Translation of "Visible" in German
Unfortunately
there
is
as
yet
no
visible
sign
of
success.
Leider
gab
es
noch
keinen
erkennbaren
Erfolg.
Europarl v8
But
these
things
must
also
be
carried
out
and
be
made
visible.
Aber
es
muß
auch
umgesetzt
werden,
es
muß
auch
sichtbar
werden.
Europarl v8
Fourthly,
visible
confidence-building
measures
should
be
implemented
immediately.
Viertens
sollte
die
Umsetzung
sichtbarer
vertrauensbildender
Maßnahmen
sogleich
beginnen.
Europarl v8
There
is
no
visible
consequence
of
the
vote
on
the
executive.
Eine
solche
Wahl
hat
für
die
Exekutive
keine
erkennbaren
Konsequenzen.
Europarl v8
It
is
recommended
that
in
passport
cards
the
unique
document
number
is
visible
on
both
sides
of
the
card.
Bei
Passkarten
sollte
die
einmalige
Dokumentennummer
auf
beiden
Seiten
der
Karte
sichtbar
sein.
DGT v2019
The
MI
must
be
visible
in
all
reasonable
lighting
conditions.
Die
Fehlfunktionsanzeige
muss
unter
allen
normalerweise
auftretenden
Lichtverhältnissen
erkennbar
sein.
DGT v2019
Make
the
EU
more
active,
visible
and
credible
in
the
Middle
East.
Machen
Sie
die
EU
im
Nahen
Osten
aktiver,
sichtbarer
und
glaubwürdiger.
Europarl v8
Schengen
has
worked
extremely
well
and
it
is
visible
for
all
to
see.
Schengen
hat
einfach
gut
funktioniert,
und
das
ist
für
alle
deutlich
sichtbar.
Europarl v8
It
is
just
that
fish
move
around
and
they
are
not
visible.
Es
ist
nur,
dass
Fische
sich
bewegen
und
nicht
sichtbar
sind.
Europarl v8
I
know
that
illegal
logging
is
just
the
visible
tip
of
the
iceberg.
Ich
weiß,
dass
illegale
Abholzung
nur
die
sichtbare
Spitze
des
Eisbergs
ist.
Europarl v8
Those
little
cairns
are
a
visible
monument
to
the
law
of
unintended
consequences.
Diese
kleinen
Hügel
sind
ein
sichtbares
Monument
eines
Gesetzes
mit
unbeabsichtigten
Folgen.
Europarl v8
These
have
become
more
visible,
especially
against
the
background
of
global
competition.
Sie
sind
insbesondere
im
Spiegel
des
globalen
Wettbewerbs
sichtbarer
geworden.
Europarl v8
Reconstruction,
visible
and
fast,
is
an
essential
part
of
that.
Wiederaufbau,
sichtbar
und
rasch,
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil.
Europarl v8
It
is
decentralization
which
makes
our
aid
more
visible,
thereby
improving
accountability.
Durch
Dezentralisierung
wird
unsere
Hilfe
sichtbarer
und
somit
auch
nachvollziehbarer.
Europarl v8