Translation of "Vigilante justice" in German
Daredevil
practiced
vigilante
justice
in
our
backyard
and
we
applauded
him
for
it.
Daredevil
übte
Selbstjustiz
vor
unserer
Haustür,
und
wir
applaudierten
ihm
noch.
OpenSubtitles v2018
Wendigo
is
the
embodiment
of
vigilante
justice.
Wendigo
ist
die
Verkörperung
der
Selbstjustiz.
OpenSubtitles v2018
Excessive
force,
evidence
contaminated
by
debris,
vigilante
justice...
Übertriebene
Gewaltanwendung,
Beweise
durch
Trümmer
verunreinigt,
Selbstjustiz.
OpenSubtitles v2018
Non-Lethal
defenses
have
Infinite
possibilities,
however,
the
Aftertime
may
require
Vigilante
justice.
Nicht-Tötliche
Verteidigungen
haben
Unendliche
Möglichkeiten,
allerdings
mag
die
Nachzeit
Selbstjustiz
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Or
is
vigilante
justice
the
only
possible
response
to
such
evil?
Oder
ist
Selbstjustiz
die
einzige
Antwort
auf
solche
Untaten?
ParaCrawl v7.1
He
counters
this
with
what
for
him
is
the
only
logical
consequence:
relentless
vigilante
justice.
Dem
begegnet
er
mit
der
für
ihn
einzig
logischen
Konsequenz:
unerbittlicher
Selbstjustiz.
ParaCrawl v7.1
What
they
did
was
reprehensible,
but
so
is
vigilante
justice,
all
right?
Was
die
gemacht
haben,
war
verwerflich,
aber
Selbstjustiz
ist
es
auch,
in
Ordnung?
OpenSubtitles v2018
I
can't
condone
vigilante
justice.
Ich
kann
Selbstjustiz
nicht
dulden.
OpenSubtitles v2018
Safe
to
assume
he's
probably
looking
for
some
vigilante
justice.
Ich
bin
mir
ziemlich
sicher
in
der
Annahme,
dass
er
vermutlich
auf
Selbstjustiz
aus
ist.
OpenSubtitles v2018
He
is
a
criminal
hunter
who
practices
vigilante
justice
and
does
not
shy
away
from
violent
practices.
Er
ist
ein
Verbrecherjäger,
der
Selbstjustiz
ausübt
und
auch
vor
gewalttätigen
Praktiken
nicht
zurückschreckt.
ParaCrawl v7.1
He's
a
criminal
hunter,
pursues
the
vigilante
justice
and
not
shy
away
from
violent
practices.
Er
ist
ein
Verbrecherjäger,
der
Selbstjustiz
ausübt
und
auch
vor
gewalttätigen
Praktiken
nicht
zurückschreckt.
ParaCrawl v7.1
He's
a
criminal
hunter,
pursues
vigilante
justice
and
does
not
shy
away
from
violent
practices.
Er
ist
ein
Verbrecherjäger,
der
Selbstjustiz
ausübt
und
auch
vor
gewalttätigen
Praktiken
nicht
zurückschreckt.
ParaCrawl v7.1
He's
a
highly
skilled
operative
who
exacts
vigilante
justice
for
innocent
people
who
can't
defend
themselves.
Er
ist
ein
hochqualifizierter
Geheimagent,
der
durch
Selbstjustiz
Gerechtigkeit
für
unschuldige
Menschen
fordert,
die
sich
nicht
selbst
wehren
können.
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
know
if
I
should
start
with...
the
hostage
crisis,
or
Frank,
or
vigilante
justice...
Ich
weiß
nicht
mal,
womit
ich
anfangen
soll,
mit
der
Geiselnahme,
mit
Frank
oder
der
Selbstjustiz...
OpenSubtitles v2018
Did
you
use
Cooper
to
become
a
better
liar
in
order
to
mete
out
vigilante
justice
from
a
higher
bench?
Benutzten
Sie
Cooper's,
um
eine
bessere
Lügnerin
zu
werden,
um
Selbstjustiz
von
einer
höheren
Warte
aus
zu
begehen?
OpenSubtitles v2018
Sada
Tangara,
a
photographer
and
blogger
based
in
Dakar,
Senegal
posted
a
photoreport
on
the
rise
of
vigilante
justice
on
the
streets
of
Dakar,
capital
city
of
Senegal.
Sada
Tangara,
ein
Fotograf
und
Blogger
aus
Dakar
im
Senegal,
veröffentlichte
eine
Fotoreportage
über
die
zunehmende
Selbstjustiz
in
den
Straßen
von
Dakar,
der
Hauptstadt
des
Senegal.
GlobalVoices v2018q4
Vigilante
justice
is
domestic
terrorism.
Selbstjustiz
ist
Inlands-Terrorismus.
OpenSubtitles v2018
Hard
to
imagine
that
we
are
in
a
country,
where
anarchy,
robbery,
murder,
kidnapping
and
vigilante
justice
are
part
of
every
days
life.
Man
kann
sich
kaum
vorstellen,
dass
wir
uns
in
einem
Land
befinden,
in
dem
Entführungen,
Überfälle,
Morde
und
Selbstjustiz
zum
Alltag
gehören.
ParaCrawl v7.1
When
he
became
aware
of
and
troubled
by
his
peoples'
oppression
he
used
this
strength
to
exact
vigilante
justice
on
an
oppressive
Egyptian.
Als
er
sich
der
Unterdrückung
seines
Volkes
bewusst
wurde
und
beunruhigt
war,
nutzte
er
seine
Stärke,
um
Gerechtigkeit
an
einem
unterdrückenden
Ägypter
auszuüben.
ParaCrawl v7.1