Translation of "Upon our request" in German
Upon
our
request,
rejected
goods
shall
be
resent
to
us.
Auf
unser
Verlangen
ist
beanstandete
Ware
an
uns
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
Upon
our
request
the
supplier
shall
accept
packaging
material
for
return.
Verpackungsmaterial
hat
der
Lieferant
auf
unser
Verlangen
zurückzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Upon
our
request
they
are
to
be
returned
to
us
immediately.
Sie
sind
uns
über
unser
Verlangen
sofort
zurückzustellen.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
our
services
include
the
following
segments:
Unser
Leistungsspecktrum
umfasst
auf
Anforderung
folgende
Aufgabengebiete:
CCAligned v1
Upon
your
request,
our
driver
will
meet
you...
Auf
Verlangen
wird
unser
Fahrer
Sie...
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
show
you,
upon
request,
our
projects
and
completed
products.
Gern
nennen
und
zeigen
wir
Ihnen
auch
auf
Anfrage
Projekte
und
ausgeführte
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Upon
our
request
the
defective
material
must
be
returned
to
us.
Auf
unser
Verlangen
ist
uns
die
mangelhafte
Ware
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
our
advice
includes
a
to
your
objectives
tailored
catalogue
of
measures.
Auf
Wunsch
enthält
unsere
Beratung
auch
einen
auf
Ihre
Ziele
zugeschnittenen
Massnahmenkatalog.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
our
crews
can
also
be
accompanied
by
editors.
Auf
Wunsch
werden
unsere
Teams
auch
redaktionell
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
our
customers
can
also
receive
advice
on
equipment
options
from
our
experts.
Auf
Wunsch
erhalten
unsere
Kunden
auch
Ausstattungsvorschläge
von
unseren
Experten.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
our
underground
parking
for
the
cars
of
our
guests.
Auf
Wunsch
steht
unsere
Tiefgarage
für
die
Autos
unserer
Gäste
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
returned
upon
our
request.
Auf
Verlangen
sind
sie
uns
zurückzustellen.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
our
data
protection
officer
can
make
these
details
available
to
you.
Für
diese
Auskünfte
steht
Ihnen
unsere
externe
Datenschutzbeauftragte
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Upon
our
request,
the
Customer
shall
notify
debtors
of
the
assignment.
Auf
unser
Verlangen
hat
der
Kunde
die
Abtretung
den
Schuldnern
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
Vendor
shall
take
back
any
packaging
material
upon
our
request.
Verpackungsmaterial
hat
der
Verkäufer
auf
unser
Verlangen
zurückzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Upon
our
request
the
supplier
is
to
take
back
packaging
at
his
own
cost.
Auf
unser
Verlangen
hat
der
Lieferant
die
Verpackung
auf
seine
Kosten
zurückzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Upon
prior
request,
our
seminar
room
is
also
available
in
certain
cases
Auf
vorherige
Anfrage
steht
in
bestimmten
Fällen
auch
unser
Seminarraumzur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
our
plants
can
be
manually
operated
or
digitally
controlled
via
a
computer.
Unsere
Anlagen
können
auf
Wunsch
manuell
bedient
oder
digital
per
Computer
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
our
request,
order
placement
by
the
customer
shall
be
made
in
writing.
Die
Auftragserteilung
des
Kunden
hat
auf
unseren
Wunsch
schriftlich
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
our
power
supply
systems
have
been
certified
according
to
all
relevant
standards
for
power
supplies
in
railway
systems.
Unsere
Stromversorgungen
sind
auf
Wunsch
gegenüber
allen
gebräuchlichen
Normen
für
Netzteile
im
Schienenverkehr
zertifiziert.
CCAligned v1
Upon
your
request,
our
driver
will
meet
you
at
the
airport
and
drive
you
to
the
hotel
in
a...
Auf
Verlangen
wird
unser
Fahrer
Sie
am
Flughafen
ab
und
bringen
Sie
zum
hotel
in
einzelnen...
CCAligned v1
Upon
request,
our
expert
teams
will
plan
individual
solutions
with
you
and
accompany
them
through
to
implementation
Unsere
Experten-Teams
planen
auf
Wunsch
mit
Ihnen
individuelle
Lösungen
und
begleiten
diese
bis
zur
Umsetzung.
CCAligned v1
Upon
request
our
guests,
this
tour
can
be
made
longer
or
shorter.
Je
nach
Wunsch
unsere
Gäste,
kann
diese
Tour
auch
länger
oder
kürzer
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
our
request,
you
agree
to
sign
a
non-electronic
version
of
this
Agreement.
Sie
stimmen
zu,
auf
unsere
Aufforderung
hin
eine
nicht-elektronische
Fassung
dieser
Vereinbarung
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
our
team
of
consultants
can
assist
you
in
the
various
phases
of
an
ERP
implementation:
Unser
Consulting
Team
unterstützt
Sie
auf
Wunsch
in
den
verschiedenen
Phasen
der
ERP
Einführung:
ParaCrawl v7.1
Upon
our
request
goods
must
be
packed
in
a
special
way
according
to
our
instructions.
Auf
unser
Verlangen
hin
ist
die
Ware
nach
unseren
Anweisungen
mit
einer
besonderen
Verpackung
zu
versehen.
ParaCrawl v7.1
Upon
customer
request
our
product
can
be
supplied
on
jumbo
rolls
of
1.5
mt
or
60
inches.
Auf
Anfrage
kann
dieses
Produkt
auf
Rollen
mit
einer
Maximalhöhe
von
1,5
Metern
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
agrees
to
participate
to
a
credit
memo
procedure
upon
our
request.
Der
Lieferant
erklärt
sich
bereit,
auf
Aufforderung
von
uns,
an
einem
Gutschriftverfahren
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1