Translation of "Water sensitive" in German
Therefore,
the
catchment
areas
of
sensitive
water
bodies
were
not
considered
as
a
sensitive
area.
Daher
erachteten
sie
die
Wassereinzugsgebiete
empfindlicher
Gewässer
nicht
als
empfindliche
Gebiete.
TildeMODEL v2018
In
June
1997,
Portugal
officially
identified
41
water
bodies
as
sensitive.
Im
Juni
1997
wies
Portugal
offiziell
41
Gewässer
als
empfindlich
aus.
TildeMODEL v2018
The
product
is
a
mobile,
highly
water-sensitive
liquid.
Das
Produkt
ist
eine
bewegliche,
stark
wasserempfindliche
Flüssigkeit.
EuroPat v2
Such
a
top
layer
has,
in
principle,
proven
water-
or
moisture-sensitive.
Eine
solche
Deckschicht
hat
sich
im
Prinzip
als
wasser-
bzw.
feuchtigkeitsempfindlich
erwiesen.
EuroPat v2
The
polymers
are
therefore
particularly
suitable
for
encapsulating
water-sensitive
substances.
Die
Polymere
sind
daher
besonders
geeignet
für
die
Verkapselung
von
wasserempfindlichen
Stoffen.
EuroPat v2
Lubricating
liquid
for
final
diamond
polishing
of
softer
water-sensitive
materials.
Schmierflüssigkeit
für
das
abschließende
Diamantpolieren
von
weicheren,
wasserempfindlichen
Werkstoffen.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
water-sensitive
products
such
as
polyurethane
should
not
be
poured
into
an
alginate
mold!
Achtung:
Wasserempfindliche
Produkte
wie
Polyurethan
sollten
nicht
in
eine
Alginatform
gegossen
werden!
ParaCrawl v7.1
The
water
element
is
sensitive
and
intuitive,
but
Scorpio
is
also
tough.
Das
Wasser-Element
ist
sensibel
und
intuitiv,
Skorpion
jedoch
ist
auch
hart.
ParaCrawl v7.1
The
nickel(0)
complexes
used
for
the
hydrocyanation
of
1,3-butadiene
are
water-sensitive.
Die
für
die
Hydrocyanierung
von
1,3-Butadien
verwendeten
Nickel(0)-Komplexe
sind
wasserempfindlich.
EuroPat v2
The
blisters
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
for
packaging
water-sensitive
inhalation
powders.
Die
erfindungsgemäßen
Blister
sind
besonders
zur
Verpackung
von
wasserempfindlichen
Inhalationspulvern
geeignet.
EuroPat v2
Butyl
has
a
good
barrier
effect
in
relation
to
gases
but
is
water-sensitive.
Butyl
weist
gegenüber
Gasen
eine
gute
Barrierewirkung
auf,
ist
jedoch
wasserempfindlich.
EuroPat v2
All
reactions
with
air-
or
water-sensitive
components
were
carried
out
under
anhydrous
conditions.
Alle
Reaktionen
mit
luft-
oder
wasserempfindlichen
Komponenten
wurden
unter
absoluten
Bedingungen
durchgeführt.
EuroPat v2
Air
or
water
sensitive
substances
should
be
kept
at
the
working
place
in
small
quantities.
Luft-
oder
wasserempfindliche
Stoffe
halte
man
am
Arbeitsplatz
in
kleinen
Portionen
vorrätig.
ParaCrawl v7.1
Enriched
with
cornflower
water
for
sensitive
eyes.
Mit
Kornblumenwasser
angereicherte
Formel
für
empfindliche
Augen.
ParaCrawl v7.1
They
can
therefore
be
used
on
water-sensitive
furniture
in
particular.
Sie
können
daher
besonders
bei
wasserempfindlichen
Möbeln
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
industry
is
increasingly
using
high-purity
water
for
highly
sensitive
manufacturing
processes.
Zudem
benötigt
die
Industrie
zunehmend
hochreines
Wasser
für
ihre
hochsensiblen
Produktionsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Water
is
extremely
sensitive
to
taste
and
odour.
Wasser
ist
sehr
sensibel
und
reagiert
extrem
in
Geschmack
und
Geruch.
ParaCrawl v7.1
Also
a
method
for
reactive
or
water
sensitive
materials
is
given.
Außerdem
wird
eine
Methode
für
reaktive
oder
auf
Wasser
empfindlich
reagierende
Mineralien
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Leave
extra
valuables
or
other
water-sensitive
goods
home/hotel.
Lassen
Sie
Wertsachen
sowie
wasserempfindliche
Gegenstände
zu
Hause
bzw.
im
Hotel.
ParaCrawl v7.1
For
that
report
only
13
of
the
Member
States
provided
all
the
information
requested
by
the
Commission
in
relation
to
waste
water
treatment
in
sensitive
areas.
Nur
13
Mitgliedstaaten
übermittelten
alle
von
der
Kommission
angeforderten
Angaben
zur
Abwasserbehandlung
in
empfindlichen
Gebieten.
TildeMODEL v2018
It
separates
air-
and
water-sensitive
suspensions
into
liquid
and
solid
parts.
Es
dient
also
dazu,
Luft-
und
wasserempfindliche
Suspensionen
in
Flüssigkeit
und
Feststoff
aufzutrennen.
WikiMatrix v1
Furthermore,
in
the
case
of
water-sensitive
halogen
compounds,
a
polar
solvent,
such
as
acetone
or
acetonitrile,
can
be
used.
Bei
wasserempfindlichen
Halogenverbindungen
kann
weiterhin
ein
polares
Lösungsmittel,
wie
Aceton
oder
Acetonitril
angewendet
werden.
EuroPat v2