Translation of "User prompt" in German
This
means
that
a
rapid
user
prompt
is
possible
in
the
event
of
an
alarm.
Dadurch
ist
eine
schnelle
Benutzerführung
im
Alarmfall
möglich.
EuroPat v2
Depending
on
the
configuration
of
your
computer,
the
User
Account
Control
prompt
may
appear.
Je
nach
der
Konfiguration
Ihres
Computers
kann
möglicherweise
die
Eingabeaufforderung
Benutzerkontosteuerung
eingeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
configuration
of
your
computer,
the
User
Account
Control
prompt
may
or
may
not
appear.
Je
nach
der
Konfiguration
Ihres
Computers
kann
die
Eingabeaufforderung
Benutzerkontosteuerung
eingeblendet
werden
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
a
particular
program
needs
more
information
from
the
user,
it
will
prompt
you
during
this
process.
Wenn
ein
Programm
zusätzliche
Informationen
vom
Benutzer
benötigt,
werden
Sie
während
dieses
Installationsschrittes
danach
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Another
user
prompt
in
the
form
of
a
red
light
for
a
poor
measurement
position
and/or
a
green
light
for
a
correct
measurement
position
or,
alternatively,
an
audible
warning
signal
produced
in
the
presence
of
a
poor
measurement
position
may
also
be
contemplated
as
an
alternative.
Eine
Benutzerführung
durch
eine
rote
Lampe
für
eine
schlechte
Meßposition
und
/
oder
eine
grün
aufleuchtende
Lampe
für
eine
korrekte
Meßposition
oder
auch
durch
ein
akustisches
Warnsignal
bei
einer
schlechten
Meßposition
ist
alternativ
ebenso
als
Anzeichen
ausbildbar.
EuroPat v2
The
time
from
the
output
of
a
prompt
to
the
execution
of
an
action
by
the
user
is
measured,
and
the
number
of
user
errors
per
prompt
is
determined.
Es
wird
die
Zeitdauer
gemessen,
die
von
der
Ausgabe
eines
Bedienungshinweises
bis
zur
Ausführung
eines
Bedienungsvorganges
durch
den
Benutzer
vergeht,
sowie
die
Anzahl
von
Bedienungsfehlern
je
Bedienungshinweis
ermittelt.
EuroPat v2
If
the
Prompt
user
for
action
option
is
selected
in
the
Remote
installation
task,
then
the
notification
about
computer
restart
is
shown
during
installation
of
Kaspersky
Endpoint
Security
10
for
Windows
through
Kaspersky
Security
Center
10.
Wenn
die
Option
Benutzer
fragen
in
der
Aufgabe
zur
Remote-Installation
gewählt
wurde,
wird
eine
Benachrichtigung
über
einen
Neustart
des
Geräts
bei
der
Installation
von
Kaspersky
Endpoint
Security
10
für
Windows
über
das
Kaspersky
Security
Center
10
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
output
of
the
initial
result
as
described
above,
the
user
can
prompt
the
“H
controller”
or
field
strength
controller
sim_hr.exe
(mode=3)
to
be
started
(in
other
exemplary
embodiments,
the
field
strength
controller
can
also
be
started
automatically).
Nach
der
oben
beschriebenen
Ausgabe
des
Initialergebnisses
kann
der
Benutzer
veranlassen,
dass
der
"H-Regler"
bzw.
Feldstärkeregler
sim_hr.exe
(Modus=3)
gestartet
wird
(bei
anderen
Ausführungsbeispielen
kann
der
Feldstärkeregler
auch
automatisch
gestartet
werden).
EuroPat v2
By
means
of
said
function,
the
user
can
prompt
the
first
computer
system
of
the
trust
center
to
authenticate
itself
to
the
ID
token
associated
with
the
user.
Der
Nutzer
kann
mittels
besagter
Funktionalität
veranlassen,
dass
sich
das
erste
Computersystem
des
Trustcenters
bei
dem
dem
Nutzer
zugeordneten
ID-Token
authentifiziert.
EuroPat v2
The
refrigeration
appliance
400
can
comprise
a
user
interface
402,
which
allows
a
user
to
prompt
the
production
of
a
beverage
by
the
beverage
unit
200
and/or
to
set
parameters
relating
to
the
production
of
a
beverage
(for
example
a
desired
temperature
or
defined
composition).
Das
Kühlgerät
400
kann
eine
Nutzerschnittstelle
402
umfassen,
die
es
einem
Nutzer
ermöglicht,
die
Herstellung
eines
Getränks
durch
die
Getränkeeinheit
200
zu
veranlassen
und/oder
Parameter
bezüglich
der
Herstellung
eines
Getränks
einzustellen
(z.B.
eine
gewünschte
Temperatur
bzw.
eine
bestimmte
Zusammensetzung).
