Translation of "Validation costs" in German
What
are
the
current
validation
costs
of
a
European
patent?
Was
kostet
derzeit
die
Validierung
eines
Europäischen
Patents?
TildeMODEL v2018
Each
conversion
or
validation
costs
one
point.
Jede
Konvertierung
oder
Validierung
kostet
einen
Punkt.
ParaCrawl v7.1
This
will
significantly
reduce
today's
administrative
complexity
and
associated
validation
costs.
Dadurch
verringern
sich
der
derzeitige
administrative
Aufwand
und
die
entsprechenden
Validierungskosten
beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
Validation
and
purification
costs
may
partially
be
reduced
by
using
disposable
materials.
Durch
Verwendung
von
Einmal-Materialien
können
die
Kosten
für
Validierung
und
Reinigung
teilweise
eingespart
werden.
EuroPat v2
Where
the
validation
costs
for
a
specific
application
for
authorisation
exceeds
substantially
the
amount
of
the
financial
contributions
provided
for
in
this
Regulation,
the
CRL
should
be
able
to
charge
an
additional
contribution
to
the
applicant.
Sind
die
Validierungskosten
im
Zusammenhang
mit
einem
Antrag
auf
Zulassung
deutlich
höher
als
die
vom
Antragsteller
zu
entrichtenden
Beiträge
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung,
so
sollte
das
GRL
vom
Antragsteller
eine
zusätzliche
Kostenbeteiligung
verlangen
dürfen.
DGT v2019
Finally,
if
the
patentee
decides
to
extend
the
patent
protection
to
the
EU27,
such
protection
will
cost
only
20%
of
the
current
validation
costs.
Möchte
der
Patentinhaber
den
Patentschutz
auf
die
27
Mitgliedstaaten
der
EU
ausdehnen,
würde
er
dafür
nur
20
%
der
derzeitigen
Validierungskosten
zahlen.
TildeMODEL v2018
The
validation
costs
for
a
European
patent
in
13
Member
States
are
approximately
€12
500
and
reach
approximately
€32
000
in
27
Member
States.
Die
Validierungskosten
für
ein
Europäisches
Patent
in
13
Mitgliedstaaten
betragen
etwa
12
500
EUR
und
können
für
27
Mitgliedstaaten
etwa
32
000
EUR
erreichen.
TildeMODEL v2018
Obtaining
a
patent
in
Europe
currently
costs
ten
times
more
than
one
in
the
US
because
of
national
validation
and
translation
costs.
Ein
Patent
zu
erhalten,
ist
in
Europa
wegen
der
Kosten
der
nationalen
Validierung
und
der
Übersetzung
zehnmal
teurer
als
in
den
USA.
TildeMODEL v2018
The
independence
of
the
functions
reduces
the
system
complexity
and
therefore
leads
to
a
reduction
of
the
development
and
validation
costs.
Die
Unabhängigkeit
der
Funktionen
reduziert
die
Systemkomplexität
und
führt
damit
zu
einer
Reduktion
der
Entwicklungs-
und
Validierungskosten.
EuroPat v2
Options
to
postpone
decisions
in
the
patenting
process
can
be
used
strategically
in
order
to
gain
time
or
to
optimise
procedural
and
validation
costs.
Die
Optionen
zur
Aufschiebung
von
Entscheidungen
im
Patentierungsprozess
lassen
sich
strategisch
dazu
nutzen,
Zeit
zu
gewinnen
oder
Verfahrens-
und
Validierungskosten
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
complex
and
potentially
very
costly
process:
validation
requirements
differ
between
countries
and
can
lead
to
high
direct
and
indirect
costs,
including
translation
costs,
validation
fees
(i.e.
fees
due
in
some
member
states
for
publication
of
the
translations)
and
associated
representation
costs,
such
as
the
attorney
fees
charged
for
the
administration
of
the
patent
(i.e.
payment
of
national
renewal
fees).
Dies
kann
ein
komplexer
und
potenziell
äußerst
kostspieliger
Prozess
sein:
die
Validierungserfordernisse
sind
in
jedem
Land
anders
und
können
hohe
direkte
und
indirekte
Kosten
nach
sich
ziehen,
darunter
Übersetzungskosten,
Validierungsgebühren
(d.h.
manche
Staaten
erheben
Gebühren
für
die
Veröffentlichung
der
Übersetzungen)
und
Vertretungskosten
wie
die
Anwaltshonorare
für
die
Verwaltung
des
Patents
(d.h.
die
Zahlung
nationaler
Jahresgebühren).
ParaCrawl v7.1
Validation
of
COPD
cost-effectiveness
models
(initiated
by
ErasmusÂ
University
Rotterdam)
Validierung
unterschiedlicher
COPD-Kosten-Effektivitäts-Modelle
(initiiert
durch
die
Erasmus
Universität
Rotterdam)
ParaCrawl v7.1
These
are
the
prices
and
costs
valid
on
the
system
date
of
the
recalculation.
Dies
sind
die
zum
Tagesdatum
der
Neuberechnung
gültigen
Preise
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
A
30
days
valid
card
costs:
Eine
30
Tage
gültige
Karte
kostet:
ParaCrawl v7.1
The
registration
is
valid
indefinitely
and
costs
approximately
85
USD
per
product.
Die
Registrierung
ist
unbegrenzt
gültig
und
kostet
ungefähr
85
USD
pro
Produkt.
ParaCrawl v7.1
From
a
technical
point
of
view
it
is
rather
valid,
but
it
costs
too
much.
Von
einem
technischen
Gesichtspunkt
ist
es
ziemlich
gültig,
aber
es
kostet
zu
viel.
ParaCrawl v7.1
During
the
stock
valuation
of
self-produced
parts,
the
valid
costs
are
determined
from
the
clearing
rates
of
the
cost
center-base
measure
combinations.
Bei
der
Bestandsbewertung
von
Eigenfertigungsteilen
werden
die
gültigen
Kosten
aus
den
Verrechnungssätzen
der
Kostenstellen-Bezugsgrößen-Kombinationen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
During
the
on-hand
valuation
of
self-produced
parts,
the
valid
costs
are
determined
from
the
clearing
rates
of
the
cost
center-base
measure
combinations.
Bei
der
Bestandsbewertung
von
Eigenfertigungsteilen
werden
die
gültigen
Kosten
aus
den
Verrechnungssätzen
der
Kostenstellen-Bezugsgrößen-Kombinationen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
composite
of
four
Sitecore
customers,
the
study
validates
benefits
vs.
costs
of
implementing
the
Sitecore
platform.
Auf
der
Grundlage
von
vier
Sitecore-Kunden
werden
Vorteile
und
Kosten
für
die
Implementierung
der
Sitecore-Plattform
verglichen.
ParaCrawl v7.1