Translation of "Valid method" in German

Yes, there must always be a valid payment method linked to your Velo annual card.
Ja, es muss immer ein gültiges Zahlungsmittel mit der Velo-Jahreskarte verknüpft sein.
CCAligned v1
These are also valid for the method.
Diese gelten auch für das Verfahren.
EuroPat v2
The only valid payment method is by international bank transfer.
Die Zahlung ist per internationaler Banküberweisung möglich.
ParaCrawl v7.1
Internet access and valid payment method are required to redeem offer.
Zur Einlösung des Angebots sind ein Internetzugang und eine gültige Zahlungsart erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Thus, the objectives are valid, but the method is wrong.
Wenn also die Ziele der Strategie richtig sind, dann ist die Methode falsch.
TildeMODEL v2018
The method disclosed here thus does not represent any limitation of the generally valid, inventive method.
Somit stellt das hier beschriebene Verfahren keine Einschränkung des allgemein gültigen erfindungsgemäßen Verfahrens dar.
EuroPat v2
Please note that debit and pre-paid credit cards are not accepted as a valid method of payment.
Bitte beachten Sie, dass Debit- und Prepaid-Kreditkarten nicht als gültige Zahlungsmethode akzeptiert werden.
CCAligned v1
After they approve, you must provide parental consent and a valid payment method.
Nach der Genehmigung durch den Familienorganisator müssen Sie das elterliche Einverständnis und eine gültige Zahlungsmethode einreichen.
ParaCrawl v7.1
However, Ukash is a very well trusted organization and still more sportsbooks are accepting Ukash as a valid deposit method.
Allerdings wird Ukash als sehr gut vertrauenswürdige Organisation bei Buchmachern angesehen.Ukash ist eine gültige Einzahlungsmethode.
ParaCrawl v7.1
Before you can add funds to your Apple ID, you have to have a valid payment method on file .
Bevor Sie Ihrer Apple-ID Guthaben hinzufügen können, müssen Sie eine gültige Zahlungsmethode hinterlegt haben.
ParaCrawl v7.1
There are no doubt certain differences between these two methods, and the aim is to take account of this so that the Nordic method will also be a valid reference method in future.
Zweifellos gibt es zwischen diesen beiden Methoden gewisse Unterschiede, und das Ziel ist es, genau dem Rechnung zu tragen, so daß künftig auch die nordische Methode als Referenzmethode gilt.
Europarl v8
Any laboratory responsible for the testing of binary mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level shall determine the composition of such mixtures by using any valid method at its disposal, indicating in the analysis report the result obtained and, in so far as this is known, the degree of accuracy of the method used.
Das Laboratorium, das mit der Prüfung eines binären Gemisches, für das keine einheitliche Analysemethode auf Gemeinschaftsebene besteht, betraut ist, bestimmt die Zusammensetzung dieses Gemisches mit Hilfe einer ihm zur Verfügung stehenden geeigneten Methode und gibt in dem Analysebericht das erzielte Ergebnis und die bei der Methode gegebene Genauigkeit, soweit sie bekannt ist, an.
JRC-Acquis v3.0
Whereas, in the case of binary mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level, the laboratory responsible for the test may determine the composition of such mixtures using any valid method at its disposal, indicating in the analysis report the result obtained and, in so far as this is known, the degree of accuracy of the method used;
Bei binären Gemischen, für die keine einheitliche Analysemethode auf Gemeinschaftsebene besteht, wird die Zusammensetzung dieser Gemische von dem mit der Prüfung betrauten Laboratorium mit Hilfe einer ihm zur Verfügung stehenden geeigneten Methode bestimmt, wobei in dem Analysebericht das erzielte Ergebnis und die bei der Methode gegebene Genauigkeit, soweit sie bekannt ist, angegeben werden.
JRC-Acquis v3.0
Mrs Sirkeinen felt that benchmarking was a valid method and an excellent analytical instrument, although she recognised that it needed clearer criteria and a more profound treatment of certain aspects.
Frau SIRKEINEN vertritt den Standpunkt, daß das "Benchmarking" eine wirksame Methode und ein ausgezeichnetes Analyseinstrument sei, jedoch klare Kriterien erfordere und hinsichtlich bestimmter Aspekte vertieft werden müsse.
TildeMODEL v2018
In the case of binary mixtures for which there is no uniform method of analysis at Community level, the laboratory responsible for the test should be allowed to determine the composition of such mixtures using any valid method at its disposal, indicating in the analysis report the result obtained and, in so far as this is known, the degree of accuracy of the method used.
Im Fall von binären Gemischen, für die es kein einheitliches Analyseverfahren auf Gemeinschaftsebene gibt, sollte das für den Test verantwortliche Labor die Zusammensetzung bestimmen dürfen, indem es ein beliebiges gültiges Verfahren einsetzt, das ihm zur Verfügung steht, wobei im Analysebericht die erzielten Ergebnisse und, soweit bekannt, die Genauigkeit des eingesetzten Verfahrens anzugeben ist.
TildeMODEL v2018
The company claims that this was a commercially valid method to determine the share price and that it reflected market reality.
Das Unternehmen behauptet, dies sei eine im Geschäftsverkehr übliche Methode zur Bestimmung des Aktienpreises und es spiegele die Gegebenheiten auf dem Markt wider.
DGT v2019

Related phrases