Translation of "Will be accessed" in German
You
determine
when
our
web
feed
will
be
accessed.
Sie
bestimmen,
wann
unser
Webfeed
abgefragt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
desired
position
will
be
accessed
by
the
stepper
motor
in
a
precise
manner
with
high
repeat
accuracy.
Die
gewünschte
Position
wird
vom
Schrittmotor
präzise
und
mit
hoher
Wiederholgenauigkeit
angefahren.
EuroPat v2
Please
note
that
our
homepage
now
will
be
accessed
under
www.gribi.swiss.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
neu
unter
www.gribi.swiss
erreichbar
sind.
CCAligned v1
Is
protected
and
secure
(your
administrative
credentials
will
be
stored
or
accessed
there)
Geschützt
und
sicher
(die
Administrator-Anmeldeinformationen
sind
auf
dem
Server
gespeichert
oder
abrufbar)
CCAligned v1
This
Privacy
Policy
will
always
be
easily
accessed
from
the
website.
Diese
Datenschutzerklärung
wird
über
die
Website
stets
abrufbar
sein.
CCAligned v1
Both
the
annex
and
the
main
building
will
be
accessed
barrier-free.
Sowohl
der
Zubau,
als
auch
das
Stammgebäude
werden
barrierefrei
erschlossen.
CCAligned v1
It
must
therefore
be
possible
to
select
which
information
will
be
accessed.
Es
muss
also
selektierbar
sein,
auf
welche
Informationen
zugegriffen
werden
soll.
EuroPat v2
The
shop
will
eventually
be
accessed
through
its
own
website.
Der
Shop
wird
über
eine
eigene
Seite
erreichbar
sein.
ParaCrawl v7.1
LDAP
will
be
accessed
always
read-only.
Es
wird
stets
nur
lesend
auf
das
LDAP
zugegriffen.
ParaCrawl v7.1
All
deployed
files
will
be
stored
on
the
server
and
will
automatically
be
correctly
accessed
by
the
solution
file.
Alle
bereitgestellten
Dateien
werden
auf
dem
Server
gespeichert
und
von
der
Lösungsdatei
automatisch
korrekt
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
that
all
data
is
treated
confidentially
and
will
not
be
accessed
to
any
third
party.
Wir
garantieren,
dass
alle
Daten
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
CCAligned v1
This
information
will
only
be
accessed
with
respect
to
specific
reports
of
such
activity.
Auf
diese
Informationen
wird
nur
zugegriffen,
wenn
spezielle
Berichte
über
eine
solche
Aktivität
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
It
will
not
be
accessed
correctly
if
the
Working
Directory
is
set
to:
C:\Altova\MobileTogether\Files
or
to
C:\Altova\MTD
Wenn
das
Arbeitsverzeichnis
jedoch
C:\Altova\MobileTogether\Files
oder
C:\Altova\MTD
lautet,
wird
es
nicht
korrekt
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
The
oral
health
and
oral
health
competency
will
be
accessed
via
a
short
dental
examination
and
a
questionnaire.
Die
Mundgesundheit
und
Mundgesundheitskompetenz
wird
anhand
einer
kurzen
zahnärztlichen
Untersuchung
und
eines
Fragebogens
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
user
has
closed
the
browser,
the
cookie
will
no
longer
be
accessed
during
that
session.
Wird
der
Browser
geschlossen,
so
kann
auf
den
Cookie
auch
nicht
mehr
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
"Personal
data
and
geopositioning
will
only
be
accessed
after
verifiable
consent
from
the
driver.
Auf
personenbezogene
Daten
und
Positionsbestimmung
wird
erst
nach
einer
überprüfbaren
Zustimmung
des
Fahrers
zugegriffen.
ParaCrawl v7.1
So
only
a
fraction
of
SWIFT
data
will
be
transferred
and
only
a
very
small
proportion
of
that
will
be
accessed.
Damit
wird
nur
ein
Bruchteil
der
SWIFT-Daten
übertragen
und
es
wird
nur
auf
einen
sehr
kleinen
Teil
davon
zugegriffen.
Europarl v8
This
funding
for
population
and
reproductive
health
care
will
be
accessed
to
provide
abortion
in
developing
countries,
according
to
the
upcoming
Sandbæk
report.
Diese
Mittel
für
die
gesundheitliche
Betreuung
der
Bevölkerung
und
die
reproduktive
Gesundheitspflege
werden
gemäß
dem
bevorstehenden
Bericht
Sandbæk
für
Abtreibungen
in
Entwicklungsländern
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
Accordingly
bodies
adopting
measures
to
implement
the
criteria
should
be
aware
of
the
fact
that
their
information
will
be
accessed
by
many
individuals
of
different
nations
and
cultures.
Daher
sollten
Organe,
die
Maßnahmen
zur
Implementierung
der
Kriterien
ergreifen,
sich
dessen
bewusst
sein,
dass
viele
Personen
unterschiedlicher
Nationalitäten
und
Kulturen
Zugang
zu
ihren
Informationen
haben
werden.
TildeMODEL v2018
Advertising
legally
placed
on
the
Internet
in
the
US
(which
allows
direct
to
consumer
advertising
of
prescription
pharmaceuticals)
will
be
accessed
in
the
EU
where
such
advertising
is
explicitly
banned.
Werbebotschaften,
die
in
den
USA
rechtmäßig
im
Internet
placiert
werden,
(dort
ist
die
unmittelbar
an
den
Verbraucher
gerichtete
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
erlaubt)
sind
in
der
Europäischen
Union,
wo
derartige
Werbung
ausdrücklich
verboten
ist,
zugänglich.
TildeMODEL v2018
This
information
will
be
accessed
by
users
in
a
simple
and
seamless
way,
so
as
to
better
support
their
learning
and
career
choices.
Diese
Informationen,
die
dem
Nutzer
auf
dem
Lernweg
und
bei
der
Berufswahl
helfen
sollen,
werden
einfach
und
nahtlos
abrufbar
sein.
TildeMODEL v2018