Translation of "Unlawful activity" in German

What are the allegations, precisely, of unlawful activity by Backpage?
Was sind die Anklagepunkte der illegalen Aktivität von Backpage?
OpenSubtitles v2018
I'd try to avoid any unlawful activity.
Ich würde illegale Aktivitäten vermeiden.
OpenSubtitles v2018
The officers made it clear that any unlawful activity would not be tolerated.
Die Beamten machten deutlich auf eine rechtswidrige Tätigkeit, die nicht toleriert werden würde.
ParaCrawl v7.1
What we will do when we receive a Notice of Infringement or Notice of Unlawful Activity:
Was wir tun werden, wenn wir eine Mitteilung einer Verletzung oder rechtswidrigen Handlung erhalten:
CCAligned v1
The Drug Enforcement Administration has temporarily banned these products calling them a clear pretense for unlawful activity.
Die Drug Enforcement Administration hat diese Produkte fordern sie eine klare Vortäuschung rechtswidrige Tätigkeit vorübergehend verboten.
ParaCrawl v7.1
The User understands that unlawful activity may result in public prosecution.
Der Nutzer ist sich darüber im Klaren, dass rechtswidrige Handlungen zu Strafverfolgungen führen können.
ParaCrawl v7.1
They might be kidnapped, raped, harassed, bullied or used for any unlawful activity.
Sie könnten entführt, vergewaltigt, belästigt, gemobbt oder für illegale Aktivitäten verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Some unlawful activity may even result in criminal prosecution under relevant law.
Einige unrechtmäßige Handlungen können sogar zu einer strafrechtlichen Verfolgung gemäß dem einschlägigen Gesetzen führen.
ParaCrawl v7.1
One important aspect underscored by Mr Kallas is that the more difficulties and complications there are, the harder it becomes to understand the rules and the easier it becomes for organised crime above all and for all forms of unlawful activity to move into these grey areas.
Ein wichtiger Aspekt, den Herr Kallas hervorgehoben hat, ist, Folgender: je mehr Schwierigkeiten und Komplikationen es gibt, desto schwieriger wird die Auslegung dieser Vorschriften und desto leichter wird es für die organisierte Kriminalität sowie für sämtliche Formen ungesetzlicher Handlungen, in diese Grauzonen vorzudringen.
Europarl v8
Such goods should, in so far as is possible, be kept off the market and measures adopted to deal effectively with this unlawful activity without impeding the freedom of legitimate trade.
Daher sollte soweit wie möglich verhindert werden, dass solche Waren auf den Markt gelangen, und es sollten Maßnahmen zur wirksamen Bekämpfung dieser illegalen Praktiken ergriffen werden, ohne jedoch den rechtmäßigen Handel in seiner Freiheit zu beeinträchtigen.
JRC-Acquis v3.0
Further, there have been instances in which the Task Force has found vendors to have engaged in misconduct and/or unlawful activity and thereafter to have gained further business with the Organization, both directly and indirectly.
Ferner deckte die Arbeitsgruppe Fälle auf, in denen Lieferanten Verfehlungen begangen und/oder sich rechtswidrig verhalten hatten und anschließend direkt wie indirekt weitere Aufträge von der Organisation erhielten.
MultiUN v1
The Supervisory Committee shall process the information provided to it by OLAF’s staff concerning any fact, possible unlawful activity or inappropriate conduct in OLAF in accordance with Article 22a of the EU Staff Regulations.
Der Überwachungsausschuss bearbeitet die Informationen, die ihm die Bediensteten des OLAF gemäß Artikel 22a des Beamtenstatuts in Bezug auf jegliche Vorfälle, mögliche rechtswidrige Handlungen oder unangemessenes Verhalten innerhalb des OLAF zur Verfügung gestellt haben.
DGT v2019
First of all, we must activate the monitoring and inspection measures, in order to avoid wastage, unlawful activity and fraud.
Erstens müssen wir die Kontroll- und Überwachungsinstrumente aktivieren, um eine verschwenderische, illegale und betrügerische Verwendung der Mittel zu verhindern.
Europarl v8
We shall be entitled to inform any relevant authorities or entities (including credit reference agencies) of any payment fraud or otherwise unlawful activity, and may employ collection services to recover payments.
