Translation of "Value of service" in German
They
shall
not
exceed
the
real
value
of
the
service
rendered.
Sie
dürfen
den
tatsächlichen
Wert
der
erbrachten
Leistung
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
But
the
value
of
the
service
is
merely
the
profit
generated
by
the
merchanting
operation.
Der
Wert
der
Dienstleistung
entspricht
jedoch
nur
dem
Gewinn
aus
dem
Transitgeschäft.
EUbookshop v2
Covers
the
total
value
of
the
service,
that
is
both
the
cost
of
labour
and
the
cost
of
materials
are
included.
Erfaßt
wird
der
Gesamtwert
der
Leistungen
einschließlich
Arbeits-
und
Materialkosten.
EUbookshop v2
I
was
curious
if
you're
aware
of
the
value
of
your
service.
Ich
war
neugierig,
ob
Ihnen
der
Wert
Ihres
Dienstes
bewusst
ist.
OpenSubtitles v2018
He
taught
me
the
value
of
service.
Er
brachte
mir
den
Sinn
des
Dienstes
am
Nächsten
bei.
OpenSubtitles v2018
The
value
of
the
Service
depends
on
the
personal
experience
of
the
benefactor.
Der
Wert
des
Services
hängt
von
der
persönlichen
Erfahrung
des
Wohltäters
ab.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
TERA's
service
include:
Der
Wert
von
TERAs
Service
beinhaltet:
CCAligned v1
This
is
where
the
true
added
value
of
our
service
lies
and
it
is
the
key
to
our
success.
Hierin
besteht
der
Mehrwert
unseres
Service
und
der
Schlüssel
unseres
Erfolgs.
CCAligned v1
And
don’t
overlook
the
value
of
customer
service,
either.
Und
nicht
übersehen,
den
Wert
des
Kundenservice,
entweder.
ParaCrawl v7.1
Being
a
trusted
name
in
the
gambling
industry,
Ladbrokes
knows
the
value
of
good
customer
service.
Als
vertrauenswürdiger
Name
in
der
Glücksspielbranche
kennt
Ladbrokes
den
Wert
eines
guten
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
Amendments
34
and
35
relate
to
the
methods
for
estimating
the
value
of
service
contracts.
Die
Abänderungen
34
und
35
betreffen
die
Methoden
zur
Berechnung
des
geschätzten
Wertes
öffentlicher
Dienstleistungsaufträge.
TildeMODEL v2018
Minus
Minus
the
total
value
of
contribution
supplements
payable
out
of
property
income
attributed
to
insurance
policy
holders
the
value
of
the
associated
service
charge
the
total
value
of
the
pensions
paid
out
as
social
insurance
benefits
by
privately
funded
schemes.
Gesamtbetrag
der
Pensionen,
die
von
mit
speziellen
Deckungsmitteln
finanzierten
Pensionssystemen
als
Sozialleistungen
ausgezahlt
werden.
EUbookshop v2
The
value
of
the
service
in
fact
is
defined
by
the
customers
and
is
constituted
by
a
combination
of
features
at
an
affordable
price.
Tatsächlich
wird
der
Wert
des
Services
vom
Kunden
definiert
und
besteht
aus
einer
Kombination
verschiedener
Charakteristiken.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
input
value
of
the
Web
service
function
takes
precedence
over
the
data
source
of
the
original
mapping.
Anmerkung:
Der
Eingabewert
der
Webservice-Funktion
hat
Vorrang
vor
der
Datenquelle
des
ursprünglichen
Mappings.
ParaCrawl v7.1
Globally,
the
value
of
pollination-dependent
agricultural
products,
and
therefore
the
value
of
this
ecosystem
service,
has
risen
continuously.
Global
hat
der
Wert
bestäubungsabhängiger
Agrarprodukte
und
damit
der
Wert
der
ökologischen
Dienstleistung
stetig
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
With
a
symmetrically
designed
circuit
arrangement
the
ground
comprises
the
negative
value
of
the
service
voltage.
Bei
einer
symmetrisch
aufgebauten
Schaltungsanordnung
weist
die
Masse
den
negativen
Wert
der
Betriebsspannung
auf.
EuroPat v2
Our
goal
is
to
provide
our
customers
with
the
highest
value
of
the
service
and
professional
solutions.
Unser
Ziel
ist,
unsere
Kunden
mit
dem
Höchstwert
des
Services
und
der
Berufslösungen
zu
versehen.
CCAligned v1
We
are
customer
value
of
service
quality,
price
and
abundant
attractions
of
the
program.
Wir
freuen
uns
immer
der
Kunde
Service-Qualität,
Preis
und
reichlich
Attraktionen
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
In
her
opinion,
it
is
all
a
matter
of
motivation
and
the
actual
value
of
a
service.
Aus
ihrer
Sicht
ist
es
alles
eine
Frage
der
Motivation
und
des
tatsächlichen
Wertes
eines
Services.
ParaCrawl v7.1