Translation of "We are bound to" in German
We
are
duty
bound
to
answer
their
day-to-day
concerns
and
their
anxieties
over
the
future.
Wir
sind
verpflichtet,
auf
ihre
täglichen
Sorgen
und
ihre
Zukunftsängste
zu
reagieren.
Europarl v8
We
are
duty
bound
to
our
own
principles.
Eine
solche
Verpflichtung
schulden
wir
unseren
eigenen
Grundsätzen.
Europarl v8
We
are
bound
to
ask
ourselves
certain
questions
about
this.
Wir
sollten
uns
bestimmte
Fragen
dazu
stellen.
Europarl v8
We
are
bound
to
hold
differing
views
on
certain
things.
Selbstverständlich
sind
wir
hie
und
da
anderer
Auffassung.
Europarl v8
We
in
Europe
are
bound
to
follow
the
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child.
Wir
in
Europa
sind
verpflichtet,
uns
an
die
UN-Kinderrechtskonvention
zu
halten.
Europarl v8
Are
we
not
bound
to
implement
them?
Sind
wir
nicht
verpflichtet,
sie
umzusetzen?
Europarl v8
As
a
parliament
we
are
duty-bound
to
disapprove
of
such
activities.
Als
Parlament
ist
es
unsere
Pflicht,
derartige
Maßnahmen
zu
missbilligen.
Europarl v8
Consequently,
we
are
now
bound
to
steer
the
process
to
its
conclusion.
Daher
müssen
wir
jetzt
den
Prozess
konsequent
zu
einem
Abschluss
führen.
Europarl v8
We
are
bound
to
have
the
largest
role
to
play,
notwithstanding
our
willingness
or
reluctance
to
take
it
on.
Wir
müssen
Hauptakteur
sein,
ob
wir
nun
wollen
oder
nicht.
Europarl v8
Or
do
they
say,
"We
are
a
united
group,
and
we
are
bound
to
prevail?"
Oder
sagen
sie:
"Wir
halten
zusammen
und
werden
siegen"?
Tanzil v1
We
are
bound
to
take
responsibility
for
this
issue.
Wir
müssen
und
wir
werden
Verantwortung
übernehmen.
TildeMODEL v2018
We
are
bound
to
release
you
now
that
your
sentence
is
up.
Wir
müssen
Sie
entlassen,
da
Ihre
Haftzeit
abgelaufen
ist.
OpenSubtitles v2018
We
are
bound
to
be
there
in
a
minute.
Wir
müssen
jeden
Moment
da
sein.
OpenSubtitles v2018
We
are
bound
to
classify
you
as
unmutual.
Wir
müssen
Sie
als
nicht
konform
einstufen!
OpenSubtitles v2018
We
are
bound
to
observe
—
this
has
been
said
often
enough
and
in
this
report,
too
—
that
all
in
all,
the
price-support
policy
has
failed.
Ich
stimme
bezüglich
dessen
zu,
was
über
die
Währungsausgleichsbeträge
gesagt
worden
ist.
EUbookshop v2
Head
priest,
If
he
were
to
represent,
we
are
bound
to
lose
Oberpriester,
wenn
er
für
uns
antritt,
dann
werden
wir
verlieren.
OpenSubtitles v2018
We
are
bound
to
an
errand
of
secrecy.
Wir
sind
einem
geheimen
Auftrag
verpflichtet.
OpenSubtitles v2018
That,
as
you
know,
is
something
we
are
bound
to
follow.
Daran
sind
wir,
wie
Sie
wissen,
gebunden.
EUbookshop v2