Translation of "Unless or until" in German

This group of countries may continue to be the dominant voice in defining the limits of ambition in the next few years, unless or until a combination of new climate-related events, or even stronger scientific evidence, or growing pressures on limited fossil fuel resources cause them to rethink more fundamentally.
Diese Gruppe von Ländern wird in den nächsten Jahren bei der Festlegung der Obergrenzen von Ambitionen möglicherweise weiter den Ton angeben, solange sie nicht durch ein Zusammenwirken neuer klimabezogener Ereignisse oder immer stärkerer wissenschaftlicher Beweise oder durch die wachsenden Zwänge bezüglich der Ressourcen an fossilen Brennstoffen zu einem grundlegenden Umdenken veranlasst werden.
TildeMODEL v2018
You haven't been charged, only arrested, so you're not entitled to a lawyer unless or until you are charged.
Sie wurden nicht angeklagt, nur festgenommen, somit sind Sie nicht berechtigt, auf einen Anwalt zu bestehen, erst dann, wenn Sie angeklagt werden.
OpenSubtitles v2018
The kids using these forums don’t know exactly who is behind a particular account unless or until they talk to them on live video but here they may seat anyone else as well.
Die Kinder, die diese Foren verwenden, wissen nicht genau, wer hinter einem bestimmten Konto steht, es sei denn, oder bis sie mit ihnen auf Live-Video sprechen, aber hier können sie auch andere Personen aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Unless or until you profile your code for optimization, you don’t need to care one whit about “keeping your compiler happy” when using Ruby.
Wenn Sie Ihren Quelltext nicht gerade optimieren wollen (wovon ohnehin meist abzuraten ist), brauchen sie sich bei Ruby nicht darum zu kümmern, einen Compiler (oder eben den Ruby-Interpreter) “glücklich” zu machen.
ParaCrawl v7.1
The opening of vision must be allowed to develop, but too much importance need not be given to the individual visions unless or until they become evidently symbolic or significant or shed light on things in the sadhana.
Man muss der Entwicklung der sich öffnenden inneren Schau stattgeben, allzuviel Wichtigkeit aber braucht individuellen Visionen nicht beigemessen zu werden, solange oder bevor sie nicht ganz offensichtlich symbolisch oder bedeutsam geworden sind oder bestimmte Dinge in der Sadhana erhellen.
ParaCrawl v7.1
The Proposed Distribution will not occur unless or until a receipt for the final Prospectus is obtained from the Securities Regulators.
Die vorgeschlagene Ausschüttung findet erst statt, wenn eine Bestätigung für den endgültigen Verkaufsprospekt bei den Wertpapieraufsichtsbehörden vorliegt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases