Translation of "Variant form" in German
A
variant,
truncated
form
of
the
name,
Josh,
gained
popularity
in
the
United
States
in
the
1970s.
In
den
USA
gewann
die
Kurzform
Josh
schon
in
den
1970er-Jahren
an
Popularität.
WikiMatrix v1
Too,
there
is
an
other
pattern
variant,
the
striped
form.
Es
gibt
noch
eine
andere
Zeichnungsvariante,
die
gestreifte
Form.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
production
variant
for
every
form
of
yogurt.
Für
jede
Form
gibt
es
eine
Herstellvariante.
ParaCrawl v7.1
There
still
is
another
pattern
variant,
the
striped
form.
Es
gibt
noch
eine
andere
Zeichnungsvariante,
die
gestreifte
Form.
ParaCrawl v7.1
Mendel
is
a
Yiddish
variant
and
affectionate
form
of
the
Hebrew
name
Menachem
and
means
"comforter".
Mendel
ist
eine
jiddische
Variante
und
Koseform
des
hebräischen
Namens
Menachem
und
bedeutet
„Tröster“.
WikiMatrix v1
Also,
the
particle
filter
in
this
variant
preferably
can
form
an
additional
particle
filtration
stage
relative
to
the
(main)
filter
medium.
Außerdem
kann
der
Partikelfilter
bei
dieser
Variante
vorzugsweise
eine
zusätzliche
Partikelfiltrationsstufe
zu
dem
(Haupt-)Filtermedium
bilden.
EuroPat v2
In
one
variant
of
this
form
of
embodiment,
the
position
of
at
least
one
of
the
magnets
can
in
addition
be
changed
relative
to
the
frame.
In
einer
Variante
dieser
Ausführungsform
ist
zusätzlich
die
Relativposition
mindestens
eines
der
Magnete
zum
Rahmen
veränderbar.
EuroPat v2
This
problem
can
also
be
solved
with
another
variant
in
the
form
of
electrodes
that
are
arranged
in
parallel.
Mit
einer
weiteren
Variante
in
Form
parallel
geführter
Elektroden
ist
auch
dieses
Problem
lösbar.
EuroPat v2
Short
form:
Variant
of
a
multi-word
term
that
consists
of
fewer
words
than
the
long
form.
Kurzform:
Variante
einer
Mehrwortbenennung,
die
aus
weniger
Wörtern
als
die
Langform
besteht.
ParaCrawl v7.1
On
his
visit
to
Nigeria,
he
was
given
the
Yoruba
name,
Omobowale
(a
variant
form
of
Omowale)
meaning
our
son
has
come
home.
Bei
seinem
Besuch
in
Nigeria
bekam
er
den
Yorubanamen
Omobowale
(eine
Variante
des
Namens
Omowale),
was
in
etwa
Unser
Sohn
ist
nach
Hause
gekommen
bedeutet.
WikiMatrix v1
The
stators
82,
83,
84
and
85
and
the
rotors
80,
87,
88
and
89
respectively
disposed
therein,
form
the
screw
mechanisms
81,
94,
95
and
96
assembled
in
pairs
in
modules
97
and
98
which
in
the
given
variant
form
only
one
block
99
of
an
actuating
mechanism
100.
Die
Statoren
82,
83,
84
und
85
und
die
in
diesen
jeweils
angeordnete
Läufer
80,
87,
88
und
89
bilden
Schraubenmechanismen
81,
94,
95
und
96,
die
paarweise
zu
Gruppen
97
und
98
zusammengefügt
sind,
die
bei
der
vorliegenden
Abwandlung
nur
einen
einzigen
Block
99
einer
Stelleinrichtung
100
bilden.
EuroPat v2
A
variant
form
of
execution
provides
for
using
other
and
not
preionized
metal
ions
of
the
spender
medium
for
applying
the
layer
and
utilizing
the
preionized
metal
ions
of
the
spender
medium
for
applying
a
primary
layer,
on
which
thereafter
at
least
one
layer
of
not
preionized
metal
ions
of
the
spender
medium
is
applied.
Eine
Ausführungsvariante
sieht
vor,
daß
man
weitere,
nicht
vor
Eintritt
in
die
Unterdruckkammer
gebildete,
Metallionen
des
Spendermediums
zum
Auflagern
der
Schicht
verwendet
und
die
vor
Eintritt
in
die
Unterdruckkammer
gebildeten
Metallionen
des
Spendermediums
zum
Auflagern
einer
Grundschicht
nutzt,
auf
die
man
danach
mindestens
eine
Schicht
auf
nicht
vor
Eintritt
in
die
Unterdruckkammer
gebildeten
Metallionen
des
Spendermediums
auflagert.
EuroPat v2
A
variant
form
of
execution
provides
for
a
flat
surface
made
from
the
spender
medium
to
be
set
up
in
the
low-pressure
chamber
as
second
or
additional
electrodes,
and
an
ion
producer
is
individually
assigned
to
each
alloy
component
for
applying
an
alloy
layer,
or
additional
electrodes
consisting
of
different
spender
media
are
provided
to
apply
an
alloy
layer.
Eine
Ausführungsvariante
sieht
vor,
daß
als
zweite
oder
zusätzliche
Elektroden
Flächengebilde
aus
dem
Spendermedium
in
der
Unterdruckkammer
angeordnet
sind
und
zum
Aufbringen
einer
Legierungsschicht
jeder
Legierungskomponente
einzeln
ein
lonenerzeuger
zugeordnet
ist
bzw.
zum
Aufbringen
einer
Legierungsschicht
zusätzliche
Elektroden
aus
unterschiedlichen
Spendermedien
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
measuring
grid
of
proven
value
in
the
manual
determination
of
elongation
after
fracture
is
used
in
a
variant
form,
to
achieve
optimum
imaging
in
the
camera.
Bei
der
Erfindung
wird
das
bei
der
manuellen
Bruchdehnungbestimmung
bewährte
Meßraster
in
abgewandelter
Form
verwendet,
um
eine
optimale
Abbildung
in
der
Kamera
zu
erreichen.
EuroPat v2