Translation of "Unfortunate case" in German

In the most unfortunate case, the endoscope must be replaced repeatedly during a medical procedure.

I appeal to you to ensure that this unfortunate case, for which Václav Havel has already gone on hunger strike, is resolved under your Presidency.

I add that one unfortunate international case is not representative of the situation of the 29 organisations that the Commission is funding.

Mr President, I would like to thank the Commission for its extremely strong and clear statement on the unfortunate Zana case.

Unfortunately, these measures are not all relevant – and I do not know whether it is unfortunate – to the case in question.

So you're the cop who worked the Katie Snow case, unfortunate victim number two.

I want to express my gratitude to my fellow Member Mr Chris Davies for his help in investigating this unfortunate case as well as to the other British Members who have taken an interest in the case.

In the rare and unfortunate case that your booked accommodation is not available at the day of your check in, the hotel is obliged to arrange similar accommodation of the same classification at a short distance and cover your expenses until your booked accommodation is available.

In the unfortunate case you should not be able to come, please contact us to cancel your reservation.

Let's hope that this unfortunate case in Ukraine will also serve as warning for other organizations worldwide to harden their IT security.

In the most unfortunate case, spontaneous energy discharge from a battery can lead to fires which can cause considerable damage to the surroundings.

In the very unlikely and unfortunate case that we couldn’t support this project anymore, we promise doing the following:

For example, in the unfortunate case that you need to complain to us or ask us for nutritional advice we may collect notes from those conversations.

The patient died three weeks later following brain oedema and transtentorial and subfalcine herniation, which is where parts of the brain shift in the skull leading to a dangerous increase in intracranial pressure and potentially fatal ischaemia, as was the unfortunate case here.

The unfortunate case of Kodak now serves as a counterexample for many companies, and has spurred them to do everything possible to anticipate this change.

In the unfortunate case that your phone becomes lost or stolen, we can help make sure that no one can use your WhatsApp account.

This was not the case, unfortunately.

We have to depend, unfortunately in this case, on political will.

This is unfortunately not the case with the European Central Bank.

Unfortunately, in many cases the EU does not show solidarity in its internal relations.

Unfortunately, in the case of grain, this would require extremely large sums.

All this, however, is unfortunately not the case today.

That is unfortunately not the case.

In Turkey at the moment, this is unfortunately not the case.

Despite this, the Philippine justice system has unfortunately closed the case.

This means that a serious inquiry must be mounted into this and, unfortunately, similar cases.

Unfortunately, in many cases, this guard dog has often emerged as nothing but a lap dog.

This was unfortunately not the case.

Unfortunately, in some cases canals and rivers have been abandoned.

Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences.

Unfortunately, in many cases, help is not on the way.

This should give EU industry a competitive advantage, but this is unfortunately not the case.

Unfortunately, in this case, that fuck happened to be PJ.

Unfortunately, in this case, the medicine wheel won't be much help.