Translation of "Waste acid" in German
Briquettes
were
made
with
an
addition
of
waste
sulfuric
acid
obtained
in
the
production
of
TiO2.
Es
wurden
Briketts
unter
Zusatz
von
Abfallschwefelsäure
aus
der
TiO
z
-Produktion
hergestellt.
EuroPat v2
Water
was
evaporated
from
the
waste
acid
at
a
pressure
of
45
mbar.
Die
Wasserverdampfung
aus
der
Absäure
erfolgte
bei
einem
Druck
von
45
mbar.
EuroPat v2
The
concentrated
waste
acid
is
fed
back
to
the
nitration
reaction.
Die
aufkonzentrierte
Abfallsäure
wird
der
Nitrierreaktion
erneut
zugeführt.
EuroPat v2
The
waste
sulfuric
acid
can
be
fed
back
to
the
nitration
reaction.
Die
Abfallschwefelsäure
kann
der
Nitrierreaktion
erneut
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Nitrosylsulfuric
acid
can
be
removed
from
the
concentrated
waste
sulfuric
acid
by
blasting
with
sulfur
dioxide.
Nitrosylschwefelsäure
kann
durch
Ausblasen
mit
Schwefeldioxid
aus
der
aufkonzentrierten
Abfallschwefelsäure
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
waste
sulfuric
acid
was
fed
back
to
the
nitration
reaction.
Die
Abfallschwefelsäure
wurde
der
Nitrierreaktion
erneut
zugeführt.
EuroPat v2
Another
disadvantage
of
the
known
adiabatic
nitration
process
becomes
evident
during
the
concentration
of
the
waste
acid.
Ein
weiterer
Nachteil
dieses
adiabatischen
Nitrierverfahrens
offenbart
sich
bei
der
Aufkonzentrierung
der
Absäure.
EuroPat v2
This
waste
acid
contains
dissolved
organics,
essentially
dissolved
DNT.
Diese
Absäure
enthält
gelöste
Organika,
im
wesentlichen
gelöstes
DNT.
EuroPat v2
The
content
of
such
waste
sulfuric
acid
fluctuates
within
wide
limits.
Der
Gehalt
solcher
Abfallschwefelsäure
schwankt
in
weiten
Grenzen.
EuroPat v2
To
this
end,
use
is
preferably
made
of
the
heat
of
the
reaction
taken
up
by
the
waste
acid.
Hierzu
wird
in
bevorzugter
Weise
die
von
der
Abfallsäure
aufgenommene
Reaktionswärme
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
latter
is
steam-volatile
and
is
largely
steamed
out
concurrently
during
the
concentration
of
the
waste
acid.
Dieses
ist
wasserdampfflüchtig
und
wird
bei
der
Aufkonzentrierung
der
Absäure
weitgehend
mit
ausgedampft.
EuroPat v2
The
waste
acid
is
salt-free
and
can
be
worked
up
without
problems.
Die
Abfallsäure
ist
salzfrei
und
lässt
sich
problemlos
aufarbeiten.
EuroPat v2
In
addition,
they
reduce
the
outlay
necessary
for
concentrating
the
waste
acid
from
the
mononitration
stage.
Zusätzlich
verringern
sie
den
zur
Aufkonzentrierung
der
Absäure
der
Mononitrierstufe
notwendigen
Aufwand.
EuroPat v2
However,
waste
sulfuric
acid
can
also
be
used
as
scrubbing
liquid.
Man
kann
aber
auch
eine
Abfallschwefelsäure
als
Waschflüssigkeit
verwenden.
EuroPat v2