Translation of "Was measured" in German
The
effectiveness
of
Neoclarityn
was
measured
by
looking
at
the
change
in
the
symptoms
(nasal
discharge,
itching,
sneezing
and
congestion)
before
and
after
two
or
four
weeks
of
treatment.
Die
Wirksamkeit
von
Neoclarityn
wurde
gemessen,
EMEA v3
The
effectiveness
of
Ovitrelle
was
measured
by
looking
at
how
many
eggs
were
released.
Die
Wirksamkeit
von
Ovitrelle
wurde
daran
gemessen,
wie
viele
Eizellen
freigesetzt
wurden.
ELRC_2682 v1
Efficacy
was
measured
starting
after
the
Month
7
visit.
Die
Wirksamkeit
wurde
beginnend
ab
dem
Besuch
in
Monat
7
berechnet.
ELRC_2682 v1
TDI
was
only
measured
in
study
TRILOGY.
Der
TDI
wurde
nur
in
der
Studie
TRILOGY
bestimmt.
ELRC_2682 v1
The
excretion
into
breast
milk
was
measured
in
rats
at
10
days
post-partum.
Die
Ausscheidung
in
die
Muttermilch
wurde
bei
Ratten
10
Tage
post
partum
gemessen.
ELRC_2682 v1
The
KOOS
was
measured
by
patients
rating
the
severity
of
their
symptoms.
Der
KOOS-Index
wurde
gemessen,
indem
die
Patienten
die
Schwere
ihrer
Symptome
beurteilten.
ELRC_2682 v1
Voncento's
effectiveness
in
stopping
bleeding
was
measured
using
a
grading
scale.
Die
Wirksamkeit
von
Voncento
hinsichtlich
der
Blutstillung
wurde
anhand
einer
Bewertungsskala
gemessen.
ELRC_2682 v1
In
the
studies
total
serum
calcium
was
measured
using
Roche
modular
analysers.
In
den
Studien
wurde
der
Gesamtserumcalciumwert
mittels
modularen
Analysators
von
Roche
bestimmt.
ELRC_2682 v1
IOP
was
measured
in
‘
millimetres
of
mercury’
(mmHg).
Der
Augeninnendruck
wurde
in
„
Millimetern
Quecksilbersäule“
(mmHg)
gemessen.
EMEA v3
The
effectiveness
was
measured
by
looking
at
survival
or
response
rates.
Die
Wirksamkeit
wurde
anhand
der
Überlebensraten
oder
Ansprechraten
gemessen.
EMEA v3
Pain
was
measured
by
the
patients
on
an
11-point
scale.
Die
Schmerzen
wurden
von
den
Patienten
auf
einer
11-Punkte-Skala
gemessen.
EMEA v3
The
blood
pressure
was
measured
in
‘millimetres
of
mercury'
(mmHg).
Der
Blutdruck
wurde
in
„Millimeter-Quecksilbersäule“
(mmHg)
gemessen.
ELRC_2682 v1
PEG2000-C-DMG
excretion
in
humans
was
not
measured.
Die
Ausscheidung
von
PEG2000-C-DMG
beim
Menschen
wurde
nicht
gemessen.
ELRC_2682 v1
Lung
function
was
measured
after
4
weeks
and
8
weeks
of
treatment.
Die
Lungenfunktion
wurde
nach
4
und
nach
8
Behandlungswochen
gemessen.
ELRC_2682 v1
In
one
field
trial
the
serological
response
(antibody
production)
was
measured.
Bei
einem
Feldversuch
wurde
die
serologische
Reaktion
(Produktion
von
Antikörpern)
gemessen.
ELRC_2682 v1
The
effectiveness
was
measured
by
looking
at
overall
survival.
Die
Wirksamkeit
wurde
anhand
des
Gesamtüberlebens
gemessen.
ELRC_2682 v1
This
endpoint
was
only
measured
in
study
TRILOGY.
Dieser
Endpunkt
wurde
nur
in
der
Studie
TRILOGY
bestimmt.
ELRC_2682 v1
This
endpoint
was
only
measured
in
study
TRINITY.
Dieser
Endpunkt
wurde
nur
in
der
Studie
TRINITY
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Flushing
was
measured
using
the
flushing
symptom
questionnaire.
Die
Gesichtsrötungen
wurden
anhand
des
Fragebogens
zum
Flush-Symptom
gemessen.
ELRC_2682 v1
IOP
was
measured
in
‘millimetres
of
mercury'
(mmHg).
Der
Augeninnendruck
wurde
in
„Millimetern
Quecksilbersäule“
(mmHg)
gemessen.
ELRC_2682 v1
Pupil
diameter
was
measured
throughout
the
surgical
procedure.
Während
des
gesamten
chirurgischen
Eingriffs
wurde
der
Pupillendurchmesser
gemessen.
ELRC_2682 v1
The
blood
pressure
was
measured
in
‘
millimetres
of
mercury’
(mmHg).
Der
Blutdruck
wurde
in
„
Millimeter
von
Quecksilber“
(mmHg)
gemessen.
EMEA v3