Translation of "Vanquished" in German
Thus
they
were
vanquished
there,
and
they
went
back
abased.
Dort
wurden
sie
damals
besiegt,
und
beschämt
kehrten
sie
um.
Tanzil v1
Thereat
they
were
vanquished,
and
they
retreated,
humiliated.
Dort
wurden
sie
damals
besiegt,
und
beschämt
kehrten
sie
um.
Tanzil v1
One
should
also
study
history
from
the
viewpoint
of
the
vanquished.
Man
sollte
Geschichte
auch
vom
Gesichtspunkt
der
Besiegten
aus
studieren.
Tatoeba v2021-03-10
So
they
were
vanquished
there,
and
they
turned
about,
humbled.
Dort
wurden
sie
damals
besiegt,
und
beschämt
kehrten
sie
um.
Tanzil v1
Anon
will
their
multitude
be
vanquished,
and
they
will
turn
the
back.
Die
Ansammlung
wird
gewiß
besiegt
werden,
und
sie
werden
den
Rücken
kehren.
Tanzil v1
Thus
there
and
then
they
were
vanquished
and
overthrown,
humiliated.
Dort
wurden
sie
damals
besiegt,
und
beschämt
kehrten
sie
um.
Tanzil v1
A
war
that
leaves
one
side
vanquished
is
never
over.
Ein
Krieg,
in
dem
eine
Seite
bezwungen
wird,
ist
niemals
vorbei.
News-Commentary v14
Even
at
the
end,
she
seemed
to
have
vanquished
death.
Sogar
zum
Schluss
schien
sie
den
Tod
besiegt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
vanquished
him...
several
times
last
night.
Ich
hab
ihn
letzte
Nacht
mehrere
Male
bezwungen.
OpenSubtitles v2018
He
who
vanquished
you.
Dem,
der
dich
besiegt
hat.
OpenSubtitles v2018
He's
hope
to
a
vanquished
foe.
Er
gibt
dem
besiegten
Feind
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
Malekith
was
vanquished,
and
the
Aether
was
no
more.
Malekith
war
besiegt
und
der
Äther
beseitigt.
OpenSubtitles v2018
A
reminder
of
a
vanquished
rival.
Sie
erinnert
an
einen
besiegten
Rivalen.
OpenSubtitles v2018
Drink
the
blood
of
your
vanquished
enemy
and
move
on.
Trink
das
Blut
deines
besiegten
Feinds
und
mach
weiter.
OpenSubtitles v2018