Translation of "Vulcanizer" in German
The
rubber
solution
can
also
contain
a
vulcanizer.
Die
Kautschuklösung
kann
zusätzlich
ein
Vulkanisationsmittel
enthalten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
heat-stable
moldings
which
contain
natural
or
synthetic
rubber
in
the
presence
of
a
sulfer-free
vulcanizer/activator
system
as
a
binder,
and
moldings
produced
by
this
process
and
the
use
of
said
moldings
as
friction
linings.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
thermostabilen
Formkörpern,
die
Natur-
oder
Synthesekautschuk
in
Gegenwart
eines
Schwefel-freien
Vulkanisator-/Aktivator-Systems
als
Bindemittel
enthalten,
sowie
nach
diesem
Verfahren
hergestellte
Formkörper
und
deren
Verwendung
als
Reibbeläge.
EuroPat v2
The
present
invention
therefore
relates
to
a
process
for
the
production
of
heat-stable
moldings
by
molding
and
vulcanizing
a
mixture
containing
natural
or
synthetic
rubber
in
the
presence
of
a
sulfur-free
vulcanizer/activator
system
comprising
phenol
resols
which
contain
at
least
90
mol
%
of
p-(C3
-C12)-alkylphenols,
based
on
the
total
amount
of
phenols,
and
the
substance,
or
mixture
of
substances,
which
acts
as
a
Bronsted
or
Lewis
acid
under
the
reaction
conditions
of
the
rubber
vulcanization,
at
a
temperature
of
from
120°
to
250°
C.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
also
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
thermostabilen
Formkörpern
durch
Formen
und
Vulkanisieren
einer
Mischung,
enthaltend
einen
Natur-
oder
Synthesekautschuk
in
Gegenwart
eines
Schwefel-freien
Vulkanisator-/Aktivator-Systems
aus
Phenolresolen,
die
mindestens
90
mol-%
p-(C?-C??)-Alkylphenole,
bezogen
auf
den
gesamten
Anteil
an
Phenolen,
enthalten,
und
einer
unter
den
Reaktionsbedingungen
der
Kautschuk-Vulkanisation
als
Brønsted-
oder
Lewis-Säure
wirkenden
Substanz
oder
Substanzmischung,
bei
einer
Temperatur
von
120
bis
250
°C.
EuroPat v2
Heat-stable
moldings
for
brake
linings,
clutch
linings
and
grinding
tools
are
produced
by
molding
and
vulcanizing
a
mixture
containing
a
natural
or
synthetic
rubber
in
the
presence
of
a
sulfur-free
vulcanizer/activator
system
comprising
phenol
resols
which
contain
at
least
90
mol
%
of
p-(C3
-C12)-alkylphenols,
based
on
the
total
amount
of
phenols,
and
a
substance,
or
mixture
of
substances,
which
acts
as
a
Bronsted
or
Lewis
acid
under
the
reaction
conditions
of
the
rubber-vulcanization,
at
a
temperature
of
120°
to
250°
C.
Thermostabile
Formkörper
für
Bremsbeläge,
Kupplungsbeläge
und
Schleifwerkzeuge
werden
hergestellt
durch
Formen
und
Vulkanisieren
einer
Mischung,
enthaltend
einen
Natur-
oder
Synthesekautschuk
in
Gegenwart
eines
Schwefelfreien
Vulkanisator-/Aktivator-Systems
aus
Phenolresolen,
die
mindestens
90
mol-%
p-(C?-C??)-Alkylphenole,
bezogen
auf
den
gesamten
Anteil
an
Phenolen,
enthalten,
und
einer
unter
den
Reaktionsbedingungen
der
Kautschuk-Vulkanisation
als
Brønsted-
oder
Lewis-Säure
wirkenden
Substanz
oder
Substanzmischung,
bei
einer
Temperatur
von
120
bis
250
°C.
EuroPat v2
This
system
contains
a
vulcanizer
which
crosslinks
with
a
functionality
of
greater
than
four
and
at
least
one
vulcanization
accelerator.
Dieses
System
enthält
ein
Vulkanisationsmittel,
welches
mit
einer
Funktionalität
größer
vier
vernetzt
und
zumindest
einen
Vulkanisationsbeschleuniger.
EuroPat v2