Translation of "User assigned" in German
The
user
is
assigned
to
the
user
group.
Der
Benutzer
ist
der
Benutzergruppe
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Each
user
might
be
assigned
one
or
more
line
devices.
Jedem
Benutzer
kann
mindestens
ein
Anschlussgerät
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
SAP-System
each
user
may
be
assigned
a
"Role".
Im
SAP-System
kann
jedem
Benutzer
eine
"Rolle"
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
user
is
automatically
assigned
a
free
address
from
this
range.
Das
Gerät
verwendet
automatisch
für
jeden
Benutzer
eine
freie
Adresse
aus
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Each
user
is
assigned
to
one
or
more
groups.
Jeder
Benutzer
wird
einer
oder
mehreren
Gruppen
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
A
new
report
lists
all
assigned
user
groups
per
user.
Ein
neuer
Report
listet
für
jeden
Nutzer
die
zugewiesenen
Nutzergruppen
auf.
ParaCrawl v7.1
When
creating
a
new
offline
user,
the
user
can
be
assigned
a
crossWAN
packaging
template:
Bei
der
Anlage
eines
neuen
Offline-Benutzers
kann
diesem
eine
crossWAN-Paketerstellungsvorlage
zugewiesen
werden:
ParaCrawl v7.1
The
user
is
assigned
an
RWTH-internal
IP
address
for
the
duration
of
the
session.
Dabei
wird
dem
Nutzer
eine
RWTH-interne
IP-Adresse
für
die
Dauer
der
Verbindung
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
organization
that
the
user
is
assigned
to.
Name
der
Organisation,
der
der
Benutzer
zugewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1
These
user
rights
are
assigned
in
the
local
security
policy.
Diese
Benutzerrechte
werden
im
Rahmen
der
lokalen
Sicherheitsrichtlinien
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Preferably
to
each
recorded
transaction
a
user
is
assigned
who
is
authenticated
for
the
respective
transaction.
Vorzugsweise
wird
jeder
protokollierten
Transaktion
eine
für
die
jeweilige
Transaktion
authentifizierte
Bedienperson
zugeordnet.
EuroPat v2
A
user
may
be
assigned
to
multiple
function-specific
groups.
Ein
Teilnehmer
kann
dabei
mehreren
funktionsspezifischen
Gruppen
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
This
user
name
is
assigned
during
the
first-time
registration
for
the
electronic
letter
service.
Dieser
Nutzername
wird
bei
der
erstmaligen
Registrierung
für
den
elektronischen
Postdienst
vergeben.
EuroPat v2
Here
each
user
is
assigned
an
identification
number
(ID).
Hierbei
ist
jedem
Teilnehmer
eine
Identifikationsnummer
(ID)
zugeordnet.
EuroPat v2
User
is
assigned
to
all
groups.
Benutzer
ist
Mitglied
in
allen
Gruppen.
CCAligned v1
During
the
first
logon,
a
user
is
assigned
a
desktop
from
a
pool
of
desktops.
Während
der
ersten
Anmeldung
wird
einem
Benutzer
ein
Desktop
aus
einem
Pool
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Once
registered
on
the
website,
a
User
is
assigned
a
Profile
Page.
Einmal
auf
der
Website
registriert,
wird
dem
Benutzer
eine
Profilseite
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
User
rights
are
assigned
directly
by
the
registry
coordinator.
Benutzer-Berechtigungen
werden
direkt
vom
Register-Koordinator
vergeben.
CCAligned v1
A
user
can
be
assigned
to
multiple
groups.
Ein
User
kann
dabei
in
mehreren
Gruppen
Mitglied
sein.
ParaCrawl v7.1
The
logon
script
can
also
be
assigned
user-specifically,
see
SectionÂ
5.1
.
Das
Anmeldeskript
kann
auch
benutzerspezifisch
zugewiesen
werden,
siehe
Abschnitt
5.1
.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
the
user
must
be
assigned
the
permission
get_users.
Um
dies
zu
tun,
muss
dem
Benutzer
die
Berechtigung
get_users
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
user
can
be
assigned
any
number
of
roles.
Einem
Benutzer
können
beliebig
viele
Rollen
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
user
can
be
assigned
in
documents
as
the
specialist.
So
kann
der
Benutzer
z.B.
als
zuständiger
Sachbearbeiter
in
Belegen
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
no
time
is
the
user
profile
assigned
to
the
name
of
a
natural
person.
Zu
keinem
Zeitpunkt
wird
das
Nutzungsprofil
dem
Namen
einer
natürlichen
Person
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1