Translation of "Volunteer organization" in German
I'm
from
a
volunteer
organization
called
Hyeminwon.
Ich
bin
von
der
freiwilligen
Organisation
Hyeminwon.
OpenSubtitles v2018
That
she
volunteer
for
the
organization.
Dass
sie
sich
als
Freiwillige
bei
dieser
Organisation
meldet.
OpenSubtitles v2018
Volunteers
for
Israel
(VFI)
is
a
non-political,
non-profit,
volunteer
organization.
Freiwillige
für
Israel
(VFI)
ist
eine
nicht-politische,
Non-Profit-,
Freiwilligen-Organisation.
ParaCrawl v7.1
Click
here
if
you
want
to
find
out
more
about
this
volunteer
organization.
Wenn
Euer
Englisch
es
zuläßt,
könnt
Ihr
hier
mehr
über
diese
Organisation
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Debian
is
a
volunteer
organization.
Debian
ist
eine
Organisation
Freiwilliger.
ParaCrawl v7.1
To
prepare
for
this
event,
Troubled
Times,
a
volunteer
organization,
was
formed.
Um
sich
auf
dieses
Ereignis
vorzubereiten,
wurde
Troubled
Times,
eine
Freiwilligenorganisation,
gegründet.
ParaCrawl v7.1
I
especially
thank
the
volunteer
organization
for
giving
this
courage.
Ich
danke
der
Organisation
der
Ehrenamtlichen
Geistlichen
besonders
dafür,
uns
Mut
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
key
partners
of
any
EVS
project:
the
volunteer,
the
sending
organization
and
the
host
organization
.
Es
gibt
drei
wichtige
Partner
eines
EFD-Projekt:
die
Freiwilligen,
der
Entsendeorganisation
und
die
GASTORGANISATION
.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
key
partners
of
an
EVS
project:
the
volunteer,
the
sending
organization
and
the
host
organization.
Es
gibt
drei
Hauptpartner
eines
EVS-Projekts:
den
Freiwilligen,
die
Entsendeorganisation
und
die
Aufnahmeorganisation.
ParaCrawl v7.1
Being
a
volunteer
within
our
organization
means
to
have
a
rich
and
mutual
relationship.
Ein
Volontär
in
unserer
Organisation
zu
sein
bedeutet,
eine
reichhaltige
zwischenmenschliche
Beziehung
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Semyon
Semyonchenko,
the
leader
of
the
"Donbass
Battalion,"
a
volunteer
paramilitary
organization,
ostensibly
crowd-funded
by
regular
Ukrainians,
has
been
publishing
situation
reports
on
his
Facebook
account
(much
like
the
leader
of
the
Slavyansk
separatists,
Igor
Strelkov,
publishes
dispatches
through
a
LiveJournal
blog).
Semjon
Semjonschenko,
der
Anführer
des
"Donbass-Bataillons",
einer
paramilitärischen
Freiwilligenorganisation,
für
die
reguläre
Bürger
der
Ukraine
angeblich
Geld
gesammelt
haben,
hat
in
seinem
Facebook-Profil
Lageberichte
veröffentlicht
(nach
dem
Vorbild
des
Kommandeurs
der
Separatisten
von
Slowjansk,
Igor
Strelkow,
der
seine
"Depeschen"
durch
einen
LifeJournal
Blog
verbreitet).
GlobalVoices v2018q4
They
confirmed
the
girls
signed
up
for
a
volunteer
farming
organization
and
left
the
U.S.
right
after
graduation.
Sie
haben
bestätigt,
dass
sich
die
Mädchen
als
Freiwillige
für
eine
Landwirtschaftsorganisation
gemeldet
hatten
und
die
USA
direkt
nach
ihrem
Abschluss
verlassen
haben.
OpenSubtitles v2018
These
include
the
Falun
Dafa
Information
Center,
a
volunteer-run
organization
which
presents
itself
as
the
"official
source
on
Falun
Gong
and
the
human
rights
crisis
in
China,"
and
functions
largely
as
a
press
office,
publishing
press
releases
and
annual
reports.
Dazu
gehören
das
Falun-Dafa-Informationszentrum,
eine
von
Freiwilligen
betriebene
Organisation,
die
sich
als
„offizielle
Quelle
für
Falun
Gong
und
die
Menschenrechtskrise
in
China“
präsentiert
und
weitgehend
als
Presseabteilung
arbeitet,
die
Pressemitteilungen
und
Jahresberichte
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The
Preston
Community
Club
is
a
volunteer
organization
that
was
created
to
unite
and
protect
the
historic
Preston
community
by
organizing
town
events
and
acting
as
liaisons
to
local
and
state
government.
Der
Preston
Community
Club
ist
eine
Freiwilligen-Organisation,
die
zum
Zusammenhalt
und
zum
Schutz
der
historischen
Ortschaft
gegründet
wurde,
indem
sie
Events
im
Ort
organisiert
und
als
Mittler
zu
lokalen
und
staatlichen
Behörden
auftritt.
WikiMatrix v1
Profolk
e.V.
(written
PROFOLK)
is
a
non-profit
and
independent
volunteer
organization
for
the
protection
of
the
interests
of
persons,
associations
and
organizations
in
the
fields
of
song,
folk
and
world
music.
Der
Verein
Profolk
e.V.
(Eigenschreibweise
PROFOLK)
ist
eine
gemeinnützige
und
selbstständige
Organisation
zur
Wahrung
der
Interessen
von
Personen,
Vereinen
und
Organisationen
in
den
Sparten
Lied,
Folk
und
Weltmusik.
WikiMatrix v1
This
volunteer
organization
draws
interest
to
chess
in
public
libraries,
including
the
opportunity
to
play
and
organize
chess
in
libraries.
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
Organisation,
die
ehrenamtlich
für
das
Schachspielen
in
öffentlichen
Büchereien
wirbt,
dort
für
die
Möglichkeit
des
Schachspielens
sorgt
und
allgemein
das
Schachspielen
in
Büchereien
organisiert.
WikiMatrix v1
While
some
initial
recording
contracts
in
the
first
years
of
the
Orchestra's
existence
were
paid,
with
the
creation
of
the
Tabernacle
Choir's
own
recording
label
the
110-member
Orchestra
has
evolved
into
a
purely
volunteer
organization.
Während
Aufnahmeverträge
in
den
ersten
Jahren
des
Orchesters
noch
bezahlt
waren,
wurde
das
Orchester
mit
der
Gründung
eines
eigenen
Plattenlabels
des
Tabernakel-Chors
vollständig
in
eine
ehrenamtliche
Organisation
umgewandelt.
WikiMatrix v1
The
RCO
is
a
volunteer-driven
organization
and
is
immensely
grateful
for
the
hours
and
talent
our
volunteers
bring.
Das
RCO
ist
eine
Freiwilligen-gesteuerte
Organisation
und
ist
unendlich
dankbar
für
die
Stunden
und
Talent
bringen
unsere
Freiwilligen.
ParaCrawl v7.1
The
Dream
Center
is
a
volunteer-based
organization
in
Los
Angeles
that
supports
more
than
40,000
families
and
individuals
with
various
services
in
over
70,000
encounters
each
month.
Das
Dream
Center
ist
eine
auf
Volunteers
basierte
Organisation
in
Los
Angeles,
die
monatlich
in
etwa
70’000
Begegnungen
über
40’000
Familien
und
Individuen
mit
unterschiedlichsten
Dienstleistungen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1