Translation of "Will solve" in German
The
direct
aid
will
solve
a
lot
of
the
problems
we
are
talking
about.
Direkte
Beihilfen
könnten
zahlreiche
Probleme,
über
die
wir
hier
sprechen,
lösen.
Europarl v8
Money
itself
will
not
solve
this
problem.
Geld
allein
wird
dieses
Problem
nicht
lösen.
Europarl v8
How
will
we
solve
this
problem?
Wie
werden
wir
dieses
Problem
lösen?
Europarl v8
None
of
this
will
solve
the
problem,
we
know.
Dies
wird
natürlich
nicht
das
Problem
lösen,
das
wissen
wir
alle.
Europarl v8
Part
of
the
problem
will
solve
itself.
Ein
Teil
des
Problems
löst
sich
von
selbst.
Europarl v8
It
is
not
by
means
of
a
new
tax
that
we
will
solve
the
problem
of
public
finances.
Mithilfe
einer
neuen
Steuer
werden
wir
das
Problem
der
öffentlichen
Finanzen
nicht
lösen.
Europarl v8
I
welcome
your
proposals,
but
with
these
you
will
not
solve
the
main
problem.
Ich
begrüße
Ihre
Vorschläge,
aber
Sie
werden
das
Hauptproblem
nicht
lösen.
Europarl v8
I
hope
that
our
Montenegrin
friends
will
solve
this
problem
as
well.
Ich
hoffe,
dass
unsere
Freunde
in
Montenegro
auch
dieses
Problem
lösen
werden.
Europarl v8
We
will
not
solve
the
mobility
problem
completely
on
the
back
of
it,
of
course
not.
Wir
werden
das
Mobilitätsproblem
damit
natürlich
nicht
vollständig
lösen.
Europarl v8
There
is
no
single
measure
that
will
solve
this
problem,
it
needs
a
combination
of
measures.
Dieses
Problem
wird
nicht
durch
eine
Einzelmaßnahme
gelöst,
sondern
durch
ein
Maßnahmenbündel.
Europarl v8
Consequently,
slashing
public
deficits
will
not
solve
the
employment
problem.
Daher
kann
man
das
Beschäftigungsproblem
nicht
durch
eine
Steigerung
der
öffentlichen
Defizite
lösen.
Europarl v8
The
abolition
of
steel
jaw
traps
alone
will
not
necessarily
solve
the
problem.
Die
Abschaffung
von
Tellereisen
allein
löst
ja
nicht
unbedingt
das
Problem.
Europarl v8
That
will
simply
not
solve
the
problem
of
climate
destabilisation.
Damit
kann
man
das
Problem
der
Klimaänderungen
nicht
lösen.
Europarl v8
We
also
know,
however,
that
those
contacts
will
never
solve
everything
entirely.
Bekanntlich
werden
diese
Kontakte
nie
alles
zur
Gänze
richten.
Europarl v8
The
separation
wall
will
not
solve
the
problem.
Die
Trennmauer
wird
das
Problem
nicht
lösen.
Europarl v8
We
will
not
solve
resistance
problems
by
using
more
but
by
using
less.
Resistenzprobleme
lösen
wir
nicht
durch
mehr
Verwendung,
sondern
durch
weniger
Einsatz.
Europarl v8
Double
regulation
of
advertising
will
not
solve
the
issue.
Eine
doppelte
Regulierung
der
Werbung
löst
das
Problem
nicht.
Europarl v8
We
will
try
to
solve
this
problem
of
the
temperature
in
this
House.
Wir
werden
uns
um
eine
Lösung
des
Temperaturproblems
in
diesem
Hause
bemühen.
Europarl v8
Transposal
under
pressure
will
solve
nothing
in
the
long
run.
Eine
Übernahme
unter
Druck
wird
auf
lange
Sicht
nichts
regeln.
Europarl v8
A
solution
for
Darfur
alone
will
not
solve
the
wider
problem.
Eine
Lösung
für
Darfur
allein
wird
das
Gesamtproblem
nicht
lösen.
Europarl v8
At
the
moment,
everyone
in
Kosovo
still
thinks
that
independence
will
solve
everything.
Heutzutage
glaubt
noch
jeder
im
Kosovo,
durch
die
Unabhängigkeit
werde
alles
gelöst.
Europarl v8