Translation of "Upon availability" in German
This
will
of
course
depend
upon
the
availability
of
suitable
post
mortem
tests.
Dies
hängt
natürlich
von
der
Verfügbarkeit
geeigneter
Schlachtkörper-Tests
ab.
TildeMODEL v2018
Risk
assessment
depends
upon
the
availability
of
accurate,
up-to-date,
scientific
data.
Die
Risikobewertung
hängt
von
der
Verfügbarkeit
präziser,
aktueller
wissenschaftlicher
Daten
ab.
TildeMODEL v2018
As
a
result
the
tartaric
acid
production
is
dependent
upon
the
availability
of
this
raw
material.
Damit
ist
die
Weinsäureproduktion
von
der
Verfügbarkeit
dieses
Rohstoffes
abhängig.
EuroPat v2
Replacements
are
processed
upon
product
availability.
Ersatzteile
werden
nach
Verfügbarkeit
des
Produkts
bearbeitet.
CCAligned v1
Smoking
suites
are
available
upon
request
and
availability.
Raucher-Suiten
können
auf
Anfrage
und
je
nach
Verfügbarkeit
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
room
styles
are
subject
to
availability
upon
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zimmerstile
der
Verfügbarkeit
beim
Check-in
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
This
offer
is
valid
upon
availability.
Das
Angebot
ist
nach
Verfügbarkeit
gültig.
ParaCrawl v7.1
Free
guarded
parking
is
provided
upon
availability.
Kostenlose
bewachte
Parkplätze
sind
je
nach
Verfügbarkeit
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Early
check-in
and
late
check-out
(upon
availability
_
apply
restrictions)
Früher
Check-in
und
später
Check-out
(nach
Verfügbarkeit
_
es
gelten
Einschränkungen)
CCAligned v1
Please
note
that
bed
preferences
are
upon
availability.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
bevorzugte
Bettenart
der
Verfügbarkeit
unterliegt.
CCAligned v1
Laptop
computer
available
at
reception
(upon
availability)
Laptops
sind
an
der
Rezeption
verfügbar
(nach
Verfügbarkeit)
CCAligned v1
The
phone
is
delivered
immediately
upon
availability.
Das
Telefon
wird
sofort
nach
Verfügbarkeit
geliefert.
CCAligned v1
Please
note
that
extra
beds
are
offered
upon
availability.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Zustellbetten
je
nach
Verfügbarkeit
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
offers
a
car
rental
service
on
site
(upon
request
and
upon
availability).
Das
Hotel
bietet
auch
einen
Mietwagenservice
(auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit).
ParaCrawl v7.1
This
plan
is
offered
upon
availability.
Dieser
Service
kann
je
nach
Verfügbarkeit
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
bedding
preferences
are
subject
to
availability
upon
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bettenart
der
Verfügbarkeit
beim
Check-in
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
Price
per
room
and
upon
request
and
availability.
Preis
ist
pro
Raum
und
auf
Anfrage
und
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Rooms
with
windows
are
subject
to
availability
upon
arrival.
Zimmer
mit
Fenstern
sind
je
nach
Verfügbarkeit
bei
der
Ankunft
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Please
note
these
requests
are
subject
to
availability
upon
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Anfragen
der
Verfügbarkeit
beim
Check-in
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Room
allocations
are
subject
to
availability
upon
arrival
at
the
hotel.
Die
Zimmer
werden
je
nach
Verfügbarkeit
bei
der
Ankunft
im
Hotel
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1