ihre
IP-Adresse,
die
Adresse
der
besuchten
Webseiten,
die
ebenfalls
Pinterest-Funktionen
enthalten,
Art
und
Einstellungen
des
Browsers,
Datum
und
Zeitpunkt
der
Anfrage,
Ihre
Verwendungsweise
von
Pinterest
sowie
Cookies.
ParaCrawl v7.1