EuroPat v2
According
to
further
embodiments,
the
second
computer
system,
that
is
to
say
for
example
the
computer
system
of
a
service
provider
such
as
a
bank
or
a
department
store,
is
also
authorized
to
send
a
request
to
the
first
computer
system
to
block
a
particular
first
certificate
associated
with
a
user
and
to
prompt
said
first
computer
system
to
block
the
first
certificate
specified
in
this
request.
Nach
weiteren
Ausführungsformen
ist
auch
das
zweite
Computersystem,
also
zum
Beispiel
das
Computersystem
eines
Dienstleisters
wie
etwa
einer
Bank
oder
eines
online
Kaufhaus
ist,
dazu
berechtigt,
eine
Anfrage
zur
Sperrung
eines
bestimmten,
einem
Nutzer
zugeordneten
ersten
Zertifikates,
an
das
erste
Computersystem
zu
senden
und
dieses
zur
Sperrung
des
in
dieser
Anforderung
spezifizierten
ersten
Zertifikates
zu
veranlassen.
EuroPat v2
Without
loss
of
generality,
FIGS.
4
a
to
4
c
depict
different
variants
of
the
edge-tracking
and
projection
functionality
with
different
input
options
for
a
user
to
prompt
tracking
of
an
edge
line,
wherein
the
alignment
of
the
sighting
unit
13
in
relation
to
a
first
corner
1
a
is
specified
in
each
case
in
the
detector
image
on
the
display
16
by
means
of
the
alignment-display
functionality
2
.
Ohne
Beschränkung
der
Allgemeinheit
sind
in
den
Figuren
4a
bis
4c
verschiedene
Varianten
der
Kantenverfolgungs-
und
Projektionsfunktionalität
mit
unterschiedlichen
Eingabemöglichkeiten
für
einen
Benutzer
dargestellt,
die
Verfolgung
einer
Kantenlinie
zu
veranlassen,
wobei
im
Detektorbild
auf
dem
Display
16
jeweils
die
Ausrichtung
der
Anzieleinheit
13
auf
einen
ersten
Eckpunkt
1a
mittels
der
Ausrichtungsanzeigefunktionalität
2
angegeben
ist.
EuroPat v2
As
a
result,
the
user
can
receive
prompt
personal
assistance,
and
the
consultant
receives
a
financial
reward
for
their
work.
So
erhält
der
Benutzer
schnelle
und
persönliche
Hilfe
und
der
Berater
bekommt
eine
finanzielle
Belohnung
für
seine
Arbeit.
CCAligned v1
Prompt
user
on
unsigned
launches
(less
secure)
-
A
message
prompt
appears
when
an
unsigned
or
invalidly
signed
session
is
launched.
Benutzer
bei
nicht
signierten
Starts
auffordern
(weniger
sicher):
Eine
Nachricht
wird
angezeigt,
wenn
eine
nicht
signierte
oder
ungültig
signierte
Sitzung
gestartet
wird.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
users
from
being
prompted
to
trust
a
server
certificate
if
that
certificate
is
incorrectly
configured,
is
not
already
trusted,
or
both,
select
Do
not
prompt
user
to
authorize
new
servers
or
trusted
certification
authorities.
Wenn
Sie
verhindern
möchten,
dass
Benutzer
aufgefordert
werden,
einem
Serverzertifikat
zu
vertrauen,
wenn
dieses
Zertifikat
nicht
richtig
konfiguriert
ist
und/oder
nicht
bereits
vertrauenswürdig
ist,
wählen
Sie
Keine
Benutzeraufforderung
zur
Autorisierung
neuer
Server
oder
vertrauenswürdiger
Zertifizierungsstellen
aus.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
error
in
opening
the
destination
file,
error
message
is
displayed
and
user
is
prompt
again
to
enter
the
destination.
Wenn
es
irgendeine
Störung
gibt,
wenn
man
die
Bestimmungsortakte
öffnet,
wird
Fehlermeldung
angezeigt
und
Benutzer
ist
wieder
sofortig,
den
Bestimmungsort
zu
betreten.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
prompt
proALPHA
to
process
a
job
from
printing
or
processing
programs
while
the
user
is
working
in
proALPHA.
Der
Benutzer
kann
proALPHA
mit
der
Abarbeitung
eines
Jobs
aus
Druck-
oder
Verarbeitungsprogrammen
beauftragen,
während
er
in
proALPHA
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
improved
security
and
a
better
user
experience,
select
Do
not
prompt
user
to
authorize
new
servers
or
trusted
certification
authorities.
Wenn
Sie
die
Sicherheit
und
die
Benutzerfreundlichkeit
verbessern
möchten,
wählen
Sie
Keine
Benutzeraufforderung
zur
Autorisierung
neuer
Server
oder
vertrauenswürdiger
Zertifizierungsstellen
aus.
ParaCrawl v7.1