Translation of "Use a right" in German

Ironically, I could really use a mouse right now.
Ironischerweise hätte ich jetzt gerne eine Maus.
OpenSubtitles v2018
This city could really use a hero right about now.
Die Stadt könnte im Moment wirklich einen Helden gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Well, I could use a drink right about now.
Na ja, ich könnte jetzt einen Drink gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I could really use a genie right now.
Ich könnte jetzt wirklich einen Dschinn gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I could--I could really use a rager right now.
Ich könnte gerade wirklich eine Party gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I could really use a double americano right about now... You know?
Ich könnte jetzt gut einen doppelten Americano gebrauchen... weißt du?
OpenSubtitles v2018
I couId really use a friend right now.
Ich könnte jetzt wirklich einen Freund gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
We could use a loyal friend right now.
Einen treuen Freund könnten wir brauchen.
OpenSubtitles v2018
And you could really... use a friend right now.
Und du könntest gerade wirklich einen Freund gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I could really use a friend right now and a drink.
Ich könnte gerade einen Freund und einen Drink gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I just thought we could both use a friend right now.
Ich dachte, wir könnten jetzt beide einen Freund brauchen.
OpenSubtitles v2018
I could use a little Wii right now.
Ich könnte eine kleine Wii jetzt gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Lord knows I could use a friend right now.
Gott weiß, dass ich im Moment einen Freund gebrauchen könnte.
OpenSubtitles v2018
And I could really use a friend right now.
Und ich könnte jetzt wirklich einen Freund gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I think the country could use a little bipartisanship right now, don't you?
Ich glaube, das Land könnte ein wenig parteiübergreifendes Handeln gebrauchen, nicht?
OpenSubtitles v2018
If you wanna buck that trend, I sure could use a hug right about now.
Wenn du das ändern willst, ich könnte grad eine Umarmung gut gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I could really use a friend right now.
Ich könnte jetzt wirklich eine Freundin gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I could use a cigarette right now.
Ich könnte jetzt eine Zigarette gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I could really use a stiff one right now.
Jetzt könnte ich einen guten Schluck gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Hey, Mia, I could use a little mothering right now.
Hey, Mia, ich könnte gerade etwas Fürsorge gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I could use a friend right about now.
Ich könnte... etwas Gesellschaft gebrauchen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases