Translation of "Will be splitted" in German

The ticket will be splitted into a SBB ticket and a mountain railway ticket.
Das Ticket wird in ein SBB Ticket und ein Bergbahnticket aufgeteilt.
CCAligned v1
The tournament will be splitted into 8 groups á 4 clans.
Die 32 Clans werden in 8 Gruppen á 4 Clans eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
The ticket will be splitted into a SBB ticket and a Gornergrat railway ticket.
Das Ticket wird in ein SBB Ticket und ein Bergbahnticket aufgeteilt.
CCAligned v1
Programs will be splitted between both channels.
Die Programme werden zwischen den beiden Kanälen aufgeteilt werden.
ParaCrawl v7.1
Afterwards it will be splitted up into system components and work packages for the different areas.
Erst dann wird es in die Systemkomponenten und Arbeitspakete für die verschiedenen Bereiche aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
In Two Players mode, the screen will be splitted and each player will play with his own supercar.
In zwei Spieler-Modus, Der Bildschirm wird aufgeteilt und jeder Spieler mit seinem eigenen supercar spielen.
ParaCrawl v7.1
Price filter as slider (price range on individual listings will be automatically splitted into 20 steps)
Preis-Filter als Slider (Preisspanne des jeweiligen Listings wird automatisch in 20 Schritte gesplittet)
ParaCrawl v7.1
For this rally a pot is gaining 1.00 % per bet and will be splitted up to the winners.
Bei dieser Rally steigt ein Pot mit 1,00 % vom Einsatz und wird dann auf die Gewinner aufgeteilt.
CCAligned v1
They hunt smaller insects and mites, which will be catched and splitted by its scissors.
Sie sind ständig auf der Suche nach noch kleineren Insekten und Milben, die mit den Scheren gepackt und zerrissen werden.
ParaCrawl v7.1
Supposing you have a worksheet that has data in columns A to G, the salesman’s name is in column A and you need to automatically split this data into multiple worksheets based on the column A in the same workbook and each salesman will be splitted into a new worksheet.
Angenommen, Sie haben ein Arbeitsblatt mit Daten in den Spalten A bis G, der Name des Verkäufers befindet sich in Spalte A und Sie müssen diese Daten automatisch in mehrere Arbeitsblätter basierend auf der Spalte A in derselben Arbeitsmappe aufteilen, und jeder Verkäufer wird in ein neues aufgeteilt Arbeitsblatt.
ParaCrawl v7.1
When pages are exported, if the total amount of included files in this page exceed the fixed size (in Kb), page will be splitted into two parts.
Beim Export wird die Seite in mehrere Teile augeteilt, wenn die Summe der eingebundenen Dateien dieser Seite die angegebene Größe (in KB) übersteigt.
ParaCrawl v7.1
Maybe The Hobbit will be splitted in two, instead of making the second movie with materials from the appendices.
Möglicherweise wird auch Der Hobbit in zwei Teile aufgeteilt, anstatt den zweiten Film mit Material aus den Anhängen zu füllen.
ParaCrawl v7.1
The information received from the existing STADIS® Gateway will be splitted and will be presented as reply to the terminal in the desired format.
Die Informationen aus dem bestehenden STADIS®- oder XML-Gateway werden zerteilt und im gewünschten Format als Antwort in der Hauptmaske dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The conference will be split up into three parts (see detailed programme attached).
Die Konferenz wird sich in drei Teile gliedern (vgl. beigefügtes ausführliches Programm):
TildeMODEL v2018
Who creates the rivers, also decides how the land will be split up.
Wer die Flüsse anlegt, entscheidet, wie das Land aufgeteilt wird.
OpenSubtitles v2018
Dr Brightman's team will be split and will monitor personnel through daily exams.
Dr. Brightmans Team wird geteilt und untersucht das Personal in jeder Zone.
OpenSubtitles v2018
The league will then be split in two pools.
Anschließend wird die Liga in zwei Gruppen aufgeteilt.
Wikipedia v1.0
The negotiations will be supervised by the Trade Negotiations Committee and will be split into goods and services.
Diese drei Themen müssen vollwertig in die Ver handlungen einbezogen werden.
EUbookshop v2
And of course, the money will be split.
Natürlich werden wir das Geld teilen.
OpenSubtitles v2018
The money will probably be split evenly between those two.
Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden.
Tatoeba v2021-03-10
In total, 3,000 Extra Spins will be split between the top 50 players, every day.
Insgesamt werden dabei jeden Tag 3.000 Freispiele auf die ersten 50 Spieler aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Costs will be split into initial costs and costs at success.
Die Kosten werden aufgeteilt in Initialkosten und Kosten bei Erfolg.
CCAligned v1
A larger group will be split amongst a number of guides.
Eine größere Gruppe wird auf verschiedene Führer verteilt.
ParaCrawl v7.1
For this reason, longer strings will be split at a maximum of 2 STRING values.
Aus diesem Grund werden längere Zeichenketten auf maximal 2 STRING – Werte aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Teams will be split into two tiers:
Die Teams werden in zwei Ebenen aufgeteilt:
CCAligned v1
The junior class will be split among enough participants.
Die Juniorenklasse wird bei genügend Teilnehmer aufgeteilt.
CCAligned v1
Teams will be split into four groups of three.
Die Mannschaften werden in vier Gruppen zu je drei Teams gelost.
ParaCrawl v7.1
Groups of over 25 people will be split into smaller groups.
Gruppen mit mehr als 25 Personen werden in kleinere Gruppen aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
How will the new shares be assigned and what will be the split ratio?
Wie erfolgt die Zuteilung der neuen Aktien und wie wird das Zuteilungsverhältnis sein?
ParaCrawl v7.1
If this option is not used the output file will not be split.
Wenn diese Option nicht verwendet wird, wird die Sicherungskopie nicht geteilt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases