Translation of "Was opposed" in German
Yesterday
morning,
I
was
opposed
to
urgent
examination
of
this
document.
Gestern
Vormittag
habe
ich
die
Prüfung
dieses
Dokuments
als
Dringlichkeit
abgelehnt.
Europarl v8
The
Council
was
fundamentally
opposed
to
such
a
list.
Der
Rat
lehnte
eine
solche
Liste
grundsätzlich
ab.
Europarl v8
Nevertheless,
the
Socialist
Group
was
opposed
to
this
debate
and
resolution.
Dennoch
war
die
Sozialdemokratische
Fraktion
gegen
diese
Aussprache
und
Entschließung.
Europarl v8
Initially,
the
Council
was
strongly
opposed
to
this.
Der
Rat
hat
anfänglich
heftigen
Widerstand
geleistet.
Europarl v8
However,
this
was
strongly
opposed
by
the
Council.
Jedoch
wurde
dies
vom
Rat
nachdrücklich
abgelehnt.
Europarl v8
In
fact,
until
two
years
ago,
the
Dutch
government
was
also
opposed
to
this
directive.
Bis
vor
zwei
Jahren
war
übrigens
auch
die
niederländische
Regierung
gegen
diese
Richtlinie.
Europarl v8
A
year
ago,
Philips
was
still
opposed
to
the
concept,
but
it
is
now
keeping
a
low
profile.
Philips
war
vor
einem
Jahr
noch
dagegen,
kuscht
jetzt
aber.
Europarl v8
I
was
opposed
to
all
of
the
amendments
that
would
have
led
to
its
being
watered
down.
Ich
war
gegen
sämtliche
Änderungsanträge,
die
zu
einer
Verwässerung
geführt
hätten.
Europarl v8
Lord
Mountbatten
claimed
the
Queen
was
opposed
to
the
invasion,
though
Eden
denied
it.
Lord
Mountbatten
behauptete,
die
Königin
sei
gegen
die
Invasion
gewesen.
Wikipedia v1.0
The
more
conservative
faction
in
the
party
was
opposed
to
this
concept.
Die
konservative
Fraktion
in
der
Partei
dagegen
lehnte
das
Konzept
völlig
ab.
Wikipedia v1.0
Early
in
1776,
the
New
Jersey
delegation
to
the
Continental
Congress
was
opposed
to
independence
from
Great
Britain.
Anfang
1776
war
die
Delegation
aus
New
Jersey
gegen
die
Unabhängigkeit
von
Großbritannien.
Wikipedia v1.0
Scheibe
was
strongly
opposed
to
this
new
style,
and
his
employment
was
terminated
in
1748.
Scheibe
war
ein
unerbittlicher
Gegner
neuer
italienischer
Opernmusik
und
wurde
1748
entlassen.
Wikipedia v1.0
The
Christian
Church
was
also
opposed
to
the
amendments,
as
was
the
reformist
faction
of
the
Muslim
Brotherhood.
Ein
Bündnis
von
Parteien,
Bewegungen
und
Persönlichkeiten
war
gegen
die
Änderungen.
Wikipedia v1.0
However,
as
the
Soviet
government
was
still
opposed
to
market
reforms,
the
economic
situation
continued
to
deteriorate.
Die
wirtschaftliche
Situation
hatte
sich
nach
dem
Ende
der
Sowjetunion
immer
weiter
verschlechtert.
Wikipedia v1.0
Otto
I,
co-regent
for
Philipp
the
Younger,
was
opposed
to
the
division.
Pfalzgraf
Otto
I.
von
Pfalz-Mosbach
war
zunächst
gegen
diese
Lösung.
Wikipedia v1.0
Hans
Hass
was
generally
opposed
a
woman
participating
in
his
expeditions.
Hans
Hass
war
generell
gegen
die
Teilnahme
einer
Frau
an
seinen
Expeditionen.
Wikipedia v1.0
Like
many
of
his
Anglican
neighbors
in
Kent
County,
Cook
was
fundamentally
opposed
to
the
break
with
Great
Britain
and
was
counted
among
the
conservatives
whose
loyalty
to
the
new
government
was
suspect.
Wie
viele
seine
Nachbarn
war
auch
Cook
ursprünglich
gegen
die
Trennung
von
England.
Wikipedia v1.0