Translation of "Welding torch" in German
I
guess
a
welding
torch
is
no
way
to
catch
a
rat.
Ich
schätze,
mit
einem
Schweißbrenner
kann
man
keine
Ratten
fangen.
OpenSubtitles v2018
I
was
actually
aiming
for
his
junk,
but
the
welding
torch
sparked.
Eigentlich
wollte
ich
seinen
Sack
treffen,
aber
der
Schweißbrenner
ging
plötzlich
los.
OpenSubtitles v2018
How
can
the
welding
torch
contribute
to
a
higher
quality
of
life?
Wie
kann
der
Schweißbrenner
zu
einer
höheren
Lebensqualität
beitragen?
ParaCrawl v7.1
The
user
can
perform
all
functions
of
a
mouse
also
with
the
welding
torch
3
.
Der
Benutzer
kann
sämtliche
Funktionen
einer
Maus
auch
mit
dem
Schweißbrenner
3
durchführen.
EuroPat v2
This
functional
layer
allows
hot
working,
for
instance
by
using
a
welding
torch.
Diese
Funktionsschicht
ermöglicht
das
Heißbearbeiten,
beispielsweise
durch
Einsatz
eines
Schweißbrenners.
EuroPat v2
During
the
cleaning
period,
the
welding
torch
is,
however,
not
available
for
welding
operations.
Während
der
Reinigungszeit
steht
der
Schweißbrenner
für
Schweißarbeiten
jedoch
nicht
zur
Verfügung.
EuroPat v2
That
welding
torch
comprises
an
antiadhesive
container
connected
to
a
spraying
nozzle.
Der
Schweißbrenner
weist
einen
Antihaftmittelbehälter
auf,
der
mit
einer
Sprühdüse
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
such
systems,
the
welding
torch
is
guided
along
the
points
of
connection
on
a
work
piece
by
a
robot
arm.
Hierbei
wird
der
Schweißbrenner
von
einem
Roboterarm
entlang
der
Verbindungsstellen
von
Werkstücken
geführt.
EuroPat v2
The
welding
torch
5
is
also
connected
via
a
hose
pack
37
to
a
welding
apparatus.
Weiters
wird
der
Schweißbrenner
5
über
ein
Schlauchpaket
37
mit
einem
Schweißgerät
verbunden.
EuroPat v2
The
wire
is
fed
from
the
wire
supply
reel
14
to
the
welding
torch
10
(see
FIG.
Die
Drahtförderung
von
dem
Drahtvorrat
14
zu
dem
Schweißbrenner
10
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
welding
device
is
fed
from
the
wire
reel
to
the
welding
torch
along
a
curved
path.
Dabei
wird
der
Schweißdraht
in
einer
gekrümmten
Bahn
vom
Drahtvorrat
zum
Schweißbrenner
befördert.
EuroPat v2
Within
our
broad
product
range,
you
can
find
the
suitable
welding
torch
for
any
application.
In
unserem
umfassenden
Produktprogramm
finden
Sie
den
passenden
Schweißbrenner
für
jede
Anwendung.
CCAligned v1
In
order
to
carry
out
a
welding
process,
a
welding
torch
is
connected
to
the
wire
feed
device
4
A.
An
dem
Drahtvorschubgerät
4A
ist
zur
Durchführung
eines
Schweißprozesses
ein
Schweißbrenner
angeschlossenen.
EuroPat v2
The
user
is,
thus,
not
compelled
to
carry
out
a
uniform
movement
of
the
welding
torch
10
.
Dadurch
muss
der
Benutzer
keine
zwingend-gleichmäßige
Bewegung
des
Schweißbrenners
10
durchführen.
EuroPat v2
The
welding
speed
v
will
be
stored
in
addition
to
the
reference
value
of
the
3D
position
of
the
welding
torch
10
.
Die
Schweißgeschwindigkeit
v
wird
zusätzlich
zum
Referenzwert
der
3D-Position
des
Schweißbrenners
10
gespeichert.
EuroPat v2
A
welding
torch
(1)
comprising:
Schweißbrenner
(1),
der
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2