Translation of "Well-thumbed" in German
Greasy,
well-thumbed
$1
notes
pass
through
large,
brawny
hands,
are
counted,
then
passed
on.
Speckige,
abgegriffene
1-Dollarnoten
wandern
durch
große,
sehnige
Hände,
werden
gezählt
und
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Well,
I'll
just
go
from
pub
to
pub,
my
pockets
full
of
well-thumbed
photos
of
people
I
used
to
know
-
a
photo
of
me
and
Stallone
and
Schwarzenegger
and
they'll
buy
me
drinks
for
that.
Ich
ziehe
einfach
von
Kneipe
zu
Kneipe,
mit
lauter
abgegriffenen
Fotos
von
Leuten,
die
ich
gekannt
habe,
ein
Foto
von
mir
und
Stallone,
eins
mit
Schwarzenegger,
und
lasse
mir
einen
ausgeben.
OpenSubtitles v2018
They
look
like
a
couple
thinks
the
woman,
and
when
she
and
Theo
sit
down,
the
old
man
draws
his
chair
up
and
pulls
a
little
plastic
book
from
his
belt
bag,
a
well-thumbed
album,
naked
women
in
all
the
photos,
lying
in
the
shallow
water
or
sitting
on
a
rock
or
on
the
sand.
Sie
sehen
aus
wie
ein
Paar,
denkt
die
Frau,
und
als
Theo
und
sie
Platz
nehmen,
rückt
der
Alte
mit
seinem
Stuhl
heran
und
zieht
ein
kleines
Plastikbuch
aus
seiner
Bauchtasche,
ein
abgegriffenes
Einsteckalbum,
auf
allen
Photos
nackte
Frauen,
die
im
seichten
Wasser
liegen
oder
auf
einem
Fels
sitzen
oder
im
Sand.
ParaCrawl v7.1