Translation of "Venture capital" in German
The
availability
of
venture
capital,
for
example,
is
a
key
factor
here.
Die
Verfügbarkeit
von
Risikokapital
ist
zum
Beispiel
dabei
ein
entsprechender
Faktor.
Europarl v8
The
capital
requirements
will
be
especially
burdensome
to
PE
and
venture
capital.
Die
Kapitalanforderungen
werden
besonders
belastend
für
PE-
und
Risikokapital
sein.
Europarl v8
The
Commission
has
already
made
a
certain
number
of
things
available
for
venture
capital.
Die
Kommission
hat
für
das
Risikokapital
bereits
einiges
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
The
US
has
a
huge
capital
market
and
equity
market
to
help
in
venture
capital.
Die
Vereinigten
Staaten
haben
einen
riesigen
Kapital-
und
Aktienmarkt,
der
Risikokapital
bereitstellt.
Europarl v8
We
also
need
to
encourage
venture
capital.
Auch
das
Risikokapital
selbst
müssen
wir
ermutigen.
Europarl v8
They
are,
in
fact,
available
from
banks
and
venture
capital
funds.
Diese
Instrumente
sind
tatsächlich
auch
bei
Banken
und
Risikokapitalfonds
verfügbar.
Europarl v8
A
European
venture
capital
market
is
just
one
of
many
measures
that
can
be
taken.
Ein
europäischer
Markt
für
Risikokapital
ist
eine
von
vielen
Maßnahmen.
Europarl v8
More
or
less
as
bad
is
the
state
of
venture
capital.
Mehr
oder
weniger
gleichermaßen
gravierend
ist
die
Lage
beim
Risikokapital.
Europarl v8
We
have
to
see
to
it
that
firms
have
sufficient
equity
and
venture
capital.
Wir
müssen
schauen,
dass
die
Betriebe
genügend
Eigen-
und
Risikokapital
haben.
Europarl v8
At
EU
level,
the
European
Investment
Funds
invested
in
venture
capital
funds
in
various
Member
States.
Auf
EU-Ebene
investierte
der
Europäische
Investitionsfonds
in
Risikokapitalfonds
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Here
we
need
investment
not
just
in
research
but
also
venture
capital.
Hier
brauchen
wir
nicht
nur
Investitionen
in
die
Forschung,
sondern
auch
Risikokapital.
Europarl v8
I
believe
that
a
basic
income
would
work
like
venture
capital
for
the
people.
Das
Grundeinkommen
würde
für
uns
wie
Risikokapital
funktionieren.
TED2020 v1
In
July
2010,
Atlassian
raised
$60
million
in
venture
capital
from
Accel
Partners.
Im
Juli
2010
erhielt
es
60
Millionen
US-Dollar
Risikokapital
von
Accel
Partners.
Wikipedia v1.0