Translation of "When it is finished" in German
When
it
is
finished,
then
I
will
decide
what
to
do
with
you.
Wenn
er
vollendet
ist,
entscheide
ich,
was
mit
Ihnen
wird.
OpenSubtitles v2018
And
when
it
is
finished,
it
is
finished
forever.
Und
wenn
er
fertig
ist,
ist
er
fertig
für
immer.
ParaCrawl v7.1
The
next
version
is
ready
when
it
is
finished.
Die
nächste
Version
ist
fertig,
wenn
sie
fertig
ist.
ParaCrawl v7.1
Was
Jesus
right
when
He
said,
"It
is
finished"?
Hatte
Jesus
recht,
als
er
sagte,
"Es
ist
vollbracht"?
ParaCrawl v7.1
He
wants
to
know,
what
should
constitute
the,
when
it
is
finished.
Er
will
wissen,
was
das
darstellen
soll,
wenn
es
fertig
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
the
Multiscale
Imaging
Centre
will
look
when
it
is
finished.
So
wird
das
Multiscale
Imaging
Centre
aussehen,
wenn
es
fertig
ist.
ParaCrawl v7.1
That
may
help
the
Opera
-
when
once
it
is
finished.
Das
kann
der
Oper
nützen,
-
wenn
sie
einmal
fertig
ist.
ParaCrawl v7.1
What's
that
to
become
when
it
is
finished?
Was
soll
denn
das
werden?
OpenSubtitles v2018
Your
new
iPhone
will
have
the
same
data
with
your
old
one
when
it
is
finished.
Ihr
neues
iPhone
wird
die
gleichen
Daten
mit
Ihrem
alten,
wenn
es
fertig
ist.
ParaCrawl v7.1
When
nakalyvanie
it
is
finished,
start
the
second
operation
which
is
called
as
cutting.
Wenn
nakalywanije
ist
es
erledigt,
beginnen
die
zweite
Operation,
die
vom
Stutzen
heißt.
ParaCrawl v7.1
What
do
these
words
mean,
when
Jesus
says:
“It
is
finished”?
Was
bedeutet
dieses
Wort
–
dass
Jesus
sagt:
»Es
ist
vollbracht«?
ParaCrawl v7.1
When
it
is
ultimately
finished,
the
journey
will
be
much
easier
than
we
found
it.
Wenn
sie
schließlich
beendet
wird,
ist
travel
Reise
viel
einfacher,
als
wir
sie
fanden.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
finished
scanning
it
will
automatically
update
them
to
the
latest,
most
compatible
version.
Wenn
es
damit
fertig
ist,
werden
alle
Treiber
automatisch
auf
die
aktuellste
kompatible
Version
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
When
Jesus
said,
“It
is
finished,”
He
meant
it.
Als
Jesus
sagte:
„Es
ist
vollbracht“,
hat
er
das
gemeint.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
huge
task,
but
when
it
is
finished,
the
service
sector
will
benefit
from
a
reduction
in
the
administrative
burden
for
companies
providing
services.
Dies
ist
eine
gewaltige
Aufgabe,
aber
wenn
sie
abgeschlossen
ist,
wird
der
Dienstleistungssektor
von
einer
Verringerung
der
administrativen
Belastung
für
Dienstleistungsunternehmen
profitieren.
Europarl v8
When
it
is
finished
and
has
been
translated,
it
will
be
sent
to
Parliament
and
the
Council.
Sobald
er
in
seiner
Endfassung
und
Übersetzung
vorliegt,
geht
er
dem
Parlament
und
dem
Rat
zu.
Europarl v8