Translation of "Will influence" in German
What
influence
will
Hezbollah
have
in
future?
Welchen
Einfluss
hat
zukünftig
die
Hisbollah?
Europarl v8
No,
such
a
decision
will
influence
European
culture.
Nein,
solch
eine
Entscheidung
wird
die
europäische
Kultur
beeinflussen.
Europarl v8
I
put
all
my
hopes
on
you,
Baroness
Ashton,
in
the
expectation
that
you
will
use
your
influence
here.
Ich
setze
alle
Hoffnungen
in
Sie,
dass
Sie
da
Ihren
Einfluss
ausüben.
Europarl v8
What
influence
will
Europeans
have?
Welchen
Einfluss
werden
die
Europäer
haben?
Europarl v8
We
are
on
the
verge
of
a
change
in
paradigms
which
will
influence
existing
structures
greatly.
Wir
stehen
vor
einem
Paradigmenwechsel,
der
tief
in
bestehende
Strukturen
eingreifen
wird.
Europarl v8
But
money
is
no
substitute
for
political
will
and
political
influence.
Geld
ersetzt
jedoch
nicht
immer
die
politische
Absicht
und
den
politischen
Einfluss.
Europarl v8
The
knowledge
and
experience
we
will
have
gained
by
then
will
influence
our
further
action
and
leave
their
mark
on
it.
Die
dann
gesammelten
Erkenntnisse
werden
unser
weiteres
Vorgehen
beeinflussen
und
prägen.
Europarl v8
I
hope
that
their
influence
will
increase
further
for
the
Member
States.
Ich
hoffe,
ihr
Einfluss
auf
die
Mitgliedstaaten
wird
weiter
zunehmen.
Europarl v8
And
stakeholders
with
specific
trade-offs
will
try
to
influence
the
decision.
Lobbyisten
mit
bestimmten
Zielkonflikten
werden
versuchen
die
Entscheidung
zu
beeinflussen.
TED2013 v1.1
If
they
multiply,
their
influence
will
grow
in
the
overall
Israeli-Palestinian
conflict.
Wenn
sie
sich
vervielfältigen,
wird
ihr
Einfluss
im
gesamten
Israeli-Palästina-Konflikt
anwachsen.
TED2013 v1.1
This
query
will
not
influence
dose
delivery.
Diese
Abfrage
wird
die
Dosisabgabe
nicht
beeinflussen.
EMEA v3
The
“Russian
factor”
will
strongly
influence
the
campaign.
Der
„russische
Faktor“
wird
den
Wahlkampf
stark
beeinflussen.
News-Commentary v14
This
will
influence
Russia's
political
mentality
more
than
anything
else.
Das
wird
die
politische
Haltung
der
Russen
mehr
beeinflussen
als
alles
andere.
News-Commentary v14
The
potential
effects
of
climate
change
will
influence
all
three.
Außerdem
werden
alle
drei
von
den
möglichen
Auswirkungen
des
Klimawandels
betroffen
sein.
News-Commentary v14
The
answer
will
powerfully
influence
global
economic
prospects.
Die
Antwort
wird
einen
starken
Einfluss
auf
die
weltwirtschaftlichen
Aussichten
haben.
News-Commentary v14
E-commerce
will
influence
the
internal
market
in
many
ways.
Der
elektronische
Handel
wird
den
Binnenmarkt
in
vielfacher
Weise
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Both
of
these
aspects
will
influence
significantly
the
scope
that
exists
for
gains
in
productivity.
Beide
Aspekte
werden
sich
deutlich
auf
den
Spielraum
für
Produktivitätssteigerungen
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
following
factors
will
influence
the
potential
breakthrough
of
biofuels:
Die
folgenden
Faktoren
beeinflussen
den
möglichen
Durchbruch
von
Biokraftstoffen:
TildeMODEL v2018
The
loss
of
his
son
will
influence
his
fighting
skills.
Der
Verlust
seines
Sohnes
würde
seine
Schwertkunst
beeinträchtigen.
OpenSubtitles v2018
The
EU
will
influence
global
policy
decisions
only
if
it
acts
jointly.
Globale
Entscheidungen
wird
sie
nur
beeinflussen
können,
wenn
sie
gemeinsam
handelt.
TildeMODEL v2018