Translation of "Vulcanized rubber" in German
Now,
what
do
you
know
about
vulcanized
rubber?
Nun,
was
wissen
Sie
über
vulkanisierte
Gummi?
OpenSubtitles v2018
Various
other
elastomers
may
be
used,
for
example
vulcanized
rubber.
Es
sind
beliebige
Elastomere
verwendbar,
beispielsweise
vulkanisierter
Kautschuk.
EuroPat v2
The
vulcanized
rubber
layer
is
subsequently
ground
to
the
desired
dimension.
Die
aufvulkanisierte
Gummischicht
wird
dann
auf
das
erforderliche
Mass
geschliffen.
EuroPat v2
The
undercut
ratio
is
matched
to
the
hardness
and
the
extensibility
of
the
vulcanized
silicone
rubber.
Das
Hinterschnittverhältnis
wird
angepaßt
an
die
Härte
und
die
Dehnbarkeit
des
vulkanisierten
Silikonkautschuks.
EuroPat v2
The
ropes
are
vulcanized
into
the
rubber
body.
Die
Seile
sind
in
den
Gummikörper
einvulkanisiert.
EuroPat v2
The
elastic
layer
26
preferably
comprises
vulcanized
rubber
or
natural
rubber.
Die
elastische
Schicht
26
besteht
vorzugsweise
aus
Gummi
oder
Kautschuk.
EuroPat v2
Rubber
materials
can
be
produced
on
the
basis
of
vulcanized
natural
rubber.
Gummimaterialien
können
auf
Basis
von
vulkanisiertem
Kautschuk
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
functional
part
is
preferably
vulcanized
with
rubber
or
silicone.
Vorzugsweise
wird
das
Funktionsteil
mit
Gummi
oder
Silikon
vulkanisiert.
EuroPat v2
The
more
sulphur
bridges
are
present,
the
harder
the
vulcanized
rubber.
Je
mehr
Schwefelbrücken
vorhanden
sind,
desto
härter
ist
der
Gummi.
EuroPat v2
The
two
layers
29
a
and
29
b
are
preferably
vulcanized
into
the
rubber-like
elastomer
material.
Vorzugsweise
sind
die
beiden
Lagen
29a
und
29b
in
das
gummiartige
Elastomermaterial
einvulkanisiert.
EuroPat v2
An
excess
stretching
of
the
vulcanized
rubber
and/or
of
the
inert
film
is
prevented
by
this.
Dabei
wird
eine
Überdehnung
des
vulkanisierten
Gummis
und/oder
des
Inertfilms
vermieden.
EuroPat v2
The
significant
properties
of
this
material
clearly
lie
above
those
of
comparable
vulcanized
rubber
products.
Die
wesentlichen
Eigenschaften
dieses
Materials
liegen
deutlich
über
denen
vergleichbarer
vulkanisierter
Gummierzeugnisse.
EuroPat v2
In
particular,
foams,
for
example
polyurethane
foams,
or
vulcanized
rubber
materials
are
used.
Insbesondere
werden
Schäume,
z.B.
Polyurethanschäume,
oder
vulkanisierte
Gummimaterialien
verwendet.
EuroPat v2
Elastomers
based
on
a
vulcanized
mixture
of
rubber
are
of
particular
importance.
Von
besonderer
Bedeutung
sind
Elastomere
auf
der
Basis
einer
vulkanisierten
Kautschukmischung.
EuroPat v2
The
mats
30
can,
for
example,
be
made
of
a
vulcanized
rubber.
Die
Matten
30
können
beispielsweise
aus
einem
vulkanisierten
Kautschuk
gefertigt
sein.
EuroPat v2
This
polymer
layer
may
be
a
vulcanized
rubber
layer.
Diese
Polymerschicht
kann
eine
vulkanisierte
Gummischicht
sein.
EuroPat v2
The
polymer
may
be
vulcanized
rubber.
Das
Polymer
kann
aus
vulkanisiertem
Gummi
bestehen.
EuroPat v2