Translation of "Water right" in German

In fact, there are artesian wells where water springs right into the air.
Dort gibt es artesische Brunnen, wo Wasser direkt ans Tageslicht sprudelt.
TED2020 v1

If you don't get away from me, I'll throw this water right in your face.
Wenn du jetzt nicht verschwindest, schütt ich dir das Wasser ins Gesicht.
OpenSubtitles v2018

There's water right nearby and I'm gonna bring him food every day.
Es gibt genügend Wasser, und ich bringe ihm sein Fressen.
OpenSubtitles v2018

I'll get some water and be right back.
Ich hole etwas Wasser und bin gleich zurück.
OpenSubtitles v2018

If we get into cold water right away we can save it.
Wenn wir es sofort in kaltes Wasser legen, können wir es retten.
OpenSubtitles v2018

You just roll out into the water, right?
Und dann wirfst du dich ins Wasser.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna introduce water right at the tip directly into the stream.
Direkt vorn an der Spitze fließt Wasser in den Strahl.
OpenSubtitles v2018

I mean, no water, no sharks, right?
Ich meine, kein Wasser, keine Haie, oder?
OpenSubtitles v2018

I'm the Water element, right?
Ich bin das Wasserelement, oder?
OpenSubtitles v2018

But I say if it's water, it's wet, right?
Aber wenn's Wasser ist, ist es auch nass, nicht?
OpenSubtitles v2018

He said there was water pouring in, right?
Er sagte, da würde Wasser reinströmen, oder?
OpenSubtitles v2018

I'll get you some water, all right?
Ich hole Ihnen etwas Wasser, okay?
OpenSubtitles v2018

So, you're like a killer whale, you can hear under water. All right.
Du bist ein Wal, du hörst ja unter Wasser.
OpenSubtitles v2018

The water, it's, like, right underneath us.
Das Wasser ist genau unter uns.
OpenSubtitles v2018

Get your ass in the water right now.
Trau dich endlich ins Wasser, los.
OpenSubtitles v2018

But I want my water back, all right?
Aber ich will mein Wasser zurück, okay?
OpenSubtitles v2018

Start the water, I'll be right in.
Lass das Wasser einlaufen, ich komme gleich.
OpenSubtitles v2018

There's 200 other lines in the water right now!
Da sind noch 200 andere Netze im Wasser!
OpenSubtitles v2018