Translation of "Want on the phone" in German
Maybe
she
doesn't
want
to
talk
on
the
phone.
Vielleicht
will
sie
nur
nicht
am
Telefon
reden.
OpenSubtitles v2018
If
I
want
to
talk
on
the
phone,
I'm
gonna
talk
on
the
phone.
Wenn
ich
telefonieren
möchte,
werde
ich
telefonieren.
OpenSubtitles v2018
No,
the
answer
is,
you
do
not
want
to
be
on
the
phone.
Nein,
ist
die
Antwort,
man
will
nicht,
dass
telefoniert
wird.
ParaCrawl v7.1
You
want
a
talk
on
the
phone?
Type
in
your
phone
number
and
we'll
call
you
back.
Sie
wollen
ein
Gespräch
am
Telefon?
Geben
Sie
Ihre
Nummer
an
und
wir
rufen
Sie
zurück.
CCAligned v1
I
consider
it
vacation
if
I
can
turn
off
or
mute
my
cell
phone,
at
least
for
a
couple
of
hours
when
there
are
no
pending
business
appointments,
and
decide
for
myself
whether
I
want
to
talk
on
the
phone
or
read
and
answer
my
emails
or
text
messages.
Als
Urlaub
empfinde
ich
es
schon,
wenn
keine
geschäftlichen
Termine
anstehen,
ich
mein
Handy
einmal
zumindest
für
ein
paar
Stunden
ausschalten
oder
lautlos
stellen
und
selbst
entscheiden
kann,
ob
ich
telefonieren
bzw.
meine
Mails
oder
andere
Textnachrichten
lesen
und
beantworten
möchte.
ParaCrawl v7.1
It
depends
on
you
if
you
want
to
chat
on
the
phone
in
the
shower,
simply
protect
yourself
from
an
accidental
fall
of
a
glass
of
water
on
the
device
or
go
to
the
beach
with
no
worries
for
the
technology
that
you
carry
with
you.
Es
hängt
von
Ihnen,
wenn
Sie
am
Telefon
in
der
Dusche
online,
schützen
Sie
sich
einfach
von
einem
Sturz
von
einem
Glas
Wasser
auf
dem
Gerät
oder
an
den
Strand
gehen
ohne
Sorgen
für
die
Technologie,
die
Sie
bei
sich
tragen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
will
know
you
if
you
want
to
chat
on
the
phone
in
the
shower,
typhoid
shot
simply
by
accidentally
dropping
a
glass
of
water
on
the
device
’
or
feel
free
to
choose
the
beach
that
you
like
without
worries
for
the
technology
we
bring.
Jetzt
wissen
Sie
Sie,
wenn
Sie
auf
dem
Handy
in
der
Dusche
chatten
möchtest,
Typhus
erschossen
einfach
durch
Fallenlassen
versehentlich
ein
Glas
Wasser
auf
dem
Gerät
’
oder
fühlen
Sie
sich
frei,
Strand
wählen,
die
Sie
ohne
sorgen
für
die
Technik
wie
wir
bringen.
ParaCrawl v7.1
It
sounded
like
she
didn't
really
want
to
be
on
the
phone
with
me
and
her
hostility
was
still
there.
Es
klang
als
wolle
sie
nicht
wirklich
am
Telefon
mit
mir
sein
und
ihre
Feindseligkeit
war
noch
da.
ParaCrawl v7.1
These
people
simply
want
you
on
the
phone
so
they
can
talk
you
into
buying.
We
have
done
several
experiments
with
customers
of
playing
them
several
didgeridoos
over
the
phone
and
getting
them
to
listen
to
the
online
sound
files
of
the
same
didgeridoos
and
all
of
these
people
said
that
the
online
sound
files
are
a
much
better
way
to
tell
the
quality
of
a
didgeridoo.
Diese
Leute
wollen
Sie
nur
am
Telefon
zum
Kauf
überreden.
Wir
haben
mit
unseren
Kunden
einige
Male
Vergleichstests
durchgeführt
und
Ihnen
zuerst
einige
Didges
am
Telefon
vorgespielt,
bevor
sie
dann
die
MP3-Aufnahmen
von
unsere
Website
zu
hören
bekamen.
Alle
Kunden
waren
sich
einig,
dass
die
Online-Beispiele
den
Klang
wesentlich
besser
beurteilen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Green,
you
are
wanted
on
the
phone.
Herr
Green,
Sie
werden
am
Telefon
verlangt.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
be
nearby
if
President
Qian
wants
to
get
on
the
phone.
Sie
sollten
in
der
Nähe
sein,
wenn
Präsident
Qian
telefonieren
will.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Miller
is
wanted
on
the
phone.
Dr.
Miller
wird
am
Telefon
verlangt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
want
just
what
I
said
I
wanted
on
the
phone.
Nur
das,
was
ich
bereits
am
Telefon
sagte.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
you're
wanted
on
the
phone.
Doktor,
man
verlangt
sie
am
Telefon.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
your
home
office
wants
you
on
the
phone.
Lieutenant,
Ihr
Heimatbüro
möchte
Sie
am
Telefon
sprechen.
QED v2.0a
Mr
Green,
you
are
wanted
on
the
phone.
Herr
Green,
Sie
werden
am
Telefon
verlangt.
Tatoeba v2021-03-10
You're
wanted
on
the
phone.
Sie
werden
am
Telefon
verlangt.
Tatoeba v2021-03-10