Translation of "Wire funds" in German
Then
I'll
have
my
guy
wire
the
funds
to
you
next
week.
Dann
werde
ich
meinem
Typ
dir
den
Fonds
nächste
Woche
überweisen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Cardini
failed
to
wire
funds
for
his
lot.
Mr.
Cardini
hat
es
nicht
geschafft,
Kapital
für
seine
Posten
zu
überweisen.
OpenSubtitles v2018
You
can
wire
funds
in
advance
to
the
Casino
Barrière.
Sie
können
Guthaben
vorab
per
Banküberweisung
an
das
Casino
Barrière
senden.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
Schutte-Buffalo
in
the
event
you
desire
to
wire
funds
directly.
Bitte
kontaktieren
Sie
Schutte-Buffalo,
für
den
Fall,
Sie
wollen
direkt
Draht
Mittel.
ParaCrawl v7.1
I'll
wire
the
funds
this
afternoon,
and
we
can
deal
with
the
whole
portfolio
transfer
next
week.
Ich
werde
die
Fonds
heute
Mittag
überweisen
und
wir
können
uns
um
dem
ganzen
Portfolio-Transfer
nächste
Woche
beschäftigen.
OpenSubtitles v2018
You
will
run
a
proper
tab
until
this,
pathetic
town
has
a
proper
bank
to
which
I
can
wire
funds.
Sie
schreiben
weiter
an,
bis
es
in
dieser
erbärmlichen
Stadt
eine
Bank
gibt,
an
die
ich
Gelder
transferieren
kann.
OpenSubtitles v2018
Real
estate
brokerages
tend
to
prefer
that
Realtors
don’t
touch
the
buyer’s
funds,
so
many
are
encouraging
that
consumers
wire
in
funds
rather
than
hand
a
check
to
a
real
estate
agent.
Immobilien
brokerages
neigen
zu
bevorzugen,
dass
Realtors
nicht
berühren
des
Käufers
Mittel,
so
viele
sind
ermutigend,
dass
der
Draht
die
Verbraucher
in
Fonds,
anstatt
einen
Scheck
an
einem
Immobilienmakler
Hand
.
ParaCrawl v7.1
If
your
country
is
determined
as
ineligible
by
Atlantis
Casino
Compliance
then
you
will
be
unable
to
wire
funds.
Wenn
Ihr
Land
von
der
Compliance-Abteilung
des
Atlantis
Casino
als
unzulässig
bewertet
wird,
können
Sie
kein
Guthaben
überweisen.
ParaCrawl v7.1
You
can
wire
funds
directly
to
Atlantis
Casino
to
use
in
tournaments
and
cash
games.
Sie
können
einen
Geldbetrag
direkt
an
das
Atlantis
Casino
überweisen
und
diesen
dann
für
Turniere
und
Cashgames
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
your
country
is
determined
as
ineligible
by
Atlantis
Casino
Compliance,
then
you
will
be
unable
to
wire
funds.
Wenn
Ihr
Land
von
der
Compliance-Abteilung
des
Atlantis
Casinos
als
unzulässig
bewertet
wird,
können
Sie
kein
Guthaben
überweisen.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
this
fact
in
mind
when
wiring
funds.
Bitte
bewahren
Sie
diese
Tatsache
im
Auge
bei
der
Verdrahtung
Fonds.
ParaCrawl v7.1
He
later
called
back
to
say
that
the
bank
would
accept
the
money
in
arrears
if
payment
was
made
in
a
certified
check,
a
cashier’s
check,
in
wired
funds,
or
in
cash.
Er
später
zurückgerufen
zu
sagen,
dass
die
Bank
das
Geld
in
Verzug
zu
akzeptieren,
wenn
die
Zahlung
in
einer
zertifizierten
Scheck,
ein
Bankscheck
gemacht,
in
drahtgebundenen
Fonds
oder
in
bar.
ParaCrawl v7.1
Those
players
wiring
funds
to
buy
in
to
higher
value
events
(such
as
the
$25,000/$50,000
High
Roller
and
the
$100,000
Super
High
Roller)
can
withdraw
higher
sums
in
the
form
of
special
chips
that
can
ONLY
be
used
to
register
into
these
tournaments.
Spieler,
die
Guthaben
für
das
Buy-in
zu
höherpreisigen
Events
(wie
dem
$25.000/$50.000
High
Roller
oder
dem
$100.000
Super
High
Roller)
überweisen,
können
höhere
Summen
in
Form
von
Sonderchips
auszahlen,
die
NUR
zur
Anmeldung
zu
diesen
Turnieren
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Atlantis
Casino
can
return
wired
funds
to
the
account
from
which
they
were
wired
after
the
event
Nach
Ende
des
Events
kann
das
Atlantis
überwiesenes
Guthaben
zurück
an
das
Konto
senden,
mit
dem
Sie
die
Überweisung
vorgenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
He
later
called
back
to
say
that
the
bank
would
accept
the
money
in
arrears
if
payment
was
made
in
a
certified
check,
a
cashier's
check,
in
wired
funds,
or
in
cash.
Er
später
zurückgerufen
zu
sagen,
dass
die
Bank
das
Geld
in
Verzug
zu
akzeptieren,
wenn
die
Zahlung
in
einer
zertifizierten
Scheck,
ein
Bankscheck
gemacht,
in
drahtgebundenen
Fonds
oder
in
bar.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
your
broker,
who
always
wires
funds
to
the
beneficiary
of
the
account
ONLY,
is
the
one
who
had
opened
the
account
Denn
Ihr
Broker,
der
immer
die
Gelder
NUR
an
den
Kontobegünstigten
überweist,
ist
derjenige,
der
das
Konto
eröffnet
hat.
ParaCrawl v7.1