Translation of "When i have finished" in German
When
I
have
finished
with
Moriarty,
I'll
come
find
you.
Wenn
ich
mit
Moriarty
fertig
bin,
werde
ich
dich
finden.
OpenSubtitles v2018
When
I
have
finished
my
studies.
Wenn
ich
mein
Studium
beendet
habe.
OpenSubtitles v2018
When
I
have
finished
my
homework,
I'll
go
for
a
swim.
Wenn
ich
mit
den
Hausaufgaben
fertig
bin,
gehe
ich
schwimmen.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
help
you
when
I
have
finished
my
work.
Ich
werde
dir
helfen,
wenn
ich
mit
meiner
Arbeit
fertig
bin.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
go
out
when
I
have
finished
this
work.
Ich
werde
nach
draußen
gehen,
wenn
ich
mit
dieser
Arbeit
fertig
bin.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
read
a
book
when
I
have
finished
this
task.
Ich
werde
ein
Buch
lesen,
wenn
ich
diese
Aufgabe
beendet
habe.
Tatoeba v2021-03-10
When
I
have
finished
what
I
must
do
here,
Wenn
ich
ausgeführt
habe,
was
mir
noch
zu
tun
bleibt,
CCAligned v1
Can
I
remove
/usr/obj
when
I
have
finished?
Kann
ich
/usr/obj
löschen,
wenn
ich
fertig
bin?
ParaCrawl v7.1
When
I
have
than
finished
higher
education,
I
definitely
want
to
come
back
to
SEKEM
.
Wenn
ich
die
höhere
Ausbildung
abgeschlossen
habe,
möchte
ich
definitiv
wieder
zu
SEKEM
kommen.
ParaCrawl v7.1
When
I
have
then
finished
higher
education,
I
definitely
want
to
come
back
to
SEKEM
.
Wenn
ich
die
höhere
Ausbildung
abgeschlossen
habe,
möchte
ich
definitiv
wieder
zu
SEKEM
kommen.
ParaCrawl v7.1
My
fellow
Members,
your
friends,
on
the
left
of
the
House
will
doubtless
call,
when
I
have
finished,
for
a
more
social
Europe
and
more
protection.
Meine
Kolleginnen
und
Kollegen,
Ihre
Freunde
vom
linken
Flügel
des
Hauses,
werden
zweifellos,
wenn
ich
geendet
habe,
nach
einem
sozialeren
Europa
und
mehr
Beschäftigungsschutz
rufen.
Europarl v8
Mr
President,
with
this
in
mind,
I
would
like
to
ask
you
to
allow
Mr
Weber
to
speak
when
I
have
finished
in
order
to
clarify
the
following
matter.
Herr
Präsident,
diesbezüglich
bitte
ich
Sie,
Herrn
Weber
das
Wort
zu
erteilen,
wenn
ich
geendet
habe,
um
die
folgende
Angelegenheit
klarzustellen:
Europarl v8
When
I
have
finished
with
these
Christians,
Petronius
history
will
not
be
sure
that
they
ever
existed.
Wenn
ich
mit
diesen
Christen
fertig
bin,
Petronius,
wird
die
Geschichte
bezweifeln,
dass
sie
je
existiert
haben.
OpenSubtitles v2018
When
I
have
finished,
what
should
I
do
then
you
bring
the
bag
and
they
are
giving
my
parents.
Wenn
ich
vollendet
habe,
was
ich
tun
muss,
dann
holst
du
die
Tasche
und
gibst
sie
meinen
Eltern.
OpenSubtitles v2018
When
I
have
finished
writing
the
letter,
I
will
take
you
to
the
lake
about
two
miles
beyond
the
hill.
Wenn
ich
diesen
Brief
beendet
habe,
werde
ich
dich
zu
dem
See
bringen,
der
etwa
zwei
Meilen
jenseits
des
Hügels
gelegen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
"And
listen,
now
when
I
will
have
finished
my
commanded
speech
to
you
and
you
shall,
weeping,
cast
yourselves
down
before
His
love,
He
will
have
you
seized
by
an
angel
and
gently
guided
to
the
already
mentioned
beautiful
land.
Und
höret,
soeben,
wie
ich
meine
gebotene
Rede
an
euch
werde
vollendet
haben
und
ihr
weinend
niederfallen
werdet
vor
Seiner
Liebe,
wird
Er
durch
einen
Engel
sichtbar
euch
ergreifen
und
sanft
geleiten
hin
in
jenes
schöne,
schon
bezeichnete
Land.
ParaCrawl v7.1
You
will
return
to
your
messes
or
your
divisions
when
I
have
finished
and
tell
the
people
what
we
are
about,
in
your
own
way.
Wenn
ich
zu
Ende
bin,
werden
Sie
in
Ihre
Divisionen
gehen
und
nach
eigenem
Ermessen
den
Leuten
klarmachen,
was
wir
vorhaben.
ParaCrawl v7.1
When
I
have
finished
my
studies,
I
could
very
well
imagine
joining
a
company
like
TechnoAlpin.
Nachdem
ich
meine
Studienjahre
abgeschlossen
habe,
könnte
ich
mir
sehr
gut
vorstellen
bei
einem
Unternehmen
wie
TechnoAlpin
einzusteigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
same
when
I
listen
to
my
neighbour,
then
I
need
my
ears,
and
when
I
have
finished
listening,
then
I
need
my
mouth
to
speak
some
words
of
encouragement.
Genau
so
ist
es
wenn
ich
meinem
Nachbar
zuhöre,
dann
brauche
ich
meine
Ohren,
und
wenn
ich
aufgehört
habe
zuzuhören,
dann
brauche
ich
meinen
Mund,
um
Worte
der
Ermutigung
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
I
will
continue
to
shape
and
influence
my
life
until
the
day
when
I
have
finished
with
this
body.
Ich
werde
fortfahren,
mein
Leben
zu
gestalten
und
zu
beeinflussen
bis
zu
dem
Tag,
an
dem
ich
mit
meinem
physischen
Körper
fertig
bin.
ParaCrawl v7.1
When
I
have
finished
editing
work,
I
thought
of
checking
it
once
in
order
to
correct
errors
if
any.
Wenn
ich
die
Bearbeitung
beendet
habe,
habe
ich
gedacht,
es
einmal
zu
überprüfen,
um
Fehler
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
And
when
I
have
finished
this
revelation
to
my
brethren
in
the
flesh,
I
will
continue
the
revelation
to
your
creatures
on
high.”
Und
wenn
ich
diese
Offenbarung
an
meine
irdischen
Brüder
beendet
habe,
will
ich
die
Offenbarung
für
deine
Geschöpfe
in
der
Höhe
fortsetzen.“
ParaCrawl v7.1
I
shall
not
again
eat
with
you
until
you
sit
down
with
me
in
the
kingdom
which
my
Father
will
give
me
when
I
have
finished
that
for
which
he
sent
me
into
this
world.”
Ich
werde
nicht
eher
wieder
mit
euch
essen,
als
bis
ihr
euch
mit
mir
im
Königreich
niedersetzen
werdet,
das
mein
Vater
mir
geben
wird,
wenn
ich
beendet
haben
werde,
wofür
er
mich
in
diese
Welt
gesandt
hat.“
ParaCrawl v7.1