Translation of "Weight percentage" in German
The
weight
percentage
of
metallic
fibres
has
varied
from
2
to
3
%.
Der
Gewichtsanteil
der
Metallfasern
betrug
2
bis
3
%.
EUbookshop v2
The
percentage-weight
quantities
cited
relate
to
the
dry
weight
of
the
components.
Die
Gewichtsprozentangaben
beziehen
sich
auf
die
Trockensubstanz
der
Komponenten.
EuroPat v2
The
table
also
shows
the
relative
weight
(in
percentage
terms)
of
each
sector
of
economy.
Die
Tabelle
veranschaulicht
auch
das
relative
Gewicht
(in
Prozentzahlen)jedes
Wirtschaftszweigs.
EUbookshop v2
The
percentage
weight
loss
is
divided
by
the
quantity
of
pigment
used.
Der
prozentuale
Gewichtsverlust
wird
durch
die
eingesetzte
Pigmentmenge
dividiert.
EuroPat v2
In
the
following
examples,
P
is
always
parts
by
weight
and
percentage
data
are
always
percent
by
weight.
In
den
nachfolgenden
Beispielen
sind
T
stets
Gewichtsteile
und
Prozent-Angaben
stets
Gewichtsprozent.
EuroPat v2
The
weight
percentage
data
relate
to
the
total
weight
of
component
(A).
Die
Gewichtsprozentangaben
beziehen
sich
auf
das
Gesamtgewicht
der
Komponente
(A).
EuroPat v2
All
percentage
numbers
stated
in
the
application
represent
weight
by
percentage.
Alle
in
der
vorliegenden
Anmeldung
angegebenen
Prozentzahlen
stellen
Gewichtsprozente
dar.
EuroPat v2
The
cotton
fiber
content
of
a
product
is
calculated
by
weight
percentage.
Der
Baumwollfasergehalt
eines
Produkts
berechnet
sich
dabei
nach
Gewichtsprozent.
ParaCrawl v7.1
The
weight
percentage
specifications
refer
to
the
total
weight
of
the
particular
layer.
Die
Gewichtsprozentangaben
beziehen
sich
jeweils
auf
das
Gesamtgewicht
der
jeweiligen
Schicht.
EuroPat v2
The
main
component
is
the
alloy
component
in
which
the
weight
percentage
of
the
alloy
is
the
highest.
Hauptkomponente
ist
die
Legierungskomponente,
deren
Gewichtsanteil
an
der
Legierung
am
höchsten
ist.
EuroPat v2
The
percentage
weight
figures
relate
here
to
the
total
dry
mass
of
the
mixture.
Die
Gewichtsprozentangaben
beziehen
sich
dabei
jeweils
auf
die
Gesamttrockenmasse
der
Mischung.
EuroPat v2
The
weight
percentage
of
the
micro-capsules
with
the
dye
may
be
adjusted
to
between
20
and
70%.
Der
Gewichtsanteil
der
Farbstoffmikrokapseln
kann
zwischen
20
und
70
%
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
evaporation
residue
was
calculated
as
the
percentage
weight
ratio
to
the
starting
value.
Der
Eindampfrückstand
ergab
sich
als
das
prozentuale
Gewichtsverhältnis
zum
Anfangswert.
EuroPat v2
The
percentage
weight
loss
was
then
the
measure
of
the
cellulase
degradation.
Der
prozentuale
Gewichtsverlust
war
dann
das
Maß
für
den
Cellulaseabbau.
EuroPat v2
The
FitBit
WiFi
personal
scales
Aria
measures
weight,
body
fat
percentage,
and
BMI.
Die
FitBit
WiFi
Personenwaage
Aria
misst
Gewicht,
Körperfettanteil
und
BMI.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
determining
the
percentage
weight
of
poultry
meat,
the
weight
of
any
bones
is
to
be
disregarded.
Bei
der
Bestimmung
des
Vomhundertsatzes
an
Geflügelfleisch
wird
das
Gewicht
der
Knochen
nicht
mitgerechnet.
DGT v2019
Calculate
the
loss
of
weight
as
a
percentage
of
the
original
weight
of
hops.
Man
berechnet
den
Gewichtsverlust,
der
in
Gewichtsanteilen
des
Ausgangsgewichts
des
Hopfens
ausgedrückt
wird.
DGT v2019
The
temperature
values
are
given
in
degrees
Centigrade,
`parts`
are
parts
by
weight,
and
percentage
values
are
percent
by
weight.
Die
Temperaturen
sind
in
Grad
Celsius
angegeben,
Teile
bedeuten
Gewichtsteile
und
%-Angaben
sind
Gewichtsprozente.
EuroPat v2