Translation of "Winding wire" in German
This
is
true
in
particular
in
the
case
of
said
application
as
a
signal
conductor
or
wire
winding.
Das
kommt
insbesondere
für
die
genannten
Anwendungsfälle
als
Signalleiter
oder
Wicklungsdraht
in
Frage.
EuroPat v2
The
insulating
tape
2
thereby
overtakes
the
winding
wire
8
by
reason
of
the
larger
pitch
thereof.
Dabei
überholt
das
Isolierband
2
den
Wicklungsdraht
8
infolge
dessen
größerer
Steigung.
EuroPat v2
The
cross
section
of
the
winding
wire
8
may
be
round,
square
or
rectangular.
Der
Querschnitt
des
Wicklungsdrahtes
8
kann
rund,
quadratisch
oder
rechteckig
sein.
EuroPat v2
The
strain
gauge
30
counteracts
the
tendency
of
the
winding
wire
to
oscillate
in
mechanical
wire
pull
compensation
elements,
for
instance.
Der
Dehnungsmessstreifen
30
verhindert
die
beispielsweise
bei
mechanischen
Drahtzugs-Kompensationselementen
auftretende
Schwingungsneigung
des
Wickeldrahtes.
EuroPat v2
Here
the
positive
temperature
coefficient
of
the
winding
wire
of
the
switched
inductance
exerts
a
favorable
influence.
Günstig
wirkt
sich
hierbei
der
positive
Temperaturkoeffizient
des
Wicklungsdrahtes
der
geschalteten
Induktivität
aus.
EuroPat v2
Then
the
winding
wire
is
taken
via
a
first
contact-making
element
6
of
the
contact-making
device
5
.
Dann
wird
der
Wickeldraht
über
ein
erstes
Kontaktierelement
6
der
Kontaktiervorrichtung
5
geführt.
EuroPat v2
The
winding
wire
4
is
taken
back
from
the
stator
tooth
Z
12
to
the
contact-making
element
6
.
Vom
Statorzahn
Z12
aus
wird
der
Wickeldraht
4
zum
Kontaktierelement
6
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
coil
of
the
oscillating
circuit
preferably
has
a
self-shielding
formed
itself
by
its
winding
wire.
Vorzugsweise
besitzt
die
Spule
des
Schwingkreises
eine
durch
ihren
Wicklungsdraht
selbst
gebildete
Eigenschirmung.
EuroPat v2
The
winding
wire
4
is
then
cut
by
the
cutting
edge
32
of
the
wire
cutting
tool
30
.
Dann
wird
der
Wickeldraht
4
von
der
Schneidkante
32
des
Drahtabschneidwerkzeugs
30
abgeschnitten.
EuroPat v2
The
stator
winding
(wire
turns
of
a
winding
wire)
is
fitted
in
the
stator
slots.
In
die
Statornuten
ist
die
Statorwicklung
(Drahtwindungen
eines
Wickeldrahtes)
eingebracht.
EuroPat v2
This
moreover
leads
to
a
strain
relief
for
the
winding
wire.
Dies
führt
auch
zur
Zugentlastung
des
Wickeldrahtes.
EuroPat v2
This
is
advantageous
because
a
simple
and
inexpensive
winding
wire
may
be
utilized.
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
ein
einfacher
und
kostengünstiger
Wicklungsdraht
verwendbar
ist.
EuroPat v2
A
so-called
self-bonding
wire
is
used
as
a
winding
wire.
Als
Wickeldraht
wird
ein
so
genannter
Backlackdraht
verwendet.
EuroPat v2
The
end
17
b
of
the
winding
wire
17
is
capped
here.
Das
Ende
17b
des
Wickeldrahtes
17
wird
hier
gekappt.
EuroPat v2