Translation of "We can arrange" in German
Well,
I've
no
doubt
we
can
arrange...
to
deal
with
it
in
some
other
way.
Dann
müssen
wir
es
auf
eine
andere
Weise
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
We
can
arrange
the
plane,
Colonel.
Das
Flugzeug
können
wir
bereitstellen,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
if
we
can
arrange
it.
Mal
sehen,
ob
wir
etwas
arrangieren
können.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
that
maybe
we
can
arrange
bedroom
downstairs.
Wir
könnten
das
Zimmer
da
unten
gemeinsam
einrichten.
OpenSubtitles v2018
Can
we
arrange
to
have
them
come
in
separate
entrances?
Können
wir
arrangieren,
dass
sie
durch
getrennte
Eingänge
hereinkommen?
OpenSubtitles v2018
If
you'd
like,
we
can
arrange
a
transfer
out
immediately.
Wir
können
sie
sofort
ausliefern,
wenn
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
We
have
services,
so,
we
can
arrange
to...
Wir
haben
Dienst
also
können
wir
arrangieren,
dass...
OpenSubtitles v2018
Uh,
we
can
try
to
arrange
a
CIA
safe
house
with
some
guards
for
the
time
being.
Wir
können
versuchen
einen
CIA-Unterschlupf
mit
Wachen
zu
organisieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
we
can
arrange
to
have
the
bodies
exhumed.
Vielleicht
können
wir
die
Toten
ja
exhumieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
Through
the
Narns,
we
can
arrange
a
meeting
in
neutral
territory.
Wir
können
durch
die
Narn
ein
Treffen
auf
neutralem
Boden
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
sure
we
can
arrange
something.
Ich
bin
sicher,
das
lässt
sich
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
We're
transporting
over
to
see
if
we
can
arrange
it.
Wir
beamen
rüber,
um
das
zu
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
can
arrange
that.
Ich
glaube,
das
lässt
sich
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
We
can
arrange
whatever
you
like,
whenever
you
like.
Wir
können
alles
für
Sie
arrangieren,
wann
immer
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
sure
we
can
arrange
that.
Oh,
ich
bin
sicher,
das
lässt
sich
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
we
can
arrange
something.
Ich
bin
mir
sicher,
wir
können
etwas
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
We
can
arrange
to
have
something
brought
to
your
room.
Wir
werden
dir
etwas
auf
dein
Zimmer
bringen
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
can
arrange
to
bring
your
men
to
you.
Wir
können
veranlassen,
Eure
Männer
zu
Euch
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
If
it's
new
committee
assignments
you'd
like,
we
can
certainly
arrange
that.
Wenn
Sie
neue
Komiteeaufgaben
wollen,
können
wir
das
gerne
einrichten.
OpenSubtitles v2018