Translation of "Will be necessary" in German
Will
it
not
be
necessary,
in
the
end,
to
block
imports
of
Chinese
goods
altogether?
Wird
es
am
Ende
nicht
erforderlich
sein,
chinesische
Importe
ganz
zu
blockieren?
Europarl v8
Consequently,
unanimity
will
be
necessary
to
amend
this
directive.
Infolgedessen
wird
für
eine
Änderung
dieser
Richtlinie
Einstimmigkeit
erforderlich
sein.
Europarl v8
That
will
be
necessary
during
the
course
of
the
process
in
any
case.
Das
wird
im
Laufe
des
Prozesses
sowieso
notwendig
sein.
Europarl v8
In
addition,
continuous
monitoring
by
the
EU
will
be
necessary
in
future.
Außerdem
sind
für
die
Zukunft
ständige
Kontrollen
seitens
der
EU
notwendig.
Europarl v8
Obviously
ratification
of
the
accession
outcome
will
be
necessary.
Ganz
eindeutig
wird
eine
Ratifizierung
des
Beitrittsergebnisses
erforderlich
sein.
Europarl v8
But
I
do
hope
that
it
will
not
be
necessary
to
go
that
far.
Ich
wage
jedoch
zu
hoffen,
daß
es
nicht
so
weit
kommen
wird.
Europarl v8
Analyses
will
also
be
necessary.
Es
wird
auch
notwendig
sein,
Analysen
durchzuführen.
Europarl v8
No
special
procedure
will
be
necessary
for
recognition
of
judgments.
Es
wird
kein
gesondertes
Verfahren
für
die
Anerkennung
von
Urteilen
erforderlich
sein.
Europarl v8
Moreover,
it
will
be
necessary
to
encourage
the
participation
of
certain
laboratories
engaged
in
basic
research.
Darüber
hinaus
ist
die
Beteiligung
von
in
der
Grundlagenforschung
tätigen
Labors
zu
fördern.
Europarl v8
As
long
as
we
have
surpluses
this
system
will
be
necessary.
Wir
werden
dieses
System
brauchen,
solange
wir
Überschüsse
produzieren.
Europarl v8
It
may
be
that
this
will
prove
to
be
necessary
later.
Das
kann
sich
aber
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
als
notwendig
erweisen.
Europarl v8
I
believe
that
an
experimental
phase
will
be
necessary
for
the
new
Financial
Regulation
too.
Auch
halte
ich
bezüglich
der
neuen
Haushaltsordnung
eine
Erprobungsphase
für
erforderlich.
Europarl v8
We
will
examine
your
comment
and
the
appropriate
measures
will
be
taken
if
necessary.
Wir
werden
Ihrem
Hinweis
nachgehen
und
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Maßnahmen
treffen.
Europarl v8
A
separate
proposal
from
the
Commission
addressing
this
issue
will
therefore
be
necessary.
Daher
wird
sich
ein
gesonderter
Vorschlag
der
Kommission
in
dieser
Frage
erforderlich
machen.
Europarl v8
It
will
therefore
be
necessary
to
draw
up
a
code
of
ethical
practice
for
lobbyists
at
the
same
time.
Es
wird
daher
erforderlich
sein,
gleichzeitig
einen
ethischen
Verhaltenskodex
für
Lobbyisten
auszuarbeiten.
Europarl v8
From
now
on,
all
developing
countries
will,
if
necessary,
be
able
to
make
use
of
the
system.
Von
nun
an
werden
alle
Entwicklungsländer
erforderlichenfalls
von
dem
System
Gebrauch
machen
können.
Europarl v8