Wir sind berechtigt, die zuständigen Behörden oder Instanzen (einschließlich Kreditauskunfteien) von jeglichem Zahlungsmissbrauch oder sonstigen illegalen Aktivitäten zu unterrichten, und können zur Einholung von Zahlungen Inkassodienste in Anspruch nehmen.
ParaCrawl v7.1
The Convention also accords the child protection against all forms of exploitation and inducement to engage in any unlawful activity.
Das Übereinkommen sieht darüber hinaus den Schutz des Kindes gegen alle Arten der Ausbeutung und der Verleitung, in kriminelle Handlungen hineingezogen zu werden, vor.
ParaCrawl v7.1
In the event that bet-at-home has reasonable grounds for suspecting that the customer has been involved in any fraudulent, improper, misleading, fixing, manipulative or other unlawful activity in relation to their participation in a game, bet-at-home shall be entitled to take such action as it deems appropriate.
Für den Fall, dass bet-at-home hinreichende Gründe für den Verdacht auf irgendeine Art von betrügerischem, unangemessenem, irreführendem, abmachendem, manipulierendem oder anderem illegalen Verhalten seitens des Kunden in Bezug auf seine Teilnahme an einem Spiel hat, darf bet-at-home nach eigenem Ermessen dem Kunden u.a. sofort den Spielzugang verwehren, dessen Pokerkonto löschen oder sperren, sämtliche Beträge auf dem Pokerkonto zurückhalten und sämtliche Einsätze des Kunden für ungültig erklären.
ParaCrawl v7.1
We may also disclose your personal information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity and security or technical concerns.
Wir dürfen Ihre personenbezogenen Daten ebenfalls offenlegen, wenn wir bei vernünftiger Betrachtung der Meinung sind, dass dies erforderlich ist, um potenziellen Spam, Malware, Betrug, Missbrauch bzw. rechtswidrige Aktivitäten zu entdecken, zu verhindern oder anderweitig darauf zuzugreifen und in Angriff zu nehmen, oder bei Sicherheits- oder technischen Bedenken.
ParaCrawl v7.1
However, in accordance with §§ 8-10 TMG, we as the service-provider are not obliged to monitor or even research external information that is transmitted or saved and refers to unlawful activity.
Nach §§ 8-10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Information zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Pursuant to Sections 8 to 10 TMG we are not obliged as service providers to monitor sent or stored outside information or to research circumstances which would indicate unlawful activity.
Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Alkacon Software reserve the right to investigate complaints or reported violations of these Terms of Use, and/or applicable licenses and copyright information on the Websites and to take any action they deem appropriate including, without limitation, reporting and providing information of any suspected unlawful activity to law enforcement officials, regulators, or other third parties, including disclosing any information necessary or appropriate to such persons or entities relating to user profiles, e-mail addresses, usage history, posted materials, IP addresses and traffic information.
Alkacon Software behält sich das Recht vor, Beschwerden oder angebliche Verletzungen dieser Nutzungsbedingungen und/oder die Nichtbeachtung von Informationen zu geltenden Lizenzen oder Urheberrechten auf den Websites zu verfolgen und alle Maßnahmen zu ergreifen, die wir für angemessen halten, einschließlich, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein, der Anzeige und Weiterleitung von Informationen zu jeder mutmaßlichen ungesetzlichen Aktivität gegenüber den Vollstreckungsbeamten, Aufsichtsbehörden oder sonstigen Dritten, einschließlich der Preisgabe von Informationen, wie sie für solche Personen oder Behörden erforderlich oder angemessen sind, im Hinblick auf Anwenderprofile, E-Mail-Adressen, Nutzungsverlauf, zugesandte Materialien, IP-Adressen und Verkehrsinformationen.
ParaCrawl v7.1
However, service providers are not obliged to monitor external information that they have transferred or stored or to search according to circumstances, which refer to a an unlawful activity.
Diensteanbieter sind jedoch nicht verpflichtet, die von ihnen übermittelten oder gespeicherten fremden Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Pursuant to §§ 8 through 10 TMG we, as a service provider, are not, however, obligated to monitor third-party information that is transmitted or stored or to investigate whether there are circumstances indicating any unlawful activity.
Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, Ã1?4bermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu Ã1?4berwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases