Translation of "Value orientation" in German
Personal
integrity
and
value
orientation
form
the
basis
of
our
cooperation.
Persönliche
Integrität
und
Werteorientierung
bilden
die
Grundlage
unserer
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We
attend
and
communicate
the
sustainable
value
orientation
of
the
entire
company.
Wir
begleiten
und
kommunizieren
die
nachhaltige
Wertorientierung
des
gesamten
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
quality,
innovation
and
performance,
other
important
cornerstones
are
sustainable
actions
and
value-guided
orientation.
Neben
Qualität,
Innovation
und
Leistung
sind
nachhaltiges
Handeln
und
Wertorientierung
wichtige
Grundpfeiler.
ParaCrawl v7.1
Green
consumption
has
become
a
new
value
orientation
and
consumption
demand.
Grüner
Konsum
hat
sich
zu
einer
neuen
Wertorientierung
und
Konsumnachfrage
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Guaranteeing
the
future
of
a
company
requires
the
continuous
value
orientation
of
all
employees.
Die
Zukunftssicherung
eines
Unternehmens
erfordert
die
kontinuierliche
Wertorientierung
aller
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
core
focus
is
not
short-term
profit
maximisation,
but
rather
value
orientation.
Des
Weiteren
steht
für
uns
nicht
Gewinnmaximierung,
sondern
Werteorientierung
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Long-term
value
orientation
forms
the
basis
of
our
corporate
activities.
Langfristige
Wertorientierung
bildet
die
Grundlage
unseres
unternehmerischen
Handelns.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
lies
in
the
high
value
of
the
orientation
ordering
parameter,
compared
to
that
of
side
chain
liquid
crystals.
Ihr
Vorteil
besteht
in
einem
im
Vergleich
zu
Seitenketten-Flüssigkristallen
hohen
Wert
des
Orientierungsordnungsparameters(Vgl.
EuroPat v2
Only
once
this
meter
has
reached
a
predetermined
value
is
the
orientation
mode
started.
Erst
nachdem
dieser
Zähler
einen
vorgegebenen
Wert
erreicht,
wird
mit
dem
Orientierungsmodus
begonnen.
EuroPat v2
For
reasons
of
organisation
the
general
topic
"Value
orientation
or
Value
education"
has
been
divided
into
four
sub
topics:
Aus
organisatorischen
Gründen
wurde
das
generelle
Thema
"Werteorientierung
oder
Werteerziehung"
in
vier
Unterthemen
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
A
naked
amounts
of
money
reduced
Economism
has
poisoned
the
politics
and
mocks
of
any
value
orientation.
Ein
auf
nackte
Geldbeträge
reduzierter
Ökonomismus
hat
die
Politik
vergiftet
und
spottet
jeglicher
Werteorientierung.
ParaCrawl v7.1
A
concept
that
has
an
agile
philosophy
as
its
value
orientation
and
that
develops
and
lives
an
agile
culture…
Die
eine
agile
Philosophie
als
handlungsleitenden
Wert
hat
und
eine
agile
Kultur
entwickelt
und
lebt
…
ParaCrawl v7.1
Both
place
great
emphasis
on
profitable
growth,
innovative
strength,
reliability,
a
motivated
workforce,
and
strong
value
orientation.”
Beide
setzen
auf
profitables
Wachstum,
Innovationskraft,
Verlässlichkeit,
motivierte
Mitarbeiter
und
starke
Werteorientierung.“
ParaCrawl v7.1
In
the
Table
Cell
group
of
properties,
select
the
required
value
for
the
Orientation
property.
Wählen
Sie
in
der
Eigenschaftsgruppe
Tabellenzelle
für
die
Eigenschaft
Ausrichtung
den
gewünschten
Wert
aus.
ParaCrawl v7.1
Individuality,
collegiality,
value
orientation,
close
cooperation
and
extraordinary
commitment
are
parts
of
our
success.
Individualität,
Kollegialität,
Werteorientierung,
enge
Zusammenarbeit
und
aussergewöhnliches
Engagement
stehen
für
uns
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Use
this
value
then
as
a
default
(orientation)
value
when
executing
a
design
of
the
real
shape
of
the
shaft.
Dieser
Wert
wird
dann
beim
Entwurf
der
tatsächlichen
Wellenform
als
eine
Ausgangsform
(Orientierung)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
concept
that
has
an
agile
philosophy
as
its
value
orientation
and
that
develops
and
lives
an
agile
culture...
Die
eine
agile
Philosophie
als
handlungsleitenden
Wert
hat
und
eine
agile
Kultur
entwickelt
und
lebt...
ParaCrawl v7.1
Measuring
social
status
against
basic
value
orientation
has
proven
to
be
an
optimal
way
to
depict
these
milieus.
Als
optimale
Darstellung
der
Milieus
erwies
sich
das
Auftragen
des
sozialen
Status
gegen
die
grundsätzliche
Werteorientierung.
ParaCrawl v7.1
You
can
modify
the
reference,
value,
position,
orientation,
text
size
and
visibility
of
the
fields:
Sie
können
Referenz,
Wert,
Position,
Ausrichtung,
Textgröße
und
Sichtbarkeit
folgender
Felder
ändern:
ParaCrawl v7.1
If
Chinese
regulators
allow
the
market
to
correct,
sophisticated
institutional
investors
with
a
long-term
value
orientation
will
ultimately
step
in,
enhancing
the
market’s
stability.
Wenn
die
chinesischen
Behörden
eine
derartige
Marktkorrektur
zulassen,
werden
letztlich
erfahrene
institutionelle
Anleger
mit
langfristiger
Wertorientierung
einspringen
und
für
eine
Verbesserung
der
Marktstabilität
sorgen.
News-Commentary v14
Achterberg
had
an
important
influence
on
Unitarian
thought
in
Germany
and
was
an
"outstanding
exponent"
of
Unitarianism,
and
for
14
years
was
the
editor
of
the
periodical
Glaube
und
Tat—Deutsch-unitarische
Blätter
(now
unitarische
blätter),
where
he
primarily
concerned
himself
with
issues
raising
questions
about
value
orientation,
anti-authoritarian
education,
social
policy
and
personal
interactions.
Achterberg
war
einer
ihrer
wichtigen
Meinungsbildner
und
„herausragenden
Exponenten“
und
arbeitete
14
Jahre
lang
als
Schriftleiter
der
Zeitschrift
Glaube
und
Tat
–
Deutsch-unitarische
Blätter
(heute:
unitarische
blätter),
wo
ihn
hauptsächlich
Themen
mit
Fragen
der
Wertorientierung,
der
antiautoritären
Erziehung,
der
Gesellschaftspolitik
und
des
persönlichen
Miteinanders
beschäftigten.
WikiMatrix v1