Translation of "Who is concerned" in German
I
believe
nobody
who
is
concerned
with
it
can
feel
otherwise.
Ich
denke,
wer
sich
damit
beschäftigt,
kann
gar
nicht
anders.
Europarl v8
Anyone
who
is
seriously
concerned
about
this
trend
might
recognise
a
second
motive,
namely
nationalism.
Wer
sehr
besorgt
ist,
könnte
ein
zweites
Kriterium
erkennen:
den
Nationalismus.
Europarl v8
Look
who
is
concerned
about
someone
other
than
themselves.
Sorgt
sich
da
etwa
einer
um
jemand
anderen
als
um
sich
selbst?
OpenSubtitles v2018
WHO
is
concerned
about
an
outbreak
of
pneumonic
plague
in
urban
areas
of
Madagascar.
Die
WHO
ist
über
Fälle
von
Lungenpest
in
Ballungsgebieten
von
Madagaskar
besorgt.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
compassionate
Lord
who
is
concerned
about
his
children.
Er
ist
ein
liebender
Herr,
der
sich
um
Seine
Kinder
sorgt.
ParaCrawl v7.1
Who
is
concerned
by
this
Policy?
Wer
ist
von
dieser
Richtlinie
betroffen?
CCAligned v1
What
is
the
withholding
tax
for
Luxembourg
residents
and
who
is
concerned?
Wie
hoch
ist
der
Quellensteuersatz
für
Ansässige
in
Luxembourg
und
wer
ist
betroffen?
CCAligned v1
It
is
no
longer
the
consumer,
nor
the
amateur
of
art,
who
is
concerned,
but
the
citizen.
Nicht
mehr
der
Konsument,
nicht
der
Kunstliebhaber,
der
Bürger
ist
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Who
is
concerned
by
these
bilateral
agreements?
Wer
ist
von
den
bilateralen
Abkommenbetroffen?
ParaCrawl v7.1
Who
is
concerned
by
the
Ecodesign
Directive?
Wer
ist
von
der
Ökodesign-Richtlinie
betroffen?
ParaCrawl v7.1
Who
is
not
concerned
about
the
fate
of
their
own
child?
Wer
kümmert
sich
nicht
um
das
Schicksal
des
eigenen
Kindes?
ParaCrawl v7.1
For
who
is
actually
concerned
about
this
today
–
even
among
Christians?
Denn
wen
kümmert
das
eigentlich
heute
noch
–
auch
unter
Christenmenschen?
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
is
not
seriously
concerned
to
clear
up
each
and
every
one
of
these
irregularities
has
betrayed
the
trust
put
in
him.
Wer
nicht
ernsthaft
daran
interessiert
ist,
diese
Mißstände
ausnahmslos
aufzuklären,
hat
das
Vertrauen
verspielt.
Europarl v8
That
being
so,
what
should
be
the
attitude
of
any
responsible
politician
who
is
sincerely
concerned
at
the
situation
of
the
Polish
nation?
Welche
Haltung
muß
also
jeder
verantwortungsbewußte
und
aufrichtig
an
der
polnischen
Nation
interessierte
Politiker
einnehmen?
EUbookshop v2
Therefore,
anyone
who
is
concerned
enough
to
give
assistance
to
the
gods
should
throw
these
pieces
away.
Jeden,
der
den
Stolz
zeigt,
die
Götter
herauszufordern,
werden
die
Götter
verbrennen.
WikiMatrix v1
Who
is
concerned
in
Europe
?
Wer
ist
in
Europa
betroffen?
EUbookshop v2
We
are
a
non-profit
startup
who
is
really
concerned
about
socio-economic
impact
of
unemployment.
Wir
sind
ein
Non-Profit
Startup,
dass
sich
mit
der
sozio-ökonomischen
Problematik
der
Arbeitslosigkeit
beschäftigt.
CCAligned v1