Translation of "Orientation for" in German

The island served in earlier times as an orientation point for the shipping industry.
Die Insel diente in früheren Zeiten als Orientierungspunkt für die Seeschifffahrt.
Wikipedia v1.0

The policy orientation for the future CAP should also be integrated into this process.
Auch die politische Ausrichtung der künftigen GAP sollte in diesen Prozess einbezogen werden.
TildeMODEL v2018

I was just about to give my orientation speech for the new OPR agents.
Ich wollte gerade meine Orientierungsansprache für die neuen OPR-Agenten halten.
OpenSubtitles v2018

I'm calling about his sexual orientation for the last phase of his classification verification.
Ich rufe an bezüglich seiner sexuellen Orientierung für die letzte Phase seiner Klassifizierungs-Bestätigung.
OpenSubtitles v2018

You're gonna be late for orientation.
Du kommst zu spät zur Einweisung.
OpenSubtitles v2018

But we really need both parents for orientation.
Aber wir benötigen beide Elternteile für die Hospitation.
OpenSubtitles v2018

This is the orientation video for station one of the Dharma Initiative, the Hydra.
Dies ist das Einführungsvideo für Station 1 der Dharma Initiative, die Hydra.
OpenSubtitles v2018

Houston, without the computer, what do we use for orientation?
Ohne Computer, was sollen wir zur Orientierung nehmen?
OpenSubtitles v2018

He'll conduct the orientation for your new officers.
Er leitet die Orientierung für die neuen Soldaten.
OpenSubtitles v2018

The European Commission adopted today the orientation for the future EU transport policy.
Die Europäische Kommission hat heute die Ausrichtung der künftigen EU-Verkehrspolitik angenommen.
TildeMODEL v2018

The result of this treatment will be called surface orientation for the purpose hereof.
Das Ergebnis dieser Behandlung wird für den Zweck dieser Beschreibung als Oberflächenorientierung bezeichnet.
EuroPat